Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved WRC-03 vil det blive overvejet, hvorvidt de begrænsninger, der blev indført ved WRC 2000 for HAPS i IMT-2000-frekvensområdet omkring 2 GHz, kunne lempes og hvordan der kan udarbejdes passende reguleringsmæssige og tekniske bestemmelser, som tillader en koordinering mellem et jordbaseret IMT-2000-system, der anvender HAPS, og andre eksisterende eller planlagte faste eller mobile tjenester.
German[de]
Die WRC-03 soll prüfen, ob die Einschränkung des HAPS-Betriebs in dem auf der WRC 2000 zugewiesenen IMT-2000-Spektrum um 2 GHz abgebaut werden könnte, und wie sich geeignete rechtliche und technische Vorschriften entwickeln lassen, um die Koordinierung zwischen einem terrestrischen IMT-2000-System mit Höhenplattformen und anderen vorhandenen oder geplanten Fest- oder Mobilfunkdiensten zu ermöglichen.
Greek[el]
Πρέπει η WRC-03 να εξετάσει κατά πόσον θα μπορούσαν να χαλαρώσουν οι περιορισμοί για τη λειτουργία των HAPS στο φάσμα IMT-2000 γύρω από τα 2 GHz, το οποίο καθορίστηκε στην WRC 2000, και ποιες είναι οι κατάλληλες κανονιστικές και τεχνικές διατάξεις που καθιστούν δυνατό τον συντονισμό ενός επίγειου συστήματος IMT-2000 που υλοποιείται με χρήση σταθμών πλατφόρμας υψηλού ύψους και άλλων υφιστάμενων ή προγραμματιζόμενων σταθερών ή κινητών υπηρεσιών.
English[en]
WRC-03 is to consider whether the constraints placed on HAPS operation in the IMT-2000 spectrum around 2 GHz that were determined at WRC 2000 could be relaxed, and how to develop appropriate regulatory and technical provisions to allow the coordination between a terrestrial IMT-2000 system implemented using high altitude platform stations and other existing or planned fixed or mobile services.
Spanish[es]
La CMR-03 va a estudiar si se podrían relajar las restricciones impuestas al funcionamiento de las HAPS en el espectro IMT-2000 situado en torno a 2 GHz determinado en la CMR-00, y cómo elaborar unas disposiciones reglamentarias y técnicas adecuadas para hacer posible la coordinación entre un sistema IMT-2000 terrenal implementado utilizando estaciones en plataformas a gran altitud y otros servicios fijos o móviles existentes o en proyecto.
Finnish[fi]
WRC-03:ssa on tarkoitus pohtia, voitaisiinko rajoituksia, joita WRC 2000:ssa asetettiin HAPS:ien toiminnalle IMT-2000:n 2 GHz:n ympäristön taajuuksilla, lieventää, ja kuinka laadittaisiin tarkoituksenmukaisia sääntely- ja teknisiä määräyksiä, jotka mahdollistaisivat koordinoinnin stratosfääriasemia käyttävän maanpäällisen IMT-2000-järjestelmän ja muiden olemassa olevien tai suunniteltujen kiinteiden tai langattomien palvelujen välillä.
French[fr]
La CMR-03 doit étudier si les contraintes d'exploitation imposées au système HAPS dans le spectre IMT-2000 autour de 2 GHz, qui ont été fixées à la CMR-2000, pourraient être levées, et comment élaborer des dispositions réglementaires et techniques appropriées qui permettent de coordonner un système IMT-2000 de Terre mis en oeuvre à l'aide de plates-formes à haute altitude, et d'autres services fixes ou mobiles existants ou projetés.
Italian[it]
La WRC-03 deve valutare se le limitazioni imposte agli HAPS nello spettro dell'IMT-2000 a circa 2 GHz decise alla WRC-2000 possono essere ridotte e in che modo si possano elaborare idonee norme tecniche e regolamentari per consentire il coordinamento fra un sistema terrestre IMT-2000 implementato utilizzando stazioni di piattaforma ad elevata altitudine e gli altri servizi fissi o mobili attuali o previsti.
Dutch[nl]
Op WRC-03 zal worden nagegaan of de randvoorwaarden voor HAPS-operatie in het IMT-2000-spectrum rond 2 GHz, zoals vastgesteld op de WRC-2000, zou kunnen worden versoepeld, en hoe de geschikte regelgevende en technische bepalingen kunnen worden ontwikkeld om een coördinatie mogelijk te maken tussen een terrestrisch IMT-2000-systeem dat wordt ten uitvoer gelegd door middel van High Altitude Platform Stations en andere bestaande of geplande vaste of mobiele diensten.
Portuguese[pt]
A WRC-03 deve verificar que as restrições impostas ao funcionamento das HAPS no espectro das IMT-2000 em volta dos 2 GHz, determinadas pela WRC 2000, podem ser atenuadas e estudar a elaboração de disposições regulamentares e técnicas adequadas que permitam a coordenação entre um sistema terrestre IMT-2000 implementado com recurso a estações a grande altitude e outros serviços fixos ou móveis, existentes ou planeados.
Swedish[sv]
WRC-03 bör undersöka om restriktionerna som WRC-2000 ålade HAPS i spektrumet för IMT-2000 omkring 2 GHz kan luckras upp, och hur lämpliga regelmässiga och tekniska förutsättningar kan utformas för att möjliggöra samordning mellan ett markbundet IMT-2000-system som använder höghöjdsplattformar och andra befintliga eller planerade fasta eller mobila tjänster.