Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
мерки за ограничаване на нелоялната данъчна конкуренция, както и за недопускане на данъчни измами и избягването на данъци.
Czech[cs]
opatření pro zmírnění nespravedlivé daňové soutěže a za účelem prevence daňových podvodů a úniků;
Danish[da]
Foranstaltninger til at inddæmme den unfair skattekonkurrence samt til at forhindre skatteunddragelse og -undgåelse.
German[de]
Maßnahmen zur Eindämmung des unfairen Steuerwettbewerbs sowie zur Verhinderung von Steuerhinterziehung und -umgehung;
Greek[el]
Μέτρα για την αντιμετώπιση του αθέμιτου φορολογικού ανταγωνισμού, καθώς και για την αποτροπή της φοροδιαφυγής και φοροαποφυγής.
English[en]
measures to stem unfair tax competition and to prevent tax evasion and avoidance;
Spanish[es]
Medidas para contener la competencia fiscal desleal e impedir la evasión y el fraude fiscal.
Estonian[et]
ebaausa maksukonkurentsi piiramise ning maksudest kõrvalehoidumise ja maksustamise vältimise takistamise meetmed;
Finnish[fi]
Toteutetaan toimenpiteitä epäreilun verokilpailun torjumiseksi ja verovilpin ja veronkierron estämiseksi.
French[fr]
adopter des mesures visant à réduire la concurrence fiscale déloyale et à prévenir la fraude et l’évasion fiscales.
Croatian[hr]
mjere za borbu protiv nepoštene porezne konkurencije i za sprječavanje utaje i izbjegavanja poreza
Hungarian[hu]
A tisztességtelen adóverseny megfékezését, valamint az adókijátszás és az adókikerülés megakadályozását célzó intézkedések
Italian[it]
misure volte a ridurre la concorrenza fiscale sleale e a prevenire l’evasione e l’elusione fiscali.
Lithuanian[lt]
Priemonės nesąžiningai konkurencijai mokesčių srityje švelninti ir užkirsti kelią mokesčių slėpimui bei vengimui.
Latvian[lv]
jāveic pasākumi, kas mazinātu negodīgu konkurenci nodokļu jomā un novērstu izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un nodokļu apiešanu.
Maltese[mt]
Miżuri biex titnaqqas il-kompetizzjoni fiskali inġusta kif ukoll biex jiġu evitati l-evażjoni u l-evitar tat-taxxa;
Dutch[nl]
Maatregelen om oneerlijke belastingconcurrentie te beteugelen en om belastingontduiking en -ontwijking te voorkomen
Polish[pl]
Środki przeciwdziałające nieuczciwej konkurencji podatkowej, a także zapobiegające uchylaniu się od opodatkowania i unikaniu opodatkowania.
Portuguese[pt]
Medidas destinadas à contenção da concorrência fiscal desleal, bem como à prevenção da evasão e elisão fiscais.
Romanian[ro]
măsuri de combatere a concurenței fiscale neloiale și de prevenire a fraudei și evaziunii fiscale.
Slovak[sk]
opatrenia na obmedzenie nekalej daňovej konkurencie, ako aj na zabránenie daňovým únikom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam.
Slovenian[sl]
ukrepi za omejitev nepoštene davčne konkurence ter preprečevanje davčnih utaj in izogibanja davkom.
Swedish[sv]
Åtgärder för att hejda den illojala skattekonkurrensen och förhindra skatteundandragande och skatteflykt.