Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om antwoorde te kry, moet ons teruggaan na die tyd van die Engelse koning Hendrik VIII.
Amharic[am]
ለእነዚህ ጥያቄዎች መልስ ለማግኘት ሄንሪ ስምንተኛ የእንግሊዝ ንጉሥ ወደነበረበት ዘመን መለስ እንበል።
Arabic[ar]
لنعرف الجواب، يجب ان نعود بالزمن الى انكلترا ايام الملك هنري الثامن.
Bulgarian[bg]
За да си отговорим на тези въпроси, нека да се пренесем в дните на английския крал Хенри VIII.
Bangla[bn]
এই প্রশ্নগুলোর উত্তর পাওয়ার জন্য আসুন আমরা প্রথমে ইংরেজ রাজা হেনরি ৮ম এর আমলে ফিরে যাই।
Cebuano[ceb]
Alang sa tubag, mobalik kita sa panahon ni Haring Henry VIII sa Inglaterra.
Czech[cs]
Abychom na tyto otázky mohli dostat odpověď, vraťme se do doby anglického krále Jindřicha VIII.
Danish[da]
Svaret skal findes i England dengang Henrik VIII herskede.
German[de]
Um das herauszufinden, muss man in die Zeit des englischen Königs Heinrich VIII. zurückgehen.
Greek[el]
Για να βρούμε τις απαντήσεις, ας ανατρέξουμε στην εποχή του Άγγλου Βασιλιά Ερρίκου Η ́.
English[en]
For answers, let us go back to the time of the English King Henry VIII.
Spanish[es]
Para encontrar las respuestas, debemos remontarnos a la época del rey Enrique VIII de Inglaterra.
Estonian[et]
Vastuse saamiseks mingem ajas tagasi Inglise kuninga Henry VIII aega.
Finnish[fi]
Saadaksemme vastauksia meidän täytyy palata Englannin kuninkaan Henrik VIII:n aikaan.
Fijian[fj]
Eda na sauma na taro oqo ke da lesu tale ena gauna e se tui tiko kina e Igiladi o King Henry VIII.
French[fr]
Pour le savoir, remontons à l’époque du roi d’Angleterre Henri VIII.
Gujarati[gu]
જવાબ માટે ચાલો આપણે અંગ્રેજ રાજા હેન્રી આઠના સમયનો વિચાર કરીએ.
Hebrew[he]
כדי להשיב על השאלות נחזור לימי הנרי ה־8 מלך אנגליה.
Hindi[hi]
जवाब के लिए आइए हम अँग्रेज़ राजा हेनरी अष्टम के ज़माने में चलें।
Hiligaynon[hil]
Agod masabat ini, balikan naton ang tion ni Hari Henry VIII sang Inglaterra.
Croatian[hr]
Da bismo dobili odgovore na ta pitanja, trebamo se vratiti u prošlost, u doba engleskog kralja Henrika VIII.
Hungarian[hu]
Hogy megtudjuk, utazzunk vissza az időben VIII. Henrik korába.
Indonesian[id]
Untuk mendapatkan jawabannya, mari kita mundur ke zaman Raja Henry VIII dari Inggris.
Iloko[ilo]
Tapno masungbatan, agsublitayo idi tiempo ni Ari Henry VIII iti England.
Italian[it]
Per avere la risposta dobbiamo risalire all’epoca di Enrico VIII re d’Inghilterra.
Georgian[ka]
ამის გასაგებად მოდი იმ დროში გადავინაცვლოთ, როცა ინგლისში ჰენრი VIII მეფობდა.
Kannada[kn]
ಇವುಗಳ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಾವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ರಾಜನಾದ VIIIನೇ ಹೆನ್ರಿಯ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದೆ ಹೋಗೋಣ.
Korean[ko]
대답을 얻기 위해, 영국 왕 헨리 8세 시대로 돌아가 보겠습니다.
Lithuanian[lt]
Kad tai sužinotume, nusikelkime į Anglijos karaliaus Henriko VIII laikus.
Latvian[lv]
Lai uzzinātu atbildes uz šiem jautājumiem, domās jāpārceļas uz Angliju karaļa Henrija VIII valdīšanas laikā.
Macedonian[mk]
За да ги дознаеме одговорите, ќе се вратиме во Англија, во времето на кралот Хенри VIII.
Marathi[mr]
या प्रश्नांची उत्तरे मिळण्यासाठी आपल्याला इंग्लिश राजा हेन्री आठवा, याच्या काळात जावे लागेल.
Burmese[my]
အဖြေရရန် အဋ္ဌမမြောက် အင်္ဂလိပ်ဘုရင်ဟင်နရီ အုပ်စိုးချိန်သို့ ပြန်သွားကြစို့။
Norwegian[nb]
For å finne svaret på det må vi gå tilbake til den tiden da Henrik VIII var konge i England.
Nepali[ne]
यसको जवाफ फेला पार्न, अंग्रेज महाराज हेन्री आठौंको जमानामा पुगि हेरौं।
Dutch[nl]
Voor het antwoord hierop moeten we teruggaan naar de tijd van de Engelse koning Hendrik VIII.
Nyanja[ny]
Kuti tipeze mayankho, tiyeni tibwerere ku nthawi ya mfumu ya Angelezi yotchedwa Henry VIII.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਜਾਣਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਰਾਜਾ ਹੈਨਰੀ ਅੱਠਵੇਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
Polish[pl]
Aby się tego dowiedzieć, cofnijmy się do czasów angielskiego króla Henryka VIII.
Portuguese[pt]
Para saber as respostas, voltemos à época do Rei Henrique VIII, da Inglaterra.
Romanian[ro]
Pentru a răspunde la aceste întrebări, să ne întoarcem în timp, pe vremea regelui englez Henric al VIII-lea.
Russian[ru]
Чтобы узнать об этом, давайте рассмотрим, что происходило в Англии во времена короля Генриха VIII.
Sinhala[si]
මීට පිළිතුරු ලබාගැනීමට අපිට එංගලන්තයේ අටවන හෙන්රි රජුගේ කාලයට යන්න සිදු වෙනවා.
Slovak[sk]
Odpoveď nájdeme, keď sa vrátime do čias anglického kráľa Henricha VIII.
Slovenian[sl]
Po odgovore se vrnimo v čas angleškega kralja Henrika VIII.
Albanian[sq]
Për t’iu përgjigjur këtyre pyetjeve, le të kthehemi në kohën e mbretit anglez, Henrikut VIII.
Serbian[sr]
Da bismo odgovorili na ta pitanja, moramo se vratiti u vreme vladavine engleskog kralja Henrija VIII.
Southern Sotho[st]
Hore u fumane likarabo, a re boele morao nakong ea Morena Henry VIII oa Manyesemane.
Swedish[sv]
För att få reda på det behöver vi återvända till den tid då Henrik VIII regerade i England.
Swahili[sw]
Ili kupata majibu, na turudi nyuma hadi wakati wa Mfalme Henry wa Nane wa Uingereza.
Congo Swahili[swc]
Ili kupata majibu, na turudi nyuma hadi wakati wa Mfalme Henry wa Nane wa Uingereza.
Tamil[ta]
இதற்கு விடைகாண ஆங்கிலேய அரசன் எட்டாம் ஹென்றியின் காலத்திற்கு பின்நோக்கிச் செல்வோம்.
Telugu[te]
జవాబుల కోసం మనం ఆంగ్లేయ రాజైన హెన్రీ VIII కాలానికి వెళ్దాం.
Thai[th]
เพื่อ จะ ได้ คํา ตอบ ให้ เรา ย้อน กลับ ไป ใน สมัย ของ กษัตริย์ เฮนรี ที่ 8 แห่ง อังกฤษ.
Tagalog[tl]
Upang masagot ito, bumalik tayo sa panahon ng haring Ingles na si Henry VIII.
Tswana[tn]
Go bona dikarabo, a re akanye ka nako ya ga Kgosi Henry VIII wa Engelane.
Turkish[tr]
Bu sorulara yanıt bulmak için İngiltere Kralı VIII. Henry’nin günlerine gidelim.
Tsonga[ts]
Leswaku hi kuma tinhlamulo, a hi tlhelele endzhaku emasikwini ya Hosi ya Munghezi Henry wa Vunhungu.
Ukrainian[uk]
Щоб дізнатись про це, перенесімося в часи англійського короля Генріха VIII.
Xhosa[xh]
Ukuze sifumane impendulo, makhe sibuyel’ emva kwixesha loKumkani wamaNgesi, uHenry VIII.
Zulu[zu]
Ukuze sithole izimpendulo, ake sihlehlele emuva esikhathini senkosi yamaNgisi uHenry VIII.