Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
13 Докато трае производството по тези искове за злоупотреба с наименование, производството по възражение във връзка с регистрацията на думата „Bud“ е спряно.
Czech[cs]
13 Až do rozhodnutí o těchto žalobách na určení neoprávněného užívání označení bylo řízení o námitkách proti zápisu názvu „Bud“ přerušeno.
Danish[da]
13 I afventning af en afgørelse af sagerne om utilbørlig udnyttelse blev indsigelsessagen vedrørende registreringen af ordet »Bud« udsat.
German[de]
13 Das Widerspruchsverfahren in Bezug auf die Eintragung des Wortes „Bud“ wurde in Erwartung der Entscheidung über diese Klagen wegen Kennzeichenmissbrauchs ausgesetzt.
Greek[el]
13 Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας λόγω απατηλής χρήσεως διακριτικού σημείου, ανεστάλη η διαδικασία της ανακοπής κατά της καταχωρίσεως της λέξεως «Bud».
English[en]
13 Whilst awaiting the outcome of these passing off actions, the opposition procedure relating to registration of the word ‘Bud’ was stayed.
Spanish[es]
13 A la espera del resultado de ambas acciones por usurpación de denominación, el procedimiento de oposición al registro como marca del término «Bud» quedó suspendido.
Estonian[et]
13 Nimetatud kaubamärgi hõivamist puudutavate hagide arutamise ajal peatati sõna „Bud” kaubamärgina registreerimise peale esitatud vastulause menetlemine.
Finnish[fi]
13 Väitemenettely, joka koski sanan ”Bud” rekisteröintiä, oli keskeytettynä passing off -kannemenettelyn ajan.
French[fr]
13 Dans l’attente de l’issue de ces actions en usurpation d’appellation, la procédure d’opposition relative à l’enregistrement du terme «Bud» a été suspendue.
Hungarian[hu]
13 A jellegbitorlás megállapítása iránti e keresetek kimenetelét várva a „Bud” kifejezés lajstromozására vonatkozó felszólalási eljárást felfüggesztették.
Italian[it]
13 In attesa dell’esito di tali azioni per usurpazione di nome commerciale, il procedimento di opposizione relativo alla registrazione del termine «Bud» è stato sospeso.
Lithuanian[lt]
13 Laukiant sprendimo dėl šių ieškinio ir priešieškinio dėl prisidengimo svetimu vardu, buvo sustabdyta protesto dėl žodžio „Bud“ registracijos procedūra.
Latvian[lv]
13 Gaidot šos tiesvedību sakarā ar apzīmējuma maldinošu izmantošanu iznākumu, tika apturēts iebildumu process saistībā ar vārda “Bud” reģistrāciju.
Maltese[mt]
13 Il-proċedimenti ta’ oppożizzjoni fir-rigward tar-reġistrazzjoni tal-kelma “Bud” ġew sospiżi sakemm jinqatgħu dawn il-proċeduri għal abbuż tad-denominazzjoni.
Dutch[nl]
13 In afwachting van de uitspraak op deze vorderingen wegens misbruik van de benaming „Budweiser” werd de oppositieprocedure inzake inschrijving van de benaming „Bud” opgeschort.
Polish[pl]
13 W oczekiwaniu na rozstrzygnięcie sporów dotyczących bezprawnego używania nazwy zawieszono postępowanie w sprawie sprzeciwu dotyczące rejestracji oznaczenia „Bud”.
Portuguese[pt]
13 Enquanto se aguardava o despacho dessas acções por usurpação de denominação, foi suspenso o processo de oposição relativo ao registo do termo «Bud».
Romanian[ro]
13 Până la soluționarea acestor acțiuni în utilizarea abuzivă a unei denumiri, procedura de opoziție privind înregistrarea mărcii „Bud” a fost suspendată.
Slovak[sk]
13 Počas konania o žalobách z dôvodu neoprávneného používania označenia bolo konanie o námietkach proti zápisu slova „Bud“ prerušené.
Slovenian[sl]
13 Do odločitve o teh tožbah zaradi zlorabe označbe je postopek z ugovorom glede registracije izraza „Bud“ miroval.
Swedish[sv]
13 I väntan på avgöranden i dessa förfaranden om snyltning, vilandeförklarades invändningsförfarandet avseende registreringen av ordet Bud.