Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Порести железни продукти, получени от необработен лят чугун по метода на разпрашването, желязо с чистота, равна или по-голяма от 99,94 %, на парчета, топчета или подобни форми
Danish[da]
Porøse jern- og stålprodukter fremstillet ved atomisering af råjern, og jern af renhed ≥ 99,94 vægtprocent, i klumper, piller »pellets« eller lignende former
Greek[el]
Σιδηρούχα σπογγώδη προϊόντα που λαμβάνονται από λιωμένους ακατέργαστους χυτοσίδηρους με τη μέθοδο της εξάτμισης, καθώς και σίδηρος με καθαρότητα κατά βάρος ≥ 99,94 %, σε τεμάχια, σφαιρίδια ή παρόμοιες μορφές
English[en]
Spongy ferrous products, obtained from molten pig iron by atomization, iron of a purity of ≥ 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms
Spanish[es]
Productos férreos esponjosos obtenidos por pulverización de arrabio fundido; hierro con una pureza superior o igual al 99,94 % en peso, en trozos, pellets o formas similares
Estonian[et]
Käsnrauasaadused, saadud sulatatud toormalmi atomiseerimisel, raud minimaalse puhtusega 99,94 % massist, tükkidena, graanulitena vms kujul
Finnish[fi]
Huokoiset rautapohjaiset tuotteet, jotka on saatu sulasta harkkoraudasta sumutustekniikkaa käyttäen, ja rauta, jonka puhtaus on vähintään 99,94 painoprosenttia, säännöttöminä kappaleina, pelletteinä tai niiden kaltaisessa muodossa
French[fr]
Produits ferreux spongieux obtenus par atomisation de produits ferreux bruts fondus et fer, d’une pureté ≥ 99,94 %, en morceaux, boulettes ou formes similaires
Hungarian[hu]
Olvasztott nyersvasból aprítással nyert szivacsos vastermék, legalább 99,94 tömegszázalék tisztaságú vas tömb, pellet vagy hasonló formában
Italian[it]
Prodotti ferrosi spugnosi, ottenuti da ferro greggio fuso mediante processo di atomizzazione e ferro di purezza minima, in peso, di 99,94 %, in pezzi, palline o forme simili
Lithuanian[lt]
Korėti juodųjų metalų produktai, gauti smulkinant išlydytą ketų, geležis, kurios grynumas ne mažesnis kaip 99,94 % masės, turintys luitų, granulių arba panašių formų pavidalą
Latvian[lv]
Porainās dzelzs produkti, kas iegūti no kausēta čuguna ar atomizācijas metodi; dzelzs ar tīrības pakāpi ≥ 99,94 %, gabalos, granulās vai tamlīdzīgās formās
Maltese[mt]
Prodotti tal-ħadid b’ħafna ħofor (spongy) miksuba minn ħadid imdewweb għadu xiereġ mill-kalkara (pig iron) bl-atomizzazzjoni, ħadid ta’ purità ta’ ≥ 99,94 %, f’għoqod, gerbub jew forom simili
Dutch[nl]
Sponsachtige ferroproducten, verkregen uit gesmolten gietijzer door de verstuivingstechniek; ijzer met een zuiverheid van ≥ 99,94 gewichtspercenten, in blokken, in pellets of in dergelijke vormen
Polish[pl]
Gąbczaste wyroby zawierające żelazo, otrzymywane ze stopionej surówki w drodze atomizacji, żelazo o czystości ≥ 99,94 %, w bryłach, granulkach lub w podobnych postaciach
Portuguese[pt]
Produtos ferrosos esponjosos, obtidos pela técnica de atomização a partir do ferro fundido bruto; ferro de pureza mínima, em peso, ≥ 99,94 %, em pedaços, esferas ou formas semelhantes
Romanian[ro]
Produse feroase spongioase, obținute din fonte brute topite prin atomizare, fier cu o puritate ≥ 99,94 %, în bucăți, pelete sau forme similare
Slovak[sk]
Výrobky z hubovitého železa z roztaveného surového železa rozprašovacou technikou; železo, ktorého rýdzosť je aspoň 99,94 % hmotnosti, v kusoch, peletách alebo podobných tvaroch
Slovenian[sl]
Gobasti izdelki iz železa, dobljeni iz surovega železa, staljenega s tehniko atomiziranja, železo minimalne čistoče 99,94 % ali več, v kosih, peletih ali podobnih oblikah
Swedish[sv]
Porösa järnbaserade produkter samt järn med en renhetsgrad av ≥ 99,94 viktprocent i form av oregelbundna stycken eller pelletar eller i liknande former