Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че жените ни са прави когато бръснат главите си и застават над тези неща.
Czech[cs]
Naše ženy mají pravdu když si holí hlavu a jsou povznesené nad takové věci.
German[de]
Unsere Frauen haben Recht, wenn sie sich die Köpfe rasieren und sich über so was erheben.
Greek[el]
Οι γυναίκες μας έχουν δίκιο... που ξυρίζουν τα κεφάλια τους και είναι πάνω από όλα αυτά.
English[en]
I think our women are right when they shave their heads and rise above these things.
Spanish[es]
A veces pienso que nuestras mujeres... tienen razón cuando se rapan la cabeza y se ponen por encima de estas cosas.
Finnish[fi]
Luulen että naisemme ovat oikeassa - kun he ajavat päänsä ja nousevat näiden asioiden yläpuolelle.
French[fr]
Nos femmes ont raison... de se raser et de s'élever au-dessus de tout ça.
Croatian[hr]
Naše žene imaju pravo kad briju glave i uzdižu se iznad ovakvih stvari.
Hungarian[hu]
Néha úgy érzem, asszonyaink joggal borotválják le hajukat, és emelik fel büszkén a fejüket.
Dutch[nl]
Vrouwen hebben gelijk dat ze zich gewoon kaal scheren.
Polish[pl]
Myślę, że nasze kobiety mają rację kiedy golą sobie głowy i wznoszą się ponad te rzeczy.
Portuguese[pt]
Acho que nossas mulheres têm razão quando elas raspam a cabeça e ultrapassam essas coisas.
Romanian[ro]
Cred că femeile noastre au dreptate, atunci când se rad pe cap şi gândesc mai presus de asta.
Russian[ru]
Думаю, что правы женщины которые бреют головы, поднимаясь над условностями.
Slovak[sk]
Naše ženy majú pravdu keď si holia hlavu a sú povznesené nad takéto veci.
Serbian[sr]
Naše žene imaju pravo kad briju glave i uzdižu se iznad ovakvih stvari.
Turkish[tr]
Bazen kadınlarımızın kafalarını kazıtmak ve böyle şeyleri umursamayarak doğru olanı yaptıklarını düşünüyorum.