Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل فبالتأكيد سيكون لديك مساحة كافية تلك المنطقة القديمة الضخمة
Bulgarian[bg]
Да, със сигурност има място за теб в онова огромно старо място.
Bosnian[bs]
U toj velikoj staroj kući sigurno ima dovoljno mesta.
Czech[cs]
Jo, v tom strarým, obrovským domě je určitě spoustamísta.
Greek[el]
Σίγουρα, υπάρχει αρκετός χώρος για σένα σε αυτό το τεράστιο, παλιό σπίτι.
English[en]
Yeah, there's certainly room enough for you in that huge, old place.
Spanish[es]
Sí, de seguro hay espacio suficiente para ti en ese enorme vejestorio.
Finnish[fi]
Siinä suuressa vanhassa tönössä on varmasti tilaa sinulle.
French[fr]
C'est assez grand pour toi dans cette vieille baraque.
Hebrew[he]
כן, בהחלט יש מקום עבורך במקום הענק והעתיק הזה.
Hungarian[hu]
Azon a régi, hatalmas területen biztos van számodra elég hely.
Italian[it]
Di certo c'è posto per te in quella vecchia, grande casa.
Dutch[nl]
Er is zeker genoeg ruimte in dat grote oude huis.
Polish[pl]
Tak, na pewno znajdzie się dla ciebie pokój w tej olbrzymiej starej ruderze.
Portuguese[pt]
Certamente tem algum quarto vazio naquele lugar enorme e antigo.
Romanian[ro]
Da, sunt cu siguranţă destule camere şi pentru tine în locul ăsta uriaş şi vechi.
Serbian[sr]
Da, svakako je dovoljno mijesta za tebe na tom ogromnom, starom mjestu.
Turkish[tr]
Evet, senin için yeteri kadar oda var o büyük, eski yerde.