Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broers met lektuur by die dok in Wladiwostok
Arabic[ar]
اخَوان يهتمان بالمطبوعات على رصيف الميناء في ڤلاديڤوستوك
Cebuano[ceb]
Ang mga igsoon nga nagkargag mga literatura sa pantalan sa Vladivostok
Czech[cs]
V přístavu ve Vladivostoku bratři nakládají literaturu
Danish[da]
Brødre tager sig af litteraturen ved havnen i Vladivostok
German[de]
Brüder mit der Literatur im Hafen von Wladiwostok
Greek[el]
Αδελφοί φροντίζουν για τα έντυπα στο λιμάνι του Βλαδιβοστόκ
English[en]
Brothers handling literature on the docks in Vladivostok
Spanish[es]
En los muelles de Vladivostok, con un envío de publicaciones
Estonian[et]
Vennad kirjandusega Vladivostoki sadamas
Finnish[fi]
Veljet käsittelevät kirjallisuuspaketteja Vladivostokin satamalaiturilla.
French[fr]
Frères s’occupant d’un chargement de publications dans le port de Vladivostok.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kauturan nga nagahakot sing mga literatura sa pantalan sang Vladivostok
Croatian[hr]
Braća uz kamion pun literature na jednom doku u Vladivostoku
Hungarian[hu]
A testvérek irodalmat rakodnak a vlagyivosztoki kikötőben
Indonesian[id]
Saudara-saudara yang mengurus lektur di dermaga Vladivostok
Iloko[ilo]
Dagiti kakabsat a para-ala kadagiti literatura idiay puerto ti Vladivostok
Italian[it]
Fratelli alle prese con le pubblicazioni sul molo di Vladivostok
Japanese[ja]
ウラジオストクの埠頭で文書を取り扱う兄弟たち
Georgian[ka]
ძმები ტვირთავენ ლიტერატურას ვლადივოსტოკის პორტში
Korean[ko]
블라디보스토크의 부두에서 출판물을 취급하고 있는 형제들
Malagasy[mg]
Mitatitra boky eo amin’ny seranan’i Vladivostok ireo rahalahy
Norwegian[nb]
Brødre tar hånd om litteratur på havnen i Vladivostok
Dutch[nl]
Broeders die bezig zijn met de lectuur in de haven van Vladivostok
Polish[pl]
Bracia rozładowują literaturę w porcie we Władywostoku
Portuguese[pt]
Irmãos recebem publicações no porto de Vladivostok
Romanian[ro]
Fraţi cărând literatură pe cheiurile din Vladivostok
Russian[ru]
Братья разгружают литературу в порту во Владивостоке
Slovak[sk]
Bratia vo vladivostockých dokoch nakladajú literatúru
Albanian[sq]
Vëllezërit që shkarkojnë literaturën në doket e Vladivostokut
Serbian[sr]
Braća istovaruju literaturu u luci u Vladivostoku
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba sebetsanang le lingoliloeng moo likepe li laeloang teng Vladivostok
Swedish[sv]
Bröder lastar litteratur vid hamnen i Vladivostok
Swahili[sw]
Akina ndugu wakishughulikia vichapo bandarini huko Vladivostok
Congo Swahili[swc]
Akina ndugu wakishughulikia vichapo bandarini huko Vladivostok
Tamil[ta]
விலாடிவோஸ்டோக்கில் செயற்கை துறைமுகத்தில் சகோதரர்கள் பிரசுரங்களை அடுக்கிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
Tagalog[tl]
Ang mga kapatid na naghahakot ng mga literatura sa daungan sa Vladivostok
Tsonga[ts]
Vamakwerhu lava tirhaka ku paka minkandziyiso eswikepeni le hlalukweni ra Vladivostok
Ukrainian[uk]
Брати біля машини з літературою у владивостоцькому порту.
Xhosa[xh]
Abazalwana ababesothula uncwadi ezibukweni laseVladivostok
Chinese[zh]
弟兄在符拉迪沃斯托克的码头搬运书刊
Zulu[zu]
Abafowethu abasingatha izincwadi esikhumulweni semikhumbi eVladivostok