Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعذرة أيها الناس إطار الحافلة مخروق
Bulgarian[bg]
Съжалявам, приятели, спукана гума.
Bosnian[bs]
Zao mi je, narode. Pukla guma.
Danish[da]
Undskyld folkens, punkteret dæk.
Greek[el]
Συγγνώμη, παιδιά, έσκασε το λάστιχο.
English[en]
Sorry, folks, flat tire.
Spanish[es]
Lo siento, chicos, rueda pinchada.
French[fr]
Désolé messieurs-dames, crevaison d'un pneu.
Hebrew[he]
מצטער, חברים, יש לי בגלגל קרע.
Croatian[hr]
Žao mi je, narode. Pukla guma.
Hungarian[hu]
Bocs, emberek, lerobbantunk.
Indonesian[id]
Maaf semua, ban bocor.
Italian[it]
Mi dispiace, gente... gomma bucata.
Polish[pl]
Wybaczcie, ludzie, złapaliśmy kapcia.
Portuguese[pt]
Desculpe, pessoal, pneu furado.
Romanian[ro]
Scuze, oameni buni, s-a spart cauciucul.
Russian[ru]
Пардон, шину спустило.
Turkish[tr]
Üzgünüm millet, lastik patladı.