Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Резервоарът за съхранение се подлага на повреждане на повърхността (процедура за изпитване по приложение 3, точка 3.3).
Czech[cs]
Úložný zásobník se na povrchu poškodí (zkušební postup podle bodu 3.3 přílohy 3).
Danish[da]
Lagringsbeholderen udsættes for overfladeskader (bilag 3, punkt 3.3 prøvningsprocedure).
German[de]
Der Speicherbehälter wird Oberflächenbeschädigungen ausgesetzt (Anhang 3, Absatz 3.3 Prüfverfahren).
Greek[el]
Η δεξαμενή αποθήκευσης υποβάλλεται σε επιφανειακή ζημιά (παράρτημα 3, διαδικασία δοκιμής του σημείου 3.3).
English[en]
The storage container is subjected to surface damage (Annex 3, paragraph 3.3 test procedure).
Spanish[es]
El recipiente de almacenamiento se somete a daños superficiales (procedimiento de ensayo del anexo 3, punto 3.3).
Estonian[et]
Paagile tekitatakse pinnakahjustus (vt katsemenetlus 3. lisa punktis 3.3).
Finnish[fi]
Aiheutetaan säiliön pintaan vaurio (testausmenettely liitteen 3 kohdassa 3.3.).
French[fr]
Le réservoir est soumis à un essai d'endommagement de sa surface (voir la procédure d'essai au paragraphe 3.3 de l'annexe 3).
Croatian[hr]
Oštećuje se površina spremnika (ispitni postupak u stavku 3.3. Priloga 3.).
Hungarian[hu]
A tárolótartályon felületisérülés-vizsgálatot végeznek (a 3. melléklet 3.3. szakasza szerinti vizsgálati eljárás).
Italian[it]
Il serbatoio di stoccaggio viene sottoposto a danneggiamento superficiale (cfr. procedura di prova di cui all'allegato 3, punto 3.3).
Lithuanian[lt]
Daromi talpyklos paviršiaus pažeidimai (taikoma 3 priedo 3.3 punkte nustatyta bandymo procedūra).
Latvian[lv]
Uzglabāšanas konteineru pakļauj virsmas bojāšanai (3. pielikuma 3.3. punkta testa procedūra).
Maltese[mt]
Il-kontenitur tal-ħżin jiġi suġġett għal ħsara lis-superfiċje (proċedura tat-test tal-Anness 3, il-paragrafu 3.3).
Dutch[nl]
De opslagtank wordt aan oppervlakbeschadiging blootgesteld (zie de testprocedure van bijlage 3, punt 3.3).
Polish[pl]
Uszkadza się powierzchnię zbiornika (procedura badania w załączniku 3 pkt 3.3).
Portuguese[pt]
Danifica-se a superfície do reservatório (procedimento de ensaio do ponto 3.3 do anexo 3).
Romanian[ro]
Rezervorul este supus unei încercări de deteriorare a suprafeței (procedura de încercare – punctul 3.3 din anexa 3).
Slovak[sk]
Skladovací zásobník sa podrobí skúške na poškodenie povrchu (postup skúšky v bode 3.3 prílohy 3).
Slovenian[sl]
Posoda za shranjevanje se izpostavi površinskim poškodbam (preskusni postopek iz odstavka 3.3 Priloge 3).
Swedish[sv]
Lagringsbehållaren ska utsättas för ytskador (enligt provningsförfarandet i punkt 3.3 i bilaga 3).