Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبر " شاندروم " أنني متأسف لتأخري ليلة أمس
Bulgarian[bg]
Кажи на Шондор, че съжалявам за закъснението миналия месец.
Bosnian[bs]
Oprosti se Shondoru bio sam slab prošli mjesec.
Czech[cs]
Mrzí mě, že jsem poslední měsíc neměl.
Danish[da]
Fortæl Shondor at jeg er ked af at jeg var blid sidste måned.
Greek[el]
Πες στο Σόντορ, ότι λυπάμαι που ήμουν ελαφρύς τον περασμένο μήνα.
English[en]
Tell Shondor sorry I was light last month.
Spanish[es]
Dile a Shondor que siento haber fallado el mes pasado.
Estonian[et]
Vabanda Shondori ees, et ma eelmisel kuul ei maksnud.
French[fr]
Dis à Shondor que je suis désolé pour le mois dernier.
Hebrew[he]
תגיד לשונדור שאני מצטער שהיה חסר לי כסף בחודש שעבר.
Croatian[hr]
Oprosti se Shondoru bio sam slab prošli mjesec.
Hungarian[hu]
Mondd meg Sandornak, hogy sajnálom, hogy csúsztam a múlt hónapban.
Italian[it]
Di'a Shondor che mi spiace per il ritardo del mese scorso.
Lithuanian[lt]
Pasakyk, kad atsiprašau, jog neturėjau pinigų praėjusį mėnesį.
Macedonian[mk]
Извини му се на Шондор во мое име бидејќи бев краток минатиот месец.
Dutch[nl]
Zeg tegen Shondor dat het me spijt van vorige maand.
Polish[pl]
Przeproś Shondora, że tak licho było w zeszłym miesiącu.
Portuguese[pt]
Diga a Shondor que lamento ter dado pouco no mês passado.
Romanian[ro]
Spune-i lui Shondor că îmi pare rău că am întârziat luna trecută.
Russian[ru]
Передай Шондору, что я извиняюсь. Был налегке прошлый месяц.
Slovak[sk]
Povedzte Shondorovi, že ma mrzí, že som minulý mesiac nemal dosť.
Slovenian[sl]
Povej Shondorju, da mi je žal, ker sem zamujal prejšnji mesec.
Albanian[sq]
Thuaj Shondorit qe me vjen keq qe isha moskokecares muajin e kaluar.
Serbian[sr]
Izvini se Šondoru u moje ime jer sam bio kratak prošlog meseca.
Swedish[sv]
Hälsa Shondor att jag är ledsen för dröjsmålet.
Turkish[tr]
Shondor'a geçen ay hesap eksik olduğu için üzgün olduğumu söyle.