Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Představitel Estonska u Evropské unie informoval oficiálně předsednictví, že Toomas Hendrik Ilves převezme úřad prezidenta republiky dne
Danish[da]
Formanden var af Estlands repræsentant ved Den Europæiske Union officielt blevet informeret om, at Toomas Hendrik Ilves ville tiltræde som republikkens præsident den
Greek[el]
Η Προεδρία ενημερώθηκε επίσημα από τον εκπρόσωπο της Εσθονίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ότι ο Toomas Hendrik Ilves θα αναλάβει τα καθήκοντά του ως Πρόεδρος της Δημοκρατίας στις
English[en]
Estonia's permanent representative to the European Union had officially informed the Presidency that Toomas Hendrik Ilves would take up his duties as President of the Republic of Estonia on
Spanish[es]
El Representante permanente de Estonia ante la Unión Europea ha informado oficialmente a la Presidencia de que Toomas Hendrik Ilves asumirá sus funciones de Presidente de la República el
Estonian[et]
Eesti alaline esindaja Euroopa Liidu juures teavitas ametlikult presidentuuri, et Toomas Hendrik Ilves astub vabariigi presidendi ametisse
Finnish[fi]
Viron pysyvä edustaja Euroopan unionissa on ilmoittanut virallisesti puhemiehelle, että Toomas Hendrik Ilves ottaa vastaan tasavallan presidentin tehtävät
French[fr]
La Présidence a été informée officiellement par le Représentant permanent de l'Estonie auprès de l'Union européenne que Toomas Hendrik Ilves prendra ses fonctions de Président de la République le
Hungarian[hu]
Az elnököt hivatalosan tájékoztatta Észtország Európai Unióhoz akkreditált képviselője, hogy Toomas Hendrik Ilves #.#.#-én lép hivatalba köztársasági elnökként
Italian[it]
La Presidenza è stata informata ufficialmente dal rappresentante permanente dell'Estonia presso l'Unione europea che Toomas Hendrik Ilves assumerà le sue funzioni di Presidente della Repubblica il # ottobre
Lithuanian[lt]
Estijos Respublikos atstovas Europos Sąjungoje oficialiai informavo Pirmininką, kad Toomas Hendrik Ilves # m. spalio # d. pradės eiti Prezidento pareigas
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs ir saņēmis oficiālu informāciju no Igaunijas pārstāvja Eiropas Savienībā, ka Toomas Hendrik Ilves sāks pildīt Igaunijas Republikas prezidenta amata pienākumus #. gada #. oktobrī
Maltese[mt]
Il-Presidenza ġiet infurmata uffiċjalment mir-Rappreżentant ta' l-Estonja għall-Unjoni Ewropea, li Toomas Hendrik Ilves se jibda jaqdi dmirijietu bħala l-President tar-Repubblika nhar id
Portuguese[pt]
A Presidência foi informada oficialmente pelo Representante da Estónia junto da União Europeia, que Toomas Hendrik Ilves assumirá as funções de Presidente da República em
Slovak[sk]
Predstaviteľ Estónska pri Európskej únii oficiálne informoval predsedníctvo, že Toomas Hendrik Ilves nastúpi #.#.# do funkcie prezidenta republiky
Slovenian[sl]
Estonsko predstavništvo pri Evropski uniji je predsedstvo uradno seznanilo, da bo Toomas Hendrik Ilves z #.#.# prevzel položaj predsednika republike
Swedish[sv]
Ordförandeskapet hade fått en officiell underrättelse av Estlands ständige representant till Europeiska unionen om att Toomas Hendrik Ilves skulle tillträda ämbetet som Republiken Estlands president den