Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си най-смелото хлапе, което съм виждал.
Czech[cs]
Jsi nejstatečnější kluk, kterého jsem kdy viděl.
Danish[da]
Du er den tapreste dreng, jeg har mødt.
German[de]
Du bist das tapferste Kind, das ich je gesehen habe.
Greek[el]
Είσαι το πιο γενναίο παιδί που είδα ποτέ.
English[en]
You're the bravest kid I've ever seen.
Spanish[es]
Eres el niño más valiente que he visto.
Estonian[et]
Ma pole nii vaprat poissi näinudki.
Finnish[fi]
Olet rohkein näkemäni poika.
French[fr]
Tu es le petit garçon le plus courageux que j'ai vu.
Hebrew[he]
אתה הילד האמיץ ביותר שאי פעם ראיתי.
Croatian[hr]
Ti si najhrabriji mališan kojeg sam ikada vidio.
Hungarian[hu]
Te vagy a legbátrabb gyerek, akit valaha láttam.
Indonesian[id]
Kau anak terberani yang pernah kulihat.
Italian[it]
Sei il bambino piu'coraggioso che abbia mai visto.
Japanese[ja]
誰 より も 勇敢 な 子供 だ
Macedonian[mk]
Ти си најхраброто дете кое сум го видел.
Malay[ms]
Awak budak paling berani pernah saya jumpa.
Norwegian[nb]
Du er den modigste jeg har møtt
Polish[pl]
Jesteś najdzielniejszym chłopakiem świata.
Portuguese[pt]
É o garoto mais corajoso que já vi.
Romanian[ro]
Eşti cel mai curajos băieţel pe care l-am văzut.
Slovak[sk]
Si ten najodvážnejší chalan.
Slovenian[sl]
Tako pogumnega otroka še nisem srečal.
Albanian[sq]
Je djaloshi më trim që më kanë parë sytë.
Turkish[tr]
Ömrümde tanıdığım en cesur çocuksun.
Vietnamese[vi]
Em là cậu bé gan dạ nhất anh từng thấy.
Chinese[zh]
你 是 我 見過 的 最 勇敢 的 孩子