Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Рисковете за прогнозите за данъчните постъпления, произтичащи от структурата на растежа, се уравновесяват с консервативни предвиждания за гъвкавост на данъците
Czech[cs]
Rizika vyplývající z jednotlivých složek růstu jsou vyváženy opatrnými předpoklady v oblasti daňové elasticity
Danish[da]
De risikomomenter, der kan være tale om i forbindelse med skatteindtægterne, og som hænger sammen med sammensætningen af væksten, udlignes af konservative antagelser om skatteelasticiteten
German[de]
Die durch die Wachstumszusammensetzung bedingten Risiken für die Steuerprojektionen werden durch die konservativen Annahmen für die Steuerelastizitäten kompensiert
English[en]
The risks to the latter emanating from the composition of growth are counterbalanced by conservative tax elasticity assumptions
Spanish[es]
Los riesgos que representa la composición del crecimiento para los ingresos procedentes del impuesto sobre la renta están contrarrestados por unas hipótesis prudentes sobre elasticidades tributarias
Estonian[et]
Viimasega seotud ohtusid, mis tulenevad majanduskasvu struktuurist, tasakaalustavad maksude paindlikkusega seotud konservatiivsed eeldused
Finnish[fi]
Kasvun perustana olevista tekijöistä jälkimmäiseen eli verokertymään kohdistuvia riskejä kompensoidaan verojoustoja koskevilla varovaisilla ennusteilla
French[fr]
Les risques liés aux composantes de la croissance qui entourent ces dernières sont contrebalancés par des hypothèses prudentes en matière d'élasticité de l'impôt
Hungarian[hu]
Az utóbbiakkal kapcsolatos, a növekedés összetevőiből eredő kockázatokat ellensúlyozza, hogy az adórugalmasságra vonatkozó feltételezések konzervatívak
Italian[it]
I rischi connessi con questo ultimo aspetto, dovuti alla composizione della crescita, sono controbilanciati da ipotesi prudenti in materia di elasticità fiscale
Lithuanian[lt]
Minėtoms prognozėms keliamą riziką dėl augimą lemiančių veiksnių atsveria konservatyvios mokesčių elastingumo prielaidos
Latvian[lv]
Nodokļu ieņēmumu riskus, kas izriet no izaugsmes struktūras, atsver konservatīvi nodokļu elastīguma pieņēmumi
Dutch[nl]
Bij de prognoses van de belastingontvangsten staan tegenover de risico's die uit de samenstelling van de groei voortvloeien, conservatieve aannames van de belastingelasticiteit
Polish[pl]
Zagrożenia dla tych ostatnich wynikające ze struktury wzrostu są równoważone przez ostrożne założenia dotyczące elastyczności w zakresie podatków
Portuguese[pt]
Os riscos decorrentes para estas últimas da composição do crescimento são compensados pelos pressupostos conservadores relativos às elasticidades dos impostos
Romanian[ro]
Riscurile pentru acestea din urmă, determinate de componentele creșterii, sunt compensate de ipoteze prudente ale elasticității fiscale
Slovak[sk]
Riziká súvisiace s daňovými príjmami, ktoré vyplývajú zo štruktúry rastu, vyvažujú opatrné predpoklady daňovej elasticity
Slovenian[sl]
Tveganja, povezana s sestavo rasti, se uravnotežijo s previdnimi predvidevanji glede elastičnosti davkov
Swedish[sv]
Tillväxtens sammansättning kan innebära risker för skatteintäkterna, men riskerna uppvägs av försiktiga antaganden om skatteelasticitet