Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bonica, “die beste benadering is om chroniese pyn te behandel”.
Cebuano[ceb]
Bonica, mao “ang labing maayong paagi sa pagpakiglabot sa dukot nga sakit.”
Danish[da]
Bonica er „det bedste våben mod kroniske smerter“.
German[de]
Bonica „die beste Voraussetzung dafür ist, das Problem chronischer Schmerz anzugehen“.
Ewe[ee]
Bonica yɔe be enye “vevesese atraɖii nu tsitsi ƒe mɔnu nyuitɔ.”
English[en]
Bonica, is “the best approach to dealing with chronic pain.”
Spanish[es]
Bonica, es “la mejor manera de abordar el dolor crónico”.
Hindi[hi]
बॉनिका के अनुसार, “जीर्ण दर्द से निपटने का सर्वोत्तम तरीक़ा है।”
Croatian[hr]
Bonici, “najbolji pristup u izlaženju na kraj s kroničnom boli”.
Hungarian[hu]
Bonica szerint — „a legjobb megközelítés ahhoz, hogy foglalkozzanak a krónikus fájdalommal”.
Indonesian[id]
Bonica, merupakan ”pendekatan terbaik untuk mengatasi rasa sakit yang kronis”.
Iloko[ilo]
Bonica, isut’ “kasayaatan a pamay-an ti panangtaming iti napaut nga ut-ot.”
Italian[it]
Bonica, è “il miglior modo di affrontare il dolore cronico”.
Korean[ko]
그러한 진료소들은 보건 전문가 팀의 전문 기술을 사용하는데, 보니커 박사의 말에 의하면 그것은 “만성 통증을 치료하는 최상의 방법”이다.
Malayalam[ml]
“വിട്ടുമാറാത്ത വേദനയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ ഏററവും നല്ല സമീപനം” അതാണെന്ന് ഡോ.
Marathi[mr]
बॉनीका यांच्याप्रमाणे, तो “कायमच्या वेदनेवर मात करण्याचा सर्वात उत्तम प्रस्ताव आहे.”
Norwegian[nb]
Bonica er «den beste framgangsmåten når man skal behandle kroniske smerter».
Dutch[nl]
Bonica „de beste benadering om chronische pijn te bestrijden” is.
Northern Sotho[nso]
Bonica, e lego “tsela e kaone ya go alafa sehlabi se se phegelelago.”
Nyanja[ny]
Bonica, ali “odziŵa bwino kwambiri kusamalira kupweteka kosatha.”
Portuguese[pt]
Bonica, é “a melhor maneira de lidar com a dor crônica”.
Romanian[ro]
Bonica, este „cea mai bună modalitate de a înfrunta durerea cronică“.
Slovak[sk]
Bonicu „najlepší prístup, ako zvládnuť chronickú bolesť“.
Shona[sn]
Bonica, chiri “nzira yakanakisisa yokubata nayo nokurwadziwa kusingarapiki.”
Southern Sotho[st]
Bonica e leng “katamelo e molemo ka ho fetisisa ea ho sebetsana le bohloko bo sa feleng.”
Swedish[sv]
Enligt dr Bonica är detta ”det bästa sättet att behandla kronisk smärta”.
Swahili[sw]
Bonica, ustadi huo ndio “mfikio bora wa kushughulika na maumivu ya daima.”[
Tamil[ta]
டாக்டர் பானிக்காவின் பிரகாரம், இது “தீராத வலியைச் சமாளிப்பதற்கு மிகச் சிறந்த அணுகுமுறையாகும்.”
Telugu[te]
బొనికా చెప్పిన ప్రకారంగా అది “దీర్ఘకాల నొప్పి నివారించడానికి శ్రేష్ఠమైన పద్ధతి.”
Tagalog[tl]
Bonica, ay “siyang pinakamabuting paraan upang gamutin ang talamak na kirot.”
Tswana[tn]
Bonica, e leng “tsela e e di gaisang tsotlhe ya go alafa ditlhabi tse di sa foleng.”
Turkish[tr]
Bonica’ya göre, “kronik ağrılarla uğraşmakta en iyi yaklaşım” budur.
Tsonga[ts]
Bonica, ku nga “ndlela yo antswa ku tlurisa ya ku langutana ni xitlhavi lexi tshamaka hi masiku.”
Xhosa[xh]
Bonica, “yeyona iphambili ekunyamekeleni iintlungu ezingapheliyo.”
Zulu[zu]
Bonica, “eliyindlela engcono kakhulu yokubhekana nobuhlungu obungapheli.”