Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وشكّل في الجلسة الرابعة والعشرين للاجتماع الاستشاري لمعاهدة أنتاركتيكا فريق اتصال عامل بين الدورات للقيام بما يلي: (أ) عرض موجز مشروح للدراسات والتقارير السابقة والمتواصلة التي تدقق في الآثار البيئية المتكاملة المتصلة بالبروتوكول؛ و (ب) النظر في الطريقة التي يمكن من خلالها تنسيق الدراسات المتعلقة بالآثار البشرية وإعدادها، بما في ذلك الأدوار التي قد تؤديها في هذا العمل اللجنة العلمية لبحوث أنتاركتيكا ومجلس مديري البرامج ولجنة حفظ الموارد الحية البحرية في أنتاركتيكا والرابطة الدولية للقيمين على الجولات في أنتاركتيكا وغيرها من المنظمات غير الحكومية؛ و (ج) تبيان الأولويات في سبيل إعداد دراسات مستقبلية بشأن الآثار البيئية المتراكمة التي يخلفها النشاط البشري في أنتاركتيكا
English[en]
An intersessional contact group was formed at the twenty-fourth ATCM to: (a) present an annotated summary of past and continuing studies and reports that are examining cumulative environmental impacts pertinent to the Protocol; (b) consider and advise on how future studies on human impacts could be coordinated and conducted, including the roles that SCAR, COMNAP, CCAMLR and IAATO, ASOC and other non-governmental organizations might play in this work; and (c) identify priorities for future studies on the cumulative environmental impacts of human activity in Antarctica
Spanish[es]
En la # a Reunión Consultiva del Tratado Antártico se creó un grupo de contacto entre períodos de sesiones para: a) presentar un resumen anotado de los estudios e informes anteriores y los que continuaban para examinar los efectos cumulativos sobre el medio ambiente pertinentes para el Protocolo; b) examinar y asesorar sobre la manera en que se podrían coordinar y realizar estudios sobre los efectos del ser humano, incluidas las funciones que pudieran desempeñar en esta labor el CCIA, el COMNAP, el CCRMVA y la IAATO, la ASOC y otras organizaciones no gubernamentales; y c) determinar prioridades para futuros estudios sobre los efectos cumulativos en el medio ambiente de las actividades humanas en la Antártida
French[fr]
Lors de la vingt-quatrième Réunion des Parties consultatives au Traité sur l'Antarctique (ATCM), un groupe de contact intersessions a été constitué et chargé de: a) de présenter un récapitulatif annoté des études et rapports passés et en cours sur les impacts écologiques cumulatifs ayant trait au Protocole; b) d'envisager comment à l'avenir, les études d'impact de l'activité humaine pourraient être coordonnées et menées- et donner des conseils en la matière, notamment quel devrait être le rôle du SCAR, du COMNAP, de la CCAMLR, de l'Association internationale des organisations de voyages dans l'Antarctique (IAATO), de l'Association Antarctique-océan Austral (ASOC) et d'autres organisations non gouvernementales; c) de déterminer les priorités des prochaines études sur les impacts écologiques cumulatifs de l'activité humaine en Antarctique
Russian[ru]
В ходе двадцать четвертого Консультативного совещания по Договору об Антарктике была создана межсессионная контактная группа для: а) представления аннотированного резюме прошлых и текущих исследований и докладов, в которых рассматривается совокупное воздействие на окружающую среду, имеющее отношение к Протоколу; b) рассмотрения и вынесения рекомендаций в отношении координации и проведения будущих исследований о воздействии человеческой деятельности, в том числе о роли, которую могут сыграть в этой деятельности СКАР, КОМНАП, ККАМЛР и ИААТО, АСОК и другие неправительственные организации; c) определения приоритетов для дальнейших исследователей совокупного воздействия деятельности человека на окружающую среду в Антарктике
Chinese[zh]
第二十四次南极条约协商会议设立了一个闭会期间联络小组,以便(a) 提出一份审查过去和进行中的与《议定书》有关的环境累积影响的研究和报告的附加注释摘要;(b) 审议今后如何协调和开展关于人类影响的研究,包括南极研究科学委员会、国家南极方案管理人员理事会、南极海洋生物资源保护委员会和国际南极旅行社协会、南极和南大洋联合会及其他非政府组织在这项工作中可能发挥的作用,并就此提出咨询意见;(c)确定关于人类在南极活动的环境积累影响的未来研究的优先事项。