Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليجلب معه اللحم المقدد إلى المنزل
Czech[cs]
Vydělává na živobytí, jak tomu má být.
German[de]
Bringt, so wie es früher war, den Speck nach Hause.
Greek[el]
Φέρνει στο σπίτι το φαί.
English[en]
Bringing home the bacon, as it were.
Spanish[es]
O sea, trayendo la comida a casa.
Hebrew[he]
מביא פרנסה, כמו שאומרים.
Hungarian[hu]
Hazahozza a friss húst, mint mindig.
Italian[it]
Porta a casa la pagnotta, come una volta.
Dutch[nl]
De kostverdiener, als het ware.
Polish[pl]
Zarabia na rodzinę, jak widzę.
Portuguese[pt]
Trazendo o pão à mesa, por assim dizer.
Romanian[ro]
Aduce caşcavalul acasă.
Russian[ru]
Эдакий кормилец. Когда вернется?
Slovak[sk]
Aby uživil rodinu, ako sa hovorí.