Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette medfører store vanskeligheder for anskaffelsen af maskinen, tilrettelæggelse af låntagningen, bogføring, maskinenes vedligeholdelse og reparation osv.
German[de]
Dies führt zu großen Problemen bei dem Erwerb einer Machine, der Organisation der Finanzierung, der Buchhaltung, der Wartung, der Reparatur der Maschine usw.
Greek[el]
Τούτο προξενεί σοβαρές δυσχέρειες για την αγορά του μηχανήματος, την αίτηση παροχής δανείων, τη διοργάνωση της λογιστικής, τη συντήρηση ή την επισκευή του μηχανήματος κλπ.
English[en]
This leads to serious difficulties in obtaining machinery, arranging loans, bookkeeping, machine maintenance and repair, etc.
Spanish[es]
Esto acarrea grandes dificultades en la adquisición de maquinaria, en la obtención de préstamos, en la contabilidad, en el mantenimiento y reparación de las máquinas, etc.
Finnish[fi]
Tämä tuo suuria vaikeuksia koneen hankintaan, lainoituksen järjestämiseen, kirjanpitoon, koneen huoltoon ja korjaukseen jne.
French[fr]
Cela cause de grandes difficultés pour se procurer la machine, demander les prêts, organiser la comptabilité, procéder à l'entretien ou à la réparation de la machine, etc.
Italian[it]
Ciò si traduce in grandi difficoltà per l'acquisto delle macchine, per ottenere i prestiti, per la contabilità, per la manutenzione e la riparazione, ecc.
Dutch[nl]
Dit zorgt voor grote problemen bij de aankoop van de machine, de organisatie van de financiering, de boekhouding, het onderhoud en de reparatie van de machine enz.
Portuguese[pt]
Tal implica grandes dificuldades na aquisição de maquinaria, na obtenção de empréstimos, na contabilidade, na manutenção e reparação das máquinas, etc.
Swedish[sv]
Detta medför stora svårigheter vid maskinanskaffningen, uppläggning av lån, bokföring, skötsel och reparation av maskinerna etc.