Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
20 آب/أغسطس 2010 | جنيف - يتزايد الاعتراف بظاهرة مقاومة الجراثيم للأدوية- وهي قدرة الجراثيم على إيجاد سُبل للإفلات من مفعول الأدوية المستخدمة لعلاج العدوى التي تتسبّب فيها- كإحدى المشكلات الصحية العمومية العالمية التي يمكنها أن تحول دون مكافحة العديد من الأمراض المعدية.
Spanish[es]
20 de agosto de 2010 | Ginebra - La resistencia a los antimicrobianos, es decir, la capacidad que tienen los microorganismos de encontrar formas de escapar a la acción de los fármacos utilizados para curar las infecciones que causan, es un problema de salud pública mundial que puede dificultar el control de muchas enfermedades infecciosas.
French[fr]
20 août 2010 | Genève - On reconnaît de plus en plus que la résistance aux antimicrobiens – la capacité des micro-organismes à trouver des moyens d’échapper à l’action des médicaments utilisés pour traiter les infections qu’ils provoquent – est un problème mondial de santé publique, susceptible d’entraver la lutte contre de nombreuses maladies infectieuses.
Russian[ru]
20 aвгуста 2010 г. | Женева - Устойчивость к противомикробным препаратам – способность микроорганизмов разными способами уклоняться от воздействия лекарственных средств, используемых для лечения вызываемых ими инфекций, – все шире признается в качестве одной из проблем глобального здравоохранения, которые могут затруднить борьбу со многими инфекционными болезнями.
Chinese[zh]
2010年8月20日 | 日内瓦 - 细菌耐药性是指微生物寻找途径规避用来治疗感染的药物作用的能力。 人们愈来愈将细菌耐药性看作是一个全球性的公共卫生问题,该问题可能会影响到许多传染病的控制。