Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сюъл лежал 10 години за изнасилване и съдил щата за ДНК тест.
Bosnian[bs]
Sewell je već odslužio 10 godina zbog silovanja, i onda je tužio državu jer ima pravo na DNA analizu.
Czech[cs]
Sewell si již odpykal 10 roků ve vězení za znásilnění a pak zažaloval stát kvůli právu na DNA test důkazů znásilnění.
Danish[da]
Sewell havde siddet 10 år for voldtægt da han krævede DNA-test på beviserne.
Greek[el]
Ο Σούελ είχε ήδη εκτίσει δέκα χρόνια φυλάκισης για βιασμό και υπέβαλε μήνυση για επανεξέ - ταση του DNA κατά το βιασμό.
English[en]
Sewell had already served 10 years in prison for rape, and then he sued the state for the right to DNA test the rape kit.
Spanish[es]
Sewell ya había cumplido 10 años en prisión por violación, y luego demandó al Estado por el derecho a la prueba de ADN de violación.
Estonian[et]
Sewell oli juba 10 aastat vanglas vägistamise eest karistust kandnud, misjärel ta viitas õigusele, läbi viia DNA test.
Persian[fa]
سويل قبلا 10 سال رو به جرم تجاوز جنسي در زندان سپري کرده DNA و بعد اون به خاطر درست بودن آزمايش از دولت ادعاي خسارت کرد
Finnish[fi]
Hän ehti istua 10 vuotta raiskauksesta, kunnes hän haastoi osavaltion saadakseen oikeuden DNA-kokeeseen.
French[fr]
Après avoir déjà fait 10 ans de prison, Sewell a poursuivi l'État pour une analyse ADN des preuves.
Hebrew[he]
סוואל כבר ריצה 10 שנים בכלא בגין אונס, ואז הוא תבע את המדינה על הזכות לבצע בדיקת די-אן-איי בערכת האונס.
Croatian[hr]
Sewell je već odslužio 10 godina zbog silovanja, i onda je tužio državu jer ima pravo na DNA analizu.
Hungarian[hu]
Sewell már 10 évet töltött börtönben erőszakért, aztán beperelte az Ügyészséget, mert a DNS teszt hamis volt.
Indonesian[id]
Sewell sudah menjalani hukuman 10 tahun di penjara karena pemerkosaan, dan kemudian ia menuntut pemerintah atas hasil tes DNA dari korbannya.
Italian[it]
Sewell ha scontato 10 anni in galera per stupro, e poi ha intentato una causa contro lo Stato per il diritto ad effettuare il test del DNA sui reperti dello stupro.
Dutch[nl]
Sewell had al tien jaar in de gevangenis gezeten voor verkrachting... en klaagde de Staat aan om een DNA-test uit te voeren op de verzameling bewijzen.
Polish[pl]
Sewell odsiedział już 10 lat za gwałt, a potem pozwał stan o prawo do zbadania DNA z dowodów.
Portuguese[pt]
Sewell já havia cumprido 10 anos de prisão por violação, então, processou o Estado para ter o direito ao teste de DNA.
Romanian[ro]
Sewell a făcut deja 10 ani puşcărie pentru viol şi apoi a dat în judecată statul pentru dreptul la testul ADN al kitului de viol.
Slovenian[sl]
Sewell je odsedel 10 let, nato pa tožil državo, ker ima pravico do DNK analize.
Serbian[sr]
Sewell je već odslužio deset godina zatvora zbog silovanja, a onda je on tužio državu jer ima pravo na testiranje DNK.
Swedish[sv]
Sewell hade suttit 10 år för våldtäkt när han krävde DNA-test på bevisen.
Turkish[tr]
Sewell tecavüzden 10 yıl yatmıştı sonra DNA testi talebiyle devlete dava açtı.
Chinese[zh]
西 威尔 因为 强奸罪 在 牢里 呆 了 10 年 然后 他 控告 州政府 要求 测试 强奸案 中 的 DNA