Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
образователна степен, съответстваща на завършен пълен курс от най-малко четири години университетско образование за конферентни преводачи, удостоверена с диплома, призната в държава — членка на Европейския съюз,
Czech[cs]
nejméně čtyřleté vzdělání odpovídající úplnému cyklu vysokoškolského studia ukončené diplomem oficiálně uznávaným v některém z členských států Evropské unie v oboru konferenčního tlumočení
Danish[da]
en uddannelse til konferencetolk på universitetsniveau, der er afsluttet med et i en af Unionens medlemsstater anerkendt eksamensbevis, og som er normeret til mindst fire år
German[de]
ein Bildungsniveau, das einem durch ein in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union anerkanntes Diplom bescheinigten abgeschlossenen Hochschulstudium im Fach Konferenzdolmetschen mit einer Studiendauer von mindestens vier Jahren entspricht;
Greek[el]
σπουδές εκπαιδευτικού επιπέδου αντίστοιχου με έναν πλήρη κύκλο πανεπιστημιακών σπουδών διερμηνείας διασκέψεων διάρκειας τουλάχιστον τεσσάρων ετών, επικυρωμένο με δίπλωμα αναγνωρισμένο σε ένα κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
English[en]
a level of education which corresponds to completed university studies of at least four years in conference interpreting, attested by a diploma officially recognised in one of the European Union Member States;
Spanish[es]
un nivel de educación correspondiente a un ciclo completo de estudios universitarios de interpretación de conferencias de una duración de cuatro años, al menos, acreditados por un título reconocido en un Estado miembro de la Unión Europea,
Estonian[et]
haridus, mille tase vastab täies mahus omandatud ja vähemalt nelja-aastase nominaalõppeajaga konverentsitõlgi ülikooliharidusele ning mida tõendab ühes Euroopa Liidu liikmesriigis tunnustatud ja välja antud diplom,
Finnish[fi]
vähintään nelivuotisia yliopisto-opintoja vastaavan koulutustason suorittamisesta annettu konferenssitulkin tutkintotodistus, joka on virallisesti tunnustettu jossakin Euroopan unionin jäsenvaltiossa;
French[fr]
un niveau d'enseignement correspondant à un cycle complet d'études universitaires d'interprète de conférence d'une durée de quatre années au moins, sanctionné par un diplôme reconnu dans un État membre de l'Union européenne;
Irish[ga]
nuair is ceithre bliana nó níos mó an ghnáth-thréimhse do chúrsa léinn san ateangaireachta chomhdhála, leibhéal oideachais is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile agus céim bainte amach ag a dheireadh, ar céim í a aithnítear go hoifigiúil i gceann de Bhallstát an Aontais Eorpaigh;
Croatian[hr]
diplomu konferencijskog prevoditelja koja se dodjeljuje za stupanj obrazovanja koji odgovara cjelokupnom sveučilišnom studiju u trajanju od najmanje četiri godine i priznata je u državama članicama Europske unije;
Hungarian[hu]
az Európai Unió valamely tagállamában elismert oklevéllel igazolt, legalább négyéves befejezett felsőoktatási konferenciatolmács tanulmányoknak megfelelő végzettséggel rendelkezik;
Italian[it]
un livello di insegnamento corrispondente a un ciclo completo di studi universitari di interprete di conferenza della durata di almeno quattro anni, sancito da un diploma riconosciuto in uno Stato membro dell'Unione europea;
Lithuanian[lt]
vienoje iš Europos Sąjungos valstybių narių pripažintu diplomu patvirtintą universitetinį konferencijų vertėjo žodžiu išsilavinimą (studijų trukmė nemažesnė nei ketveri metai)
Latvian[lv]
izglītības līmenim jāatbilst pabeigtam konferenču tulku augstskolas studiju ciklam, ko apliecina kādā no Eiropas Savienības dalībvalstīm oficiāli atzīts diploms, ja šo studiju ilgums ir četri gadi vai vairāk;
Maltese[mt]
livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ta' interpretu tal-konferenzi li jdum mill-anqas erba' snin, iċċertifikat b'diploma rikonoxxuta fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea,
Dutch[nl]
een opleidingsniveau dat overeenkomt met een volledige universitaire studie van conferentietolk met een duur van ten minste vier jaar die is afgesloten met een diploma dat in een van de lidstaten van de Europese Unie wordt erkend,
Polish[pl]
poziom wykształcenia odpowiadający pełnemu cyklowi co najmniej czteroletnich studiów uniwersyteckich w dziedzinie tłumaczeń ustnych zakończonych dyplomem oficjalnie uznawanym w jednym z państw członkowskich Unii Europejskiej;
Portuguese[pt]
uma formação de nível correspondente a um ciclo completo de estudos universitários de intérprete de conferência de, pelo menos, quatro anos, comprovada por um diploma reconhecido num Estado-Membro da União Europeia,
Romanian[ro]
un nivel de studii care să corespundă unui ciclu complet de studii universitare de interpret de conferință de cel puțin patru ani, atestat de o diplomă recunoscută într-un stat membru al Uniunii Europene;
Slovak[sk]
úroveň vzdelania, ktorá zodpovedá úplnému cyklu vysokoškolského štúdia v odbore konferenčné tlmočníctvo v trvaní najmenej štyroch rokov, ukončeného získaním diplomu, ktorý je uznaný v niektorom z členských štátov Európskej únie,
Slovenian[sl]
raven izobrazbe, ki ustreza vsaj štiriletnemu zaključenemu univerzitetnemu študiju konferenčnega tolmača, potrjenemu z diplomo, ki je uradno priznana v eni od držav članic Evropske unije,
Swedish[sv]
studier motsvarande en fullständig universitets- eller högskoleutbildning till konferenstolk, styrkt med examensbevis som erkänns av en EU-medlemsstat, om den normala studietiden för dessa studier är fyra år eller mer,