Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يموت الكثير في محاولتهم للوصول للقمّة.
Bulgarian[bg]
Много умират в опита си да достигнат върха.
Czech[cs]
Mnohé při svém pokusu vyšplhat se nahoru zahynou.
Danish[da]
Mange dør i deres forsøg på at nå toppen.
Greek[el]
Πολλοί πεθαίνουν στην προσπάθεια να φτάσουν στην κορυφή.
English[en]
Many die in their attempt to reach to top.
Spanish[es]
Muchos mueren en su intento por alcanzar la cima.
Estonian[et]
Paljud surevad katsel tippu jõuda.
French[fr]
Beaucoup meurt dans leur tentative pour atteindre le sommet.
Hebrew[he]
הרבה מתים בנסיונם להגיע לפיסגה.
Hungarian[hu]
Sokan meghalnak a csúcsra igyekvés közben.
Indonesian[id]
Banyak mati dalam usaha mereka untuk mencapai puncak.
Norwegian[nb]
Mange dør i forsøket på å nå toppen.
Dutch[nl]
Veel vissen komen om bij hun poging om de top te bereiken.
Polish[pl]
Wiele z nich zginie, próbując dotrzeć na szczyt.
Portuguese[pt]
Muitos morrem na tentativa de chegar ao topo.
Romanian[ro]
Mulţi mor în încercarea de a ajunge în vârf.
Slovak[sk]
Mnohé pri svojom pokuse vyšplhať sa nahor zahynú.
Slovenian[sl]
Veliko jih umre v poskusu plezanja na vrh.
Serbian[sr]
Mnogi ginu u pokusaju da se domognu vrha.
Swedish[sv]
Många dör i sina försök att nå toppen.
Turkish[tr]
Birçoğu yukarıya ulaşmaya çalışırken ölür.