Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In slegs een kubieke kilometer seewater is daar sowat 25 miljoen ton natriumchloried—gewone tafelsout!
Amharic[am]
በአንድ ኪሎ ሜትር ኩብ የባሕር ውኃ ውስጥ 25 ሚሊዮን ቶን የሚያህል ሶዲየም ክሎራይድ ማለትም የምግብ ጨው ይገኛል!
Arabic[ar]
فمجرد كيلومتر مكعّب واحد من ماء البحر يحتوي على نحو ٢٥ مليون طن من كْلوريد الصوديوم، اي ملح الطعام.
Bemba[bem]
Amenshi ya muli bemba nga yafina bakilogramu 100, muba amakilogramu napamo yatatu aya mucele uyu tubomfya sana.
Bulgarian[bg]
Само в един кубичен километър морска вода се съдържат 25 милиона тона натриев хлорид — обикновена сол!
Cebuano[ceb]
Sa usa lang ka kilometro kubiko nga dagat, mapatungha na ang duolan sa 120 milyones ka toneladang sodium chloride—ang ordinaryong asin!
Czech[cs]
Jediný krychlový kilometr mořské vody obsahuje asi 25 milionů tun chloridu sodného, tedy kuchyňské soli!
Danish[da]
I kun én kubikkilometer havvand er der omkring 25 millioner tons natriumklorid — almindelig salt.
German[de]
Nur ein Kubikkilometer Meerwasser enthält 25 Millionen Tonnen Natriumchlorid — normales Speisesalz.
Greek[el]
Μέσα σε ένα μόλις κυβικό χιλιόμετρο θαλασσινού νερού υπάρχουν περίπου 25 εκατομμύρια τόνοι χλωριούχου νατρίου —κοινού αλατιού!
English[en]
In just one cubic mile [cubic kilometer] of seawater, there are some 120 million [25 million] tons of sodium chloride —common salt!
Spanish[es]
Tan solo un kilómetro cúbico de agua de mar contiene 25.000.000 de toneladas de cloruro sódico.
Estonian[et]
Vaid ühes kuupkilomeetris merevees on umbes 25 miljonit tonni naatriumkloriidi – tavalist keedusoola.
Finnish[fi]
Yhdessä kuutiokilometrissä merivettä on lähes 25 miljoonaa tonnia natriumkloridia eli ruokasuolaa.
French[fr]
Rien qu’un kilomètre cube d’eau de mer contient 25 millions de tonnes de chlorure de sodium, c’est-à-dire de sel ordinaire !
Hebrew[he]
בקילומטר מעוקב אחד של מי ים ישנם כ־25 מיליון טון של נתרן כלורי (מלח בישול).
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka kilometro kubiko sang tubig sang dagat, may mga 120 milyones ka tonelada sang sodium chloride—ang ordinaryo nga asin!
Croatian[hr]
U samo jednom kubičnom kilometru morske vode ima oko 25 milijuna tona natrijevog klorida, odnosno kuhinjske soli.
Hungarian[hu]
Csupán egy köbkilométer tengervízben mintegy 25 millió tonna nátrium-klorid, vagyis konyhasó van.
Indonesian[id]
Dalam 100 kilogram air laut saja ada sekitar 3 kilogram natrium klorida —garam dapur biasa!
Iloko[ilo]
Ti laengen 100 a kilo a danum ti baybay ket addaanen iti agarup 3 a kilo a sodium chloride—ti us-usarentayo nga asin!
Italian[it]
In un solo chilometro cubico di acqua marina ci sono circa 25 milioni di tonnellate di cloruro di sodio, il comune sale da cucina.
Japanese[ja]
海水1立方キロメートルの中に2,500万トンもの塩化ナトリウム,つまり食塩が含まれています。
Georgian[ka]
მხოლოდ ერთი კუბური კილომეტრი ზღვის წყალი დაახლოებით 120 მილიონ ტონა ნატრიუმის ქლორიდს ანუ სუფრის მარილს შეიცავს.
Korean[ko]
바닷물 1세제곱킬로미터에만 해도 약 2500만 톤의 염화나트륨(일반 소금)이 들어 있습니다!
Kyrgyz[ky]
Бир куб километр деңиз суусунан, бери дегенде, 25 миллион тонна натрий хлориди, башкача айтканда, биз тамак-ашка кошуп жүргөн кадимки туз чыгат!
Lingala[ln]
Na kati ya kilogramɛ 100 ya mai ya mbu, okokuta soki kilogramɛ 3 ya mungwa ya kolambela.
Lithuanian[lt]
Vos viename kubiniame kilometre jūros vandens natrio chlorido, arba valgomosios druskos, yra apie 25 milijonus tonų!
Latvian[lv]
Vienā kubikkilometrā jūras ūdens ir kādi 25 miljoni tonnu nātrija hlorīda — parastās vārāmās sāls.
Malagasy[mg]
Ranomasina iray kilaometatra toratelo monja dia ahazoana sira 120 tapitrisa taonina eo ho eo, izany hoe sira 3 kilao eo ho eo isaky ny ranomasina 100 kilao!
Macedonian[mk]
Во само еден кубен километар морска вода има околу 25 милиони тони натриум хлорид, или обична сол!
Malayalam[ml]
12 കോടി ടണ്ണോളം സോഡിയം ക്ലോറൈഡാണ് വെറും ഒരു ഘനമൈൽ സമുദ്രജലത്തിലുള്ളത്!
Norwegian[nb]
En kubikkilometer sjøvann inneholder omkring 25 millioner tonn natriumklorid — vanlig salt.
Dutch[nl]
Slechts honderd liter zeewater kan bijna drie kilo keukenzout bevatten!
Northern Sotho[nso]
Go khubiki khilomithara e tee feela ya meetse a lewatle, go na le mo e ka bago ditone tše dimilione tše 25 tša sodium chloride—e lego letswai le le tlwaelegilego!
Nyanja[ny]
Madzi olemera makilogalamu 100 amakhala ndi mchere wolemera makilogalamu atatu.
Polish[pl]
W jednym kilometrze sześciennym wody morskiej jest jakieś 25 milionów ton chlorku sodu, czyli soli kuchennej!
Portuguese[pt]
Em apenas 4 quilômetros cúbicos de água do mar há cerca de 120 milhões de toneladas de cloreto de sódio — o sal comum.
Romanian[ro]
Într-un singur kilometru cub de apă marină se găsesc 25 milioane de tone de clorură de sodiu, adică sarea obişnuită!
Russian[ru]
Всего лишь в одном кубическом километре морской воды содержится приблизительно 25 миллионов тонн хлорида натрия — поваренной соли.
Slovak[sk]
Len v jednom kubickom kilometri morskej vody je asi 25 miliónov ton chloridu sodného — kuchynskej soli!
Slovenian[sl]
V enem samem kubičnem kilometru morske vode je kakih 25 milijonov ton natrijevega klorida – navadne kuhinjske soli!
Shona[sn]
Mumakirogiramu 100 emvura yomugungwa, mune makirogiramu matatu emunyu!
Albanian[sq]
Vetëm në një kilometër kub ujë deti ka afro 25 milionë tonë klorur natriumi, pra kripë gjelle.
Serbian[sr]
Samo u jednom kubnom kilometru morske vode nalazi se oko 25 miliona tona natrijum-hlorida — kuhinjske soli!
Southern Sotho[st]
Metsing a leoatle a etsang feela k’hubiki-k’hilomithara, ho na le lithane tse ka bang limilione tse 120 tsa sodium chloride—letsoai le tloaelehileng.
Swedish[sv]
I bara en kubikkilometer havsvatten finns 25 miljoner ton natriumklorid, eller vanligt salt.
Swahili[sw]
Kwa kila kilo 100 za maji ya baharini, kuna kilo tatu za sodiamu-kloridi, yaani, chumvi ya kawaida!
Congo Swahili[swc]
Kwa kila kilo 100 za maji ya baharini, kuna kilo tatu za sodiamu-kloridi, yaani, chumvi ya kawaida!
Tamil[ta]
ஒரு கன கிலோமீட்டர் கடல்நீரில் மட்டுமே 12 கோடி டன் உப்பு, அதாவது நாம் பயன்படுத்துகிற சோடியம் குளோரைடு உப்பு இருக்கிறதாம்!
Thai[th]
น้ํา ทะเล เพียง หนึ่ง ลูก บาศก์ กิโลเมตร มี โซเดียม คลอไรด์ หรือ เกลือ ธรรมดา ๆ อยู่ ถึง 25 ล้าน ตัน.
Tagalog[tl]
Sa isang kilometro kubiko pa lamang ng tubig-dagat, may mga 120 milyong tonelada ng sodium chloride —pangkaraniwang asin!
Tswana[tn]
Mo kilometareng ya kubiki ya metsi a lewatle, go na le ditone di le 25 tsa sodium chloride—e leng letswai le le tlwaelegileng!
Tongan[to]
‘I he kilokalami ‘e 100 ‘o e tahí, ‘oku ‘i ai ‘a e kilokalami nai ‘e 3 ‘o e sōtiume kololaité—ko e māsima anga-mahení ia!
Turkish[tr]
Sadece 1 kilometre küp deniz suyunda yaklaşık 25 milyon ton sodyum klorür, yani yemek tuzu vardır!
Tsonga[ts]
Eka khilomitara yin’we ya mati ya le lwandle, ku ni 25 wa timiliyoni wa tithani ta munyu!
Ukrainian[uk]
В одному кубічному кілометрі морської води міститься 25 мільйонів тонн хлориду натрію, або звичайної кухонної солі.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر سمندری پانی کے ۱۰۰ کلوگرام میں سوڈیم کلورائیڈ یعنی کھانے کے نمک کے تقریباً ۳ کلوگرام پائے جاتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Trong một ngàn mét khối nước biển, có khoảng 25 triệu tấn muối ăn.
Xhosa[xh]
Kwikyubhik’ khilomitha enye yamanzi olwandle, kunokufumaneka ityuwa eziitoni ezizizigidi ezingama-25.
Zulu[zu]
Kuyi-cubic kilometer elilodwa lamanzi olwandle, kunamathani acishe abe yizigidi ezingu-120 e-sodium chloride—usawoti ovamile!