Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникации, за които получателя е вписан чрез повикване (например поръчки, услуги за потребители, технически услуги, рекламни кампании, и т.н)
Czech[cs]
Telekomunikace, které jsou adresátovi účtovány výzvou (například objednávky, služby zákazníkům, odborné služby, reklamní kampaně atd.)
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, som debiteres modtageren af opkaldet (fx: ordrer, forbrugertjenesteydelser, teknisk service, reklamekampagner, etc)
German[de]
Telekommunikationdienste, die dem Empfänger eines Anrufs in Rechnung gestellt werden, beispielsweise Bestellungen, Verbraucherdienste, technische Dienstleistungen, Werbekampagnen, usw
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, οι οποίες χρεώνονται στον αποδέκτη της κλήσης (π.χ.: παραγγελίες, υπηρεσίες εξυπηρέτησης χρηστών, τεχνικές υπηρεσίες, διαφημιστικές εκστρατείες κ.λπ.)
English[en]
Telecommunications, for which the receiver is debited on a call by call basis (for example, orders, services to users, technical services, advertising campaigns, etc.)
Spanish[es]
Servicios de telecomunicación que se facturan al receptor de la llamada (por ejemplo: pedidos, servicios de usuario, servicio técnico, campañas de publicidad, etc)
Estonian[et]
Kaugside, mille puhul adressaadid maksavad kõne eest (nt tellimused, teenused kasutajatele, tehnilised teenused, reklaamikampaaniad jne)
Finnish[fi]
Tietoliikennepalvelut, jotka laskutetaan puhelun vastaanottajalta (esim. tilaukset, käyttäjäpalvelut, tekniset palvelut, mainoskampanjat jne.)
French[fr]
Télécommunications, pour lesquelles le destinataire est débité par appel (par exemple commandes, services aux utilisateurs, services techniques, campagnes publicitaires, etc.)
Hungarian[hu]
Távközlés, amelyet hívás útján terhelnek a címzettre (például megrendelések, szolgáltatások a felhasználóknak, műszaki szolgáltatások, reklámkampányok, etc.)
Italian[it]
Servizi di telecomunicazione addebitati al destinatario della chiamata (ad esempio ordini, servizi per consumatori, assistenza tecnica, campagne pubblicitarie, ecc.)
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijos, už kurias adresatas moka skambučiais (pavyzdžiui užsakymai, vartotojų paslaugos, techninės paslaugos, reklaminės kampanijos ir t.t.)
Latvian[lv]
Telekomunikācijas, tālruņu komunikāciju pakalpojumi (izņemot komunikāciju vadīšanu, piekļuves nodrošināšanu, tehniskie pakalpojumi, reklāmas kampaņas u.c.)
Maltese[mt]
Telekomunikazzjonijiet, li għalihom id-destinatarju jiġi debitat għal kull telefonata (per eżempju ordnijiet, servizzi lill-utenti, servizzi tekniċi, kampanji pubbliċitarji, eċċ)
Dutch[nl]
Telecommunicatie waarbij de ontvanger van de oproep betaalt (bijv. bestellingen, consumentendiensten, technische service, reclamecampagnes, enz.)
Polish[pl]
Środki łączności, do których odbiorca jest podłączony przez łącze telefoniczne (na przykład urządzenia sterujące, usługi świadczone użytkownikom, usługi techniczne, kampanie reklamowe, etc.)
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicações debitados ao destinatário (por exemplo, encomendas, serviços ao consumidor, serviços de assistência técnica, campanhas publicitárias, etc.)
Romanian[ro]
Telecomunicaţii, pentru care destinatarul este debitat prin apel (de exemplu comenzi, servicii pentru utilizatori, servicii tehnice, campanii publicitare, etc.)
Slovak[sk]
Telekomunikácia, pri ktorej je hovor na ťarchu volaného účastníka (napríklad objednávky, užívateľský servis, technický servis, reklamné kampane, atď.)
Slovenian[sl]
Telekomunikacije, ki se naslovniku nudijo preko klica (na primer naročila, uporabniške storitve, tehnične storitve, reklamne kampanje itd.)
Swedish[sv]
Telekommunikationstjänster som debiteras mottagaren av samtalet (till exempel: beställningar, användartjänster, teknisk service, reklamkampanjer etc)