Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eenvoudig gestel, hierdie volgorde bepaal feitlik alles omtrent jou, van die kleur van jou hare tot die vorm van jou neus.
Arabic[ar]
وببسيط العبارة، ان هذا التسلسل يحدِّد عمليا كل شيء عنكم، بدءا من لون شعركم حتى شكل انفكم.
Cebuano[ceb]
Sa yanong pagkasulti, kining pagkasunodsunod magtino sa halos tanang butang labot kanimo, gikan sa kolor sa imong buhok ngadto sa porma sa imong ilong.
Czech[cs]
Jednoduše řečeno, tato posloupnost rozhoduje úplně o všem, od barvy vašich vlasů, až po tvar vašeho nosu.
Danish[da]
Enkelt sagt er det basernes rækkefølge der bestemmer alt om os, fra farven på vores hår til formen på vores næse.
German[de]
Einfach ausgedrückt, bestimmt diese Abfolge so gut wie alles — von der Haarfarbe bis zur Nasenform.
Greek[el]
Για να το πούμε απλά, αυτή η αλληλουχία καθορίζει στην πραγματικότητα οτιδήποτε σας αφορά, από το χρώμα των μαλλιών σας μέχρι το σχήμα της μύτης σας.
English[en]
Simply put, this sequence determines virtually everything about you, from the color of your hair to the shape of your nose.
Spanish[es]
En pocas palabras, esta secuencia determina casi todo lo referente al individuo, sea el color del cabello o la forma de la nariz.
Estonian[et]
Lihtsalt väljendades, see järjestus määratleb sinu puhul praktiliselt kõike alates juuste värvist kuni nina kujuni.
Finnish[fi]
Yksinkertaisesti sanottuna tämä järjestys eli sekvenssi määrittää käytännössä kaiken sinusta, olipa kyseessä hiusten väri tai nenän muoto.
French[fr]
En d’autres termes, cette séquence détermine pratiquement tout de vous, de la couleur de vos cheveux à la forme de votre nez.
Croatian[hr]
Jednostavno rečeno, ta sekvenca određuje gotovo sve o vama, od boje vaše kose do oblika vašeg nosa.
Hungarian[hu]
Egyszerűen szólva: valójában ez a sorrend határozza meg az összes tulajdonságunkat, a hajunk színétől kezdve az orrunk formájáig.
Indonesian[id]
Singkatnya, urutan ini menentukan hampir segala sesuatu tentang Anda, dari warna rambut hingga bentuk hidung Anda.
Iloko[ilo]
Iti simple a pannao, daytoy a panagsasaganad ikeddengna ti dandani amin a pakabuklam, manipud ti kolor ti buokmo agingga iti sukog ti agongmo.
Italian[it]
In parole semplici, questa sequenza determina praticamente tutto, dal colore dei capelli alla forma del naso.
Korean[ko]
간단히 말해서, 그 배열 방법에 따라 머리카락 색깔에서부터 코 모양에 이르기까지 당신에 관한 거의 모든 것이 결정된다는 뜻입니다.
Latvian[lv]
Vienkārši sakot, šī secība mūsos nosaka gandrīz visu, sākot ar matu krāsu un beidzot ar deguna formu.
Norwegian[nb]
Denne rekkefølgen avgjør kort sagt omtrent alt ved deg, fra hårfargen til formen på nesen.
Dutch[nl]
Eenvoudig gezegd bepaalt deze volgorde praktisch al uw kenmerken, van de kleur van uw haar tot de vorm van uw neus.
Papiamento[pap]
Simpel bisá, e secuencia aki ta determiná prácticamente tur cos di bo, for di bo color di cabei te na e forma di bo nanishi.
Polish[pl]
Krótko mówiąc, sekwencja zasad określa właściwie wszystko — od koloru twych włosów do kształtu twego nosa.
Portuguese[pt]
Simplificando, essa seqüência determina praticamente tudo a seu respeito, da cor dos cabelos à forma do nariz.
Romanian[ro]
Simplu spus, această secvenţă stabileşte aproape totul în ceea ce vă priveşte, de la culoarea părului la forma nasului.
Russian[ru]
Говоря проще, от последовательности ступенек зависят практически все характерные черты вашей внешности, от цвета волос до формы носа.
Slovak[sk]
Jednoducho povedané, táto sekvencia určuje prakticky všetko o vás, od farby vašich očí po tvar vášho nosa.
Slovenian[sl]
Povedano preprosto, to zaporedje določa skoraj vse o vas, od barve vaših las, do oblike vašega nosu.
Albanian[sq]
E shprehur thjesht, kjo renditje bazash përcakton me të vërtetë gjithçka rreth nesh, që nga ngjyra e flokëve deri te forma e hundës.
Serbian[sr]
Jednostavno rečeno, ovaj redosled određuje doslovno sve o vama, od boje vaše kose pa do oblika nosa.
Swedish[sv]
Enkelt uttryckt bestämmer den här ordningsföljden praktiskt taget allting om dig, alltifrån hårfärg till näsans form.
Swahili[sw]
Kwa ufupi, mfuatano huu ndio unaoamua karibu kila jambo juu yako, tokea rangi ya nywele zako hadi umbo la pua yako.
Tamil[ta]
எளிதாக சொன்னால், உங்கள் முடியின் நிறத்திலிருந்து மூக்கின் தோற்றம் வரை கிட்டத்தட்ட உங்களைப் பற்றிய எல்லா ரிக்கார்டுகளையும் இந்த வரிசைதான் நிர்ணயிக்கிறது.
Thai[th]
พูด ง่าย ๆ ก็ คือ ลําดับ ดัง กล่าว กําหนด แทบ ทุก สิ่ง เกี่ยว กับ ตัว คุณ ตั้ง แต่ สี ผม ไป จน ถึง ลักษณะ ของ จมูก.
Tagalog[tl]
Sa madaling sabi, ang pagkakasunud-sunod na ito ang nagtatakda ng halos lahat ng bagay tungkol sa iyo, mula sa kulay ng iyong buhok hanggang sa hugis ng iyong ilong.
Ukrainian[uk]
Просто кажучи, послідовність нуклеотидів вирішує абсолютно все стосовно вас — від кольору волосся до форми носа.
Zulu[zu]
Ngamanye amazwi, lolu chungechunge lunquma cishe yonke into ngawe, kusukela embaleni wezinwele zakho kuya ekumeni kwekhala lakho.