Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
The bill was pending before Parliament at the end of the year.In November, the Federal Court rejected an application by the government to dismiss a court action launched by Amnesty International and the British Columbia Civil Liberties Association challenging the practice of transferring battlefield detainees in Afghanistan into Afghan custody, where they faced a serious risk of torture.The Canadian government refused to intervene on behalf of Omar Khadr, detained by US forces in Afghanistan when he was 15 years old and held for more than five years at Guantánamo Bay.
Spanish[es]
El proyecto de ley estaba todavía pendiente de aprobación en el Parlamento al finalizar el año. En noviembre, el Tribunal Federal rechazó la solicitud del gobierno de archivar las acciones judiciales interpuestas por Amnistía Internacional y la Asociación de Libertades Civiles de la Columbia Británica en las que se impugnaba la práctica de transferir a la custodia afgana, con el elevado riesgo de tortura que ello entrañaba, a las personas detenidas durante las operaciones militares realizadas en Afganistán.El gobierno canadiense se negó a intervenir en favor de Omar Khadr, detenido por las fuerzas estadounidenses en Afganistán cuando tenía 15 años y recluido en Guantánamo desde hacía más de cinco.