Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat moet ons ongeag ons huwelikstaat doen?
Arabic[ar]
(ب) بصرف النظر عن وضعنا المتعلق بالزواج ماذا يجب ان نفعل؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano man an kamugtakan niato kun manongod sa agom, ano an maninigo niatong gibohon?
Bulgarian[bg]
(б) Какво трябва да правим независимо от нашето семейно положение?
Czech[cs]
b) Co bychom měli dělat bez ohledu na svůj stav?
Danish[da]
(b) Hvad bør vi alle gøre, uanset vor ægteskabelige status?
German[de]
(b) Was sollten wir ungeachtet unseres Familienstandes tun?
Greek[el]
(β) Άσχετα με το αν είμαστε ανύπαντροι, παντρεμένοι, χωρισμένοι ή διαζευγμένοι, τι θα πρέπει να κάνουμε;
English[en]
(b) Regardless of our marital status, what should we do?
Spanish[es]
b) Sea cual sea nuestro estado respecto al matrimonio, ¿qué debemos hacer?
Finnish[fi]
b) Mitä meidän pitäisi tehdä aviosäädystämme riippumatta?
French[fr]
b) Que devrions- nous faire, quelle que soit notre situation familiale?
Hiligaynon[hil]
(b) Walay sapayan sang kahimtangan sang aton pag-asawahay, ano ang dapat nga himuon naton?
Croatian[hr]
b) Što moramo raditi neovisno o našem obiteljskom statusu?
Hungarian[hu]
b) Tekintet nélkül házassági állapotunkra, mit kell tennünk?
Indonesian[id]
(b) Tidak soal keadaan perkawinan kita, apa yang hendaknya kita lakukan?
Icelandic[is]
(b) Hvað ættum við að gera, óháð hjúskaparstöðu okkar?
Italian[it]
(b) Indipendentemente dalla nostra condizione matrimoniale, cosa dovremmo fare?
Japanese[ja]
ロ)独身であろうと結婚していようと,別居していようと離婚していようと,わたしたちは何をすべきですか。
Korean[ko]
(ᄀ) “하나님의 평화”란 무엇입니까? (ᄂ) 결혼과 관련하여 우리가 처한 상황이 어떠하든지, 우리는 어떻게 해야 합니까?
Malagasy[mg]
b) Inona moa no tokony hataontsika, na manao ahoana na manao ahoana toerantsika ara-pianakaviana?
Norwegian[nb]
b) Hva bør vi gjøre, uansett hvordan vår sivilstand er?
Dutch[nl]
(b) Wat dienen wij allemaal te doen, als vrijgezel of in welke huwelijkssituatie dan ook?
Nyanja[ny]
(b) Mosasamala kanthu za mkhalidwe wathu wa ukwati, nchiyani chimene tiyenera kuchita?
Polish[pl]
(b) O co powinniśmy dbać bez względu na stan cywilny?
Portuguese[pt]
(b) Independente de nosso estado civil, o que devemos fazer?
Romanian[ro]
(b) Ce ar trebui să facem indiferent care ar fi situaţia noastră familială?
Russian[ru]
(б) Что следует делать нам, независимо от нашего семейного положения?
Slovenian[sl]
b) Kaj naj naredimo, ne glede na to ali smo poročeni, samski ali ločeni?
Serbian[sr]
b) Šta treba mi da radimo bez obzira na naše porodično stanje?
Sranan Tongo[srn]
(b) San wi alamala mu du, leki sma di de den wawan sondro fu trow ofu di de ini sortu trowfasi ooktu?
Southern Sotho[st]
(b) Ho sa tsotellehe boemo ba rōna ba lenyalo, re lokela ho etsa eng?
Swedish[sv]
b) Vad bör vi göra oavsett vårt civilstånd?
Tagalog[tl]
(b) Tayo’y may-asawa man o wala, ano ang dapat nating gawin?
Tswana[tn]
(b) Go sa kgathalesege boemo jwa rona jwa lenyalo, ke eng seo re tshwanetseng go se dira?
Tok Pisin[tpi]
Long wok bilong Krais Jisas bai dispela bel isi i was gut long bel bilong yupela wantaim tingting bilong yupela.” −Filipai 4: 6, 7.
Turkish[tr]
(b) Aile durumumuza bakmaksızın ne yapmalıyız?
Tsonga[ts]
(b) Ku nga khathariseki xiyimo xa hina xa vukati, hi fanele ku endla yini?
Tahitian[ty]
b) Eaha te tia ia tatou ia rave, e noa ’tu eaha to tatou tiaraa i te pae no te utuafare fetii?
Xhosa[xh]
(b) Kungakhathaliseki ukuba sitshatile okanye asitshatanga, yintoni esimele siyenze?
Chinese[zh]
乙)不论我们在婚姻方面现况如何,我们都应当怎样行?
Zulu[zu]
(b) Kungakhathaliseki ukuthi siyini isimo sethu mayelana nomshado, yini okumelwe siyenze?