Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato podpora se týká nařízení zavádějící odvětvový poplatek pro květinářské produkty (Vakheffing Bloemkwerkerijproducten), který je vybírán obchodním svazem pro zahrádkářství (Productschap Tuinbouw), který je součástí nizozemského veřejnoprávního hospodářského svazu.
Danish[da]
Denne støtteordning vedrører bestemmelserne om en erhvervsafgift for blomstergartneriprodukter, pålagt af Produktschap Tuinbouw, en del af den nederlandske offentligretlige organisation af erhvervslivet.
German[de]
Diese Beihilfe betrifft die Verordnung über eine branchenspezifische Abgabe für Blumenzuchterzeugnisse (Vakheffing Bloemkwerkerijproducten), die vom Marktverband für Gartenbau (Productschap Tuinbouw) erhoben wird, der zu einem niederländischen öffentlich-rechtlichen Wirtschaftsverband gehört.
Greek[el]
Η ενίσχυση αυτή αφορά έναν κανονισμό με τον οποίο καθιερώθηκε μια επαγγελματική εισφορά για είδη ανθοκομίας την οποία επέβαλε το Productschap Tuinbouw, ένα τμήμα της σχετικής ολλανδικής επαγγελματικής οργανώσεως η οποία αποτελεί νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου.
English[en]
That system of aid concerns the rules governing a trade association for floral products established by the Horticultural commodity board, a subgrouping of the Netherlands trade organisation established under public law.
Spanish[es]
Dicho régimen se refiere a una orden por la que se establece un impuesto profesional para los productos de floricultura, adoptada por el Productschap Tuinbouw, parte de la organización de derecho público de empresas en los Países Bajos.
Estonian[et]
See toetus puudutab määrust eriotstarbeliste lillekasvatustoodete suhtes kehtestatud maksu kohta, mida määrab Productschap Tuinbouw, mis kuulub Madalmaade avalik-õiguslikku sotsiaalmajanduslikku ühendusse.
Finnish[fi]
Kyseisessä järjestelmässä viitataan päätökseen, jonka on tehnyt Alankomaiden julkisoikeudelliseen elinkeinoelämän järjestöön kuuluva ammatillinen yhteenliittymä Productschap Tuinbouw ja jolla otetaan käyttöön kukka-alaa koskeva maksu.
French[fr]
Ce régime se rapporte à un règlement instaurant une taxe professionnelle pour les produits de la floriculture arrêté par le Productschap Tuinbouw, un groupement professionnel qui fait partie de l'organisation de droit public des entreprises aux Pays-Bas.
Hungarian[hu]
E szabályozás a virágkertészeti termékek azon ágazatspecifikus adójáról (Vakheffing Bloemkwerkerijproducten) szóló rendeletre vonatkozik, amelyet a holland közjogi gazdasági szövetséghez tartozó kertészeti piacszövetség (Produktschap Tuinbouw) vet ki.
Italian[it]
84/00. Questo regime si riferisce a un regolamento che istituisce una tassa professionale per i prodotti della floricoltura adottato dal Productschap Tuinbouw, un gruppo professionale che fa parte dell'organizzazione di diritto pubblico delle imprese nei Paesi Bassi.
Lithuanian[lt]
Ši schema susijusi su reglamentu, nustatančiu specialų mokestį už gėlininkystės produktus, numatytą Productschap Tuinbouw, specialistų grupės, priklausančios viešosios teisės reglamentuojamai Nyderlandų įmonių organizacijai.
Latvian[lv]
Šī atbalsta sistēma attiecas uz noteikumiem, ar kuriem nosaka nozares nodevu puķkopības produktiem, ko uzlikusi Productschap Tuinbow, kas ir Nīderlandes publisko tiesību uzņēmumu apvienības struktūrvienība.
Dutch[nl]
Deze steunregeling betreft de verordening aangaande een Vakheffing Bloemkwekerijproducten, opgelegd door het Productschap Tuinbouw, een onderdeel van de Nederlandse publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie.
Polish[pl]
System ten dotyczy rozporządzenia w sprawie branżowej opłaty za wyroby z branży hodowli kwiatów (Vakheffing Bloemkwerkerijproducten), która pobierana jest przez Productschap Tuinbouw, organizację ogrodniczą należącą do niderlandzkiej publiczno-prawnej organizacji przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Este regime de auxílios diz respeito a um regulamento que instaura um imposto profissional sobre produtos de floricultura (Vakheffing Bloemkwekerijproducten), adoptado pela Associação de Horticultores (Productschap Tuinbouw), que faz parte da organização de direito público de empresas nos Países Baixos.
Slovak[sk]
Táto štátna pomoc sa týka nariadenia o špecifických poplatkoch pre kvetinárske výrobky, ktoré vyberá Productschap Tuinbouw patriaci k jednému z holandských verejno-právnych obchodných profesijných združení.
Slovenian[sl]
Na to pomoč se nanaša uredba o sektorsko specifični dajatvi za izdelke iz gojenega cvetja (Vakheffing Bloemkwerkerijproducten), ki jo obračunava tržna vrtnarsko združenje (Productschap Tuinbouw), ki je del nizozemskega gospodarskega združenja javnega prava.
Swedish[sv]
Stödprogrammet berör de föreskrifter beträffande en branschavgift för plantskoleprodukter som beslutats av Productschap Tuinbouw, vilket är en nederländsk förvaltningsrättslig branschorganisation.