Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعلومات تقول أن الألمان يعاملون المدنيين جيداً
Bulgarian[bg]
Но доколкото знаем германците се държат добре с цивилните.
Czech[cs]
Informace říkají, že Němci se k civilistům chovají dobře.
Danish[da]
Tyskerne lader til at behandle de civile korrekt.
German[de]
Die Deutschen gehen wohl korrekt mit der Bevölkerung um.
Greek[el]
Φέρονται καλά στους πολίτες οι Γερμανοί, λένε οι πληροφορίες.
English[en]
The Germans appear to be treating civilians correctly.
Esperanto[eo]
Oni diras ke la germanoj estas decaj kun la civiluloj.
Spanish[es]
La información dice, que los alemanes están tratando bien a los civiles.
Finnish[fi]
Tiedustelun mukaan saksalaiset kohtelevat siviilejä hyvin.
Hebrew[he]
נראה שהגרמנים נוהגים כראוי באזרחים.
Croatian[hr]
Informacije kazu, Nijemci dobro tretiraju civile.
Hungarian[hu]
A hírek szerint, a németek jól bánnak a civilekkel.
Italian[it]
Sembra che i Tedeschi, però, trattino i civili correttamente.
Macedonian[mk]
Според наши извори, Германците се коректни со цивилите.
Norwegian[nb]
Ifølge våre kilder behandler tyskerne sivile bra.
Dutch[nl]
We hoorden dat de Duitsers zich correct gedragen.
Polish[pl]
Wywiad mówi, że Niemcy cywili traktują dobrze.
Portuguese[pt]
Segundo informações, os alemães estão a tratar bem os civis.
Romanian[ro]
Rapoartele sugerează că germanii se poartă bine cu civilii.
Russian[ru]
Есть сведения, что немцы корректны с мирным населением.
Slovenian[sl]
Viri pravijo, da Nemci s civilisti ravnajo lepo.
Serbian[sr]
Informacije kažu, Nijemci dobro tretiraju civile.
Swedish[sv]
information säger att tyskarna behandlar de civila bra.
Turkish[tr]
İstihbaratın dediğine göre, Almanlar sivillere iyi davranıyormuş.
Chinese[zh]
据说 德军 对 市民 很 好