Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi spørger mange af de unge mennesker, der har deltaget, vil de sige: "Vi har gode erfaringer, men der findes mange uafklarede punkter i de videregående uddannelser samlet set."
German[de]
Wenn man einen Großteil der jungen Leute, die daran teilgenommen haben, fragte, würden sie sagen: "Die Erfahrungen sind gut, aber zur gesamten Studienausbildung gibt es viele Fragezeichen. "
Greek[el]
Εάν ρωτήσουμε πολλά παιδιά που έχουν συμμετάσχει θα πουν: "καλές οι εμπειρίες, όμως στο σύνολο της προπτυχιακής εκπαίδευσης υπάρχουν πολλά ερωτηματικά" .
English[en]
When asked, many of the children who have taken part will say, it was a good experience but there are a lot of unanswered questions in undergraduate education overall.
Spanish[es]
Si preguntamos a muchos jóvenes que han participado, la respuesta será: «es una buena experiencia, pero que plantea muchos interrogantes en el conjunto de la licenciatura».
Finnish[fi]
Jos ohjelmaan osallistuneilta opiskelijoilta kysytään, monet sanovat: "Kokemukset olivat hyviä, mutta kokonaisuudessaan korkeakoulututkintoon tähtäävästä koulutuksesta on vielä monia kysymyksiä."
French[fr]
Si nous interrogeons des jeunes participants, beaucoup nous diront : "Les expériences sont bonnes, mais dans l' ensemble, l' enseignement préalable à l' obtention du diplôme soulève de nombreuses questions".
Dutch[nl]
Als wij de deelnemers aan dit programma er zelf naar vragen krijgen wij het antwoord: "De ervaring is goed, maar het universitair onderwijs in zijn geheel, daar zetten wij vraagtekens bij" .
Portuguese[pt]
Se perguntarmos a muitas crianças que participaram nos programas elas dirão: "as experiências foram boas, mas, de um modo geral, o ensino preparatório para a obtenção de um diploma apresenta muitos problemas" .
Swedish[sv]
Om vi frågade barn som deltagit, skulle många svara " Erfarenheterna är bra, men det finns många frågetecken när det gäller grundutbildningen i dess helhet."