Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لحسن الحظ وافق الكونجرس على قانون لإخلاء ونقل الحيوانات الاليفة في الحالات الطارئة. (ضحك) لمنع تكرار الامر.
Bulgarian[bg]
За щастие, през 2006 г., Конгресът прие Закона за стандарти за евакуация и транспортиране на домашни любимци (Смях) - пише се "PETS" - за да промени това.
German[de]
Glücklicherweise verabschiedete der Kongress im Jahr 2006 das "Haustier-Evakuierungs- und Beförderungs-Normgesetz" (Lachen) – buchstabiert "PETS" [Haustiere] – um dies zu ändern.
Greek[el]
Ευτυχώς το 2006, το Κονγκρέσο ενέκρινε την Πράξη Εκκένωσης και Μεταφοράς Κατοικιδίων (Γέλια) -- γράφεται «PETS» -- για να το αλλάξει.
English[en]
Fortunately in 2006, Congress passed the Pet Evacuation and Transportation Standards Act (Laughter) — it spells "PETS" — to change that.
Spanish[es]
Afortunadamente, en 2006, el Congreso aprobó la Ley Federal de Estándares de Evacuación y Transporte de Mascotas, (Risas) deletreado "PETS" (mascotas), para solucionar el problema.
Persian[fa]
خوشبختانه، در سال ۲۰۰۶، کنگره قانون استانداردهای تخلیه و حمل و نقل حیوانات رو تصویب کرد (خنده) -- آن "PETS" نامیده می شوند -- تا این وضعیت رو تغییر دهد.
French[fr]
Heureusement, en 2006, le Congrès a adopté la Loi sur l'Evacuation des Animaux Domestiques et les Normes de Transports (Rires) -- dont l'acronyme est "PETS" en anglais -- pour changer ça.
Hebrew[he]
למרבה המזל בשנת 2006, הקונגרס העביר התקנה "פינוי חיות מחמד ותקנים תחבורתיים" (צחוק) — זה מאיית בראשי תיבות באנגלית PETS חיות מחמד, לשנות מצב זה.
Indonesian[id]
Untungnya, di tahun 2006, Kongres meloloskan Undang-Undang petunjuk evakuasi dan transportasi binatang peliharaan (Tawa) -- disingkat "PETS" -- untuk mengubah hal itu.
Italian[it]
Per fortuna, nel 2006 il Congresso ha promulgato le direttive standard per l'evacuazione e il trasporto di animali (Risate) - l'acronimo è PETS (animali domestici in Inglese) - per cambiare questa situazione.
Japanese[ja]
幸運にも2006年 連邦議会は ペット避難輸送基準法案を可決しました 頭文字をとってPETS法とも 呼ばれています
Korean[ko]
다행히도 2006년, 의회는 그런걸 바꾸려고 애완동물 대피와 운송 기준법을 통과시켰습니다. (웃음) --"PETS"라고 줄여쓰는 법안이에요.
Kurdish Kurmanji[ku]
بهخۆشحاڵیهوه، لهساڵی ٢٠٠٦، کۆنگرێس یاسای چۆڵ کردن و گواستنهوهی ئاژهڵی ماڵی دهرکرد، پێکهنین ناوهکهی بهم شێوهیه یه، "پێت" گۆڕا بۆ ئهوه
Dutch[nl]
Gelukkig stemde het Congres in 2006 de Wet Huisdiervacuatie en -transportnormen (Gelach) — afgekort ‘PETS’ (huisdieren) — om dat te veranderen.
Polish[pl]
Na szczęście w 2006 r. Kongres przyjął uchwałę o ewakuacji zwierząt i standardach transportu. (Śmiech) W skrócie "PETS" (ang. "zwierzęta domowe").
Portuguese[pt]
Felizmente, em 2006, o Congresso aprovou a Lei das Medidas de Evacuação e Transporte de Animais de Estimação (risos) - a "PETS" - para mudar isso.
Romanian[ro]
Din fericire în 2006 Congresul a promulgat Standardele Evacuării şi Transportării Animalelor de Companie (Râsete) — prescurtat „PETS” — pentru ca asta să nu se mai întâmple.
Russian[ru]
К счастью, в 2006 году, для изменения ситуации, Конгресс принял Стандарты Эвакуации и Транспортировки Домашних Животных (Смех) — сокращённо, PETS. [(англ.) домашние животные]
Slovak[sk]
No našťastie v roku 2006 Kongres prijal Zákon o evakuácii a prevoze domácich zvierat (Smiech) - v skratke "PETS" (domáce zvieratá) - aby to zmenil.
Serbian[sr]
Srećom, Kongres je 2006. izglasao član o evakuaciji ljubimaca i standardima u transportu. (Smeh) - skraćenica je "PETS" - kako bi to promenili.
Turkish[tr]
Neyse ki 2006 yılında ,Kongre Evcil Hayvan Tahliyesi ve Ulaşım Standartları Yasasını geçirdi. (kahkalar) -Bunu değiştirmek için heceledi. ''PETS''
Ukrainian[uk]
На щастя, в 2006 році Конгрес прийняв акт про евакуацію і транспортування домашніх тварин (Сміх) - це позначається абревіатурою "PETS".
Vietnamese[vi]
May mắn là vào năm 2006, Quốc hội đã thông qua luật cho phép sơ tán và chuyên chở thú nuôi (Tiếng cười) - viết tắt là "PETS" - để thay đổi điều đó.