Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die verpleegster neem die kind uit oënskynlik aan 'n blaaskans kry, en hulle klop dit hier af.
Arabic[ar]
الحصول على التنفس ، وضربوا عليه هنا.
Belarusian[be]
Медсястра бярэ дзіця з нібыта для атрымаць перадышку, і яны б'юць яго тут.
Bulgarian[bg]
Сестрата дете, уж за да се да въздъхне с облекчение, и те го победи тук.
Catalan[ca]
La infermera porta el noi amb el pretext de obtenir un respir, i el van colpejar fins aquí.
Czech[cs]
Sestra má dítě se zdánlivě si vydechnout, a porazit ho zde.
Welsh[cy]
Mae'r nyrs yn cymryd y plentyn yn ôl pob golwg to cael anadlu, ac maent yn guro i lawr yma.
Danish[da]
Sygeplejersken tager barnet ud angiveligt for at få et pusterum, og de slog den ned her.
German[de]
Die Krankenschwester nimmt das Kind aus, angeblich um erhalten eine Verschnaufpause, und sie schlugen ihn hier unten.
Greek[el]
Η νοσοκόμα παίρνει το παιδί έξω δήθεν για να πάρετε μια ανάσα, και θα το κερδίσει εδώ κάτω.
English[en]
The nurse takes the kid out ostensibly to get a breather, and they beat it down here.
Estonian[et]
Õde võtab laps välja näiliselt saada hingetõmbeaeg, ja nad peksid ta siia.
Finnish[fi]
Hoitaja vie pojan ulos näennäisesti saavat hengähtää, ja he Beat It tänne.
French[fr]
L'infirmière prend le gamin ostensiblement au obtenir un répit, et ils l'abattre ici.
Irish[ga]
Bíonn an t- altra an kid amach ostensibly to a fháil breather, agus buille siad sé síos anseo.
Galician[gl]
A enfermeira leva o neno a fóra ostensivamente para conseguir un respiro, e vencelo aquí.
Croatian[hr]
Sestra uzima dijete iz navodno da dobiti odušak za zrak, i oni ga pobijediti ovdje.
Hungarian[hu]
A nővér veszi a gyerek ki látszólag kap egy szusszanás, és verte le itt.
Indonesian[id]
Perawat mengambil anak itu keluar seolah- olah untuk mendapatkan nafas, dan mereka mengalahkan itu di sini.
Icelandic[is]
Hjúkrunarfræðings tekur krakki út ostensibly to fá breather, og þeir slá hana niður hér.
Italian[it]
L'infermiera prende il ragazzo in apparenza per avere un attimo di respiro, e lo battere qui.
Korean[ko]
숨통을, 그들은 여기가 이겼다.
Lithuanian[lt]
Slaugytoja mano vaikas, neva gauti gurkšnis, ir jie sumušė jį čia.
Latvian[lv]
Aukle uzskata, mazulis, kas it kā lai get dzīva būtne, un viņi sit to šeit.
Macedonian[mk]
Сестрата го зема детето од наводно за да да се издише, и тие го победи овде.
Malay[ms]
Jururawat mengambil kanak- kanak yang kononnya mendapat seketika, dan mereka memukul di sini.
Maltese[mt]
L- infermier tieħu l- kid l apparentement biex tikseb breather, u huma rebħu l- isfel hawn.
Dutch[nl]
De verpleegster neemt het kind uit zogenaamd om krijgen een adempauze, en sloegen ze het naar beneden hier.
Polish[pl]
Pielęgniarka podejmuje dziecko się rzekomo uzyskać wytchnienia, i bili go tutaj.
Romanian[ro]
Asistenta ia copilul în mod ostentativ să a obţine o aerisire, şi l- au bătut aici.
Russian[ru]
Медсестра берет ребенка из якобы для получить передышку, и они бьют его здесь.
Slovak[sk]
Sestra má dieťa sa zdanlivo si vydýchnuť, a poraziť ho tu.
Slovenian[sl]
Medicinska sestra meni fant iz domnevno to dobili odmor, in so ga premagal tukaj.
Albanian[sq]
Infermierja merr fëmijë jashtë dukshëm për t'u merrni një pushim, dhe ata e rrahën atë këtu.
Serbian[sr]
Медицинска сестра узима дете из наводно да добити предах, и они то победили овде доле.
Swedish[sv]
Sköterskan tar ungen ut till synes för att få en paus, och de slog ner här.
Thai[th]
ได้รับคนที่มีชีวิตและพวกเขาชนะมันลงมาที่นี่
Turkish[tr]
Hemşire görünüşte çocuk alır bir nefes almak ve burada onu döverim.
Ukrainian[uk]
Медсестра бере дитину з нібито для отримати перепочинок, і вони б'ють його тут.
Vietnamese[vi]
Y tá có đứa trẻ ra bề ngoài là để nhận được xả hơi, và họ đánh bại nó ở đây.