Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت ، أيها الغبي ، تحضر مسدس لمعركة كلامية
Bulgarian[bg]
И ти... идиот... донесе оръжието в предопределен бои
Bosnian[bs]
A vi idioti ste donijeli oružje u borbu iz crtica.
Czech[cs]
A ty - - idiote - - přineseš zbraň.
Danish[da]
Og du kommer rendende med en pistol.
German[de]
Und Sie Idiot bringen eine Waffe zu einem Spaßkampf mit.
Greek[el]
Κι εσύ, ηλίθιε, φέρνεις όπλο σε αγώνα φαρσοκωμωδίας.
English[en]
And you - - idiot - - bring a gun to a gag fight.
Spanish[es]
Y tú, idiota Trae un arma a una pelea de bandas.
Finnish[fi]
Sinä idiootti toit aseen tällaiseen tilanteeseen.
Hebrew[he]
ואתה, אידיוט, מביא אקדח לקרב בדיחות.
Croatian[hr]
A ti si idiote, uneo pušku u borbu blesavih.
Hungarian[hu]
És maga hülye módon pisztolyt hozott egy rajzfilm párbajba!
Indonesian[id]
Dan kau - idiot - membawa pistol ke pertarungan konyol.
Italian[it]
E tu, idiota, porti con te una pistola per una rissa-burla?
Macedonian[mk]
А ти, идиоту, донесе пиштол на борба од цртаните.
Dutch[nl]
En jij komt in een tekenfilmgevecht met een pistool aanzetten.
Polish[pl]
A ty, młotku, przynosisz broń na bitwę na żarty.
Portuguese[pt]
E você, traz uma arma para uma luta de brincadeira?
Romanian[ro]
Şi tu, idiotule, ai adus un pistol la o luptă cu glume.
Russian[ru]
А ты... идиот... принес оружие в этот шуточный полет.
Slovak[sk]
A - idiot - so sebou zbraň do roubík boji.
Slovenian[sl]
In ti - idiot - prineseš pištolo v animirani boj.
Serbian[sr]
A ti si idiote, uneo pušku u borbu blesavih.
Thai[th]
และนายไง่ พกปืนมาเล่นตลก
Turkish[tr]
Sen geri zekâlı bu kavgaya silah getirdin.
Vietnamese[vi]
Và anh- - ngu ngốc - - manh theo súng để bắt tôi à.
Chinese[zh]
而 你 个 傻小子 居然 在 滑稽 打闹 的 时候 用枪