Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن هل تستمع لكل مكالمتي
Bulgarian[bg]
Всичките обаждания ли подслушваш?
Greek[el]
Λοιπόν ακούς όλες τις κλήσεις μου;
English[en]
So, do you, uh, listen in to all of my phone calls?
Spanish[es]
Entonces tú, ¿escuchaste todas mis llamadas?
Estonian[et]
Seega sa kuulad kõiki mu kõnesid pealt?
Persian[fa]
خوب پس ، تو به همه تلفنام گوش میکنی ؟
Hebrew[he]
אז, אתה מאזין לכל שיחות הטלפון שלי?
Croatian[hr]
Slušaš li ti sve moje pozive?
Hungarian[hu]
Meg szoktad hallgatni az üzeneteimet?
Indonesian[id]
Jadi, kamu mendengar semua panggilan teleponku?
Italian[it]
Allora, ascolti tutte le mie telefonate?
Polish[pl]
Podsłuchujesz wszystkie moje rozmowy?
Portuguese[pt]
Então tu escutas todas as minhas chamadas?
Romanian[ro]
Îmi asculţi toate apelurile?
Russian[ru]
Так ты подслушиваешь мои телефонные звонки?
Slovak[sk]
Takže, ty odpočúvaš všetky moje telefonáty?
Slovenian[sl]
Ali mi ti prisluškuješ pri vseh mojih klicih?
Serbian[sr]
I, prisluškuješ li sve moje telefonske razgovore?
Swedish[sv]
Tjuvlyssnar du på alla mina telefonsamtal?
Thai[th]
แล้วแกแอบฟังโทรศัพท์ของฉันทุกสายเลยเหรอ
Turkish[tr]
Demek benim tüm çağrılarımı dinliyorsun?
Ukrainian[uk]
Значить, ти підслуховуєш усі мої телефонні дзвінки?