Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Daar is hulle met groot angs vervul,+
Arabic[ar]
٥ هُنَاكَ ٱرْتَعَبُوا رُعْبًا،+
Bemba[bem]
5 Pali ilya nshita baiketwe umwenso ukalamba,+
Bulgarian[bg]
5 Те бяха обзети от голям страх там,+
Cebuano[ceb]
5 Ania karon, napuno sila sa dakong kalisang,+
Efik[efi]
5 Akwa ndịk anam mmọ do,+
Greek[el]
5 Εκεί τους κατέλαβε μεγάλος τρόμος,+
Croatian[hr]
5 Tada* ih je velik strah obuzeo,+
Hungarian[hu]
5 Nagy rettegés szállta meg őket ott,+
Armenian[hy]
5 Մեծ սարսափով լցվեցին այնտեղ+,
Indonesian[id]
5 Di sanalah mereka dipenuhi dengan kegentaran yang hebat,+
Igbo[ig]
5 Oké ụjọ jidere ha n’ebe ahụ,+
Iloko[ilo]
5 Sadiay napnoda iti nakaro nga alinggaget,+
Kyrgyz[ky]
5 Коркунуч жок жерден+
Lingala[ln]
5 Kuna batondaki na nsɔmɔ moko monene,+
Malagasy[mg]
5 Raiki-tahotra mafy izy ireo tamin’izay,+
Macedonian[mk]
5 Тогаш* ги обзеде голем страв,+
Maltese[mt]
5 Imbagħad imtlew b’biżaʼ kbir,+
Northern Sotho[nso]
5 Gona moo ba be ba tšhogile kudu,+
Nyanja[ny]
5 Nthawi yomweyo anagwidwa ndi mantha aakulu,+
Ossetic[os]
5 Уым сӕ стыр тас бацыд+,
Polish[pl]
5 Tam ogarnął ich wielki strach,+
Rundi[rn]
5 Aho nyene baratekewe n’ubwoba bwinshi+,
Romanian[ro]
5 I-a cuprins o mare frică acolo,+
Russian[ru]
5 Великий страх объял их там+,
Kinyarwanda[rw]
5 Ubwoba bwinshi bwarabatashye,+
Sinhala[si]
5 කිසිදු බියක් සැකක් නොමැතිව ජීවත් වූ ස්ථානවලම+
Slovak[sk]
5 Tam boli naplnení veľkou hrôzou,+
Slovenian[sl]
5 Takrat jih je obšla velika groza,+
Samoan[sm]
5 Ua matuā fefefe ai i latou,+
Shona[sn]
5 Vakatya kwazvo vari ikoko,+
Albanian[sq]
5 I kishte pushtuar një tmerr i madh+
Serbian[sr]
5 Tada* ih je veliki strah obuzeo,+
Sranan Tongo[srn]
5 Na a ten dati den kon frede srefisrefi,+
Southern Sotho[st]
5 Moo ba ile ba tlala tšabo e khōlō,+
Swahili[sw]
5 Hapo wamejawa na hofu kubwa,+
Tagalog[tl]
5 Doon ay napuspos sila ng malaking panghihilakbot,+
Tswana[tn]
5 Ba ne ba tlala poifo e kgolo koo,+
Turkish[tr]
5 Dehşetin olmadığı yerde,+
Tsonga[ts]
5 Kwalaho a va chava ngopfu,+
Twi[tw]
5 Ɛhɔ na ehu kɛse bɛka wɔn,+
Xhosa[xh]
5 Apho bazaliswa lunkwantyo olukhulu,+
Chinese[zh]
5 虽然没有可怕的事+,
Zulu[zu]
5 Bagcwala lapho ingebhe enkulu;+