Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По тази статия се записват изплащанията на главници и лихви по заеми и рисков капитал, отпуснати от бюджетните кредити в позиция # # # # от разходната част на бюджета в раздел # Комисия, в рамките на операция Investment Partners на Европейските общности
Czech[cs]
Tento článek je určen k zaznamenávání splácení jistiny a úroků z půjček a rizikového kapitálu, poskytnutých z položek v bodu # # # # výkazu výdajů oddílu # Komise v rámci operací investičního partnerství Evropských společenství
Danish[da]
Under denne artikel registreres afdrag på hovedstolen og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital, som via bevillingerne under konto # # # # i oversigten over udgifter i sektion III, Kommissionen, er ydet under European Communities Investment Partners
German[de]
Dieser Artikel dient der Verbuchung der Kapitalrückzahlungen und Zinserträge aus Darlehen und haftendem Kapital, die aus den Mitteln des Postens # # # # des Ausgabenplans des Einzelplans # Kommission (EC Investment Partners) vergeben werden
Greek[el]
Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των επιστροφών του κεφαλαίου και του προϊόντος των τόκων των δανείων και των επισφαλών κεφαλαίων που χορηγήθηκαν μέσω των πιστώσεων που προβλέπονται στη θέση # # # # της κατάστασης δαπανών του τμήματος # Επιτροπή και που αφορά την επιχείρηση EC Investment Partners
English[en]
This Article is intended to record capital repayments and interest payment on loans and risk capital granted from the appropriations in Item # # # # of the statement of expenditure of Section # Commission under the European Communities Investment Partners operation
Spanish[es]
Este artículo se destina a registrar los reembolsos del capital y el producto de los intereses de préstamos y capital riesgo otorgados mediante los créditos previstos en la partida # # # # del estado de gastos de la sección III, Comisión, relativos a la operación EC Investment Partners
Estonian[et]
Artikkel on mõeldud # eelarvejao Komisjon kulude eelarvestuse punkti # # # # Euroopa Ühenduse investeerimispartnerite tegevuse all kantud assigneeringutest Vahemere piirkonna kolmandatele riikidele antud laenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksete ja intressimaksete kirjendamiseks
Finnish[fi]
Momentille otetaan pääomakuoletukset ja korkojen tuotto lainoista ja riskipääomista, jotka on myönnetty pääluokan # Komissio menotaulukon ECIP-rahoitusvälinettä koskevan alamomentin # # # # määrärahoista
French[fr]
Cet article est destiné à enregistrer les remboursements du principal et le produit des intérêts des prêts et des capitaux-risques consentis au moyen des crédits prévus à l’article # # # # de l’état des dépenses de la section # Commission concernant l’opération EC Investment Partners
Hungarian[hu]
Ez a jogcímcsoport a III. szakasz Bizottság # # # #. jogcímében az Európai Közösségek Beruházási Partnerei programra képzett előirányzatokból nyújtott kölcsönökre és kockázati tőkére vonatkozó tőketörlesztés és kamatfizetés elszámolására szolgál
Italian[it]
Articolo destinato a registrare i rimborsi del capitale e i proventi degli interessi di prestiti speciali e capitali di rischio accordati sugli stanziamenti previsti alla voce # # # # dello stato delle spese della sezione # Commissione concernenti l’operazione EC Investment Partners
Lithuanian[lt]
Šis straipsnis skirtas įtraukti lėšų susigrąžinimus ir palūkanų mokėjimus už specialias paskolas ir rizikos kapitalą iš # skirsnio Komisija išlaidų sąmatos # # # # punkto asignavimų pagal Europos bendrijos investuotojų partnerystės programą
Latvian[lv]
Šis pants paredzēts, lai iegrāmatotu kapitāla atmaksu un procentu maksājumus no aizdevumiem un riska kapitāla, kas piešķirts no # iedaļas Komisija izdevumu pārskata # # # #. panta apropriācijām Eiropas Kopienu ieguldījumu partneru darbībai
Maltese[mt]
Dan l-Artikolu huwa maħsub biex jirrekordja ħlasijiet lura ta’ kapital u ħlasijiet ta’ interessi fuq self u kapital ta’ riskju mogħti mill-approprijazzjonijiet fil-partita # # # # tad-dikjarazzjoni ta’ nfiq tat-Taqsima # Kummissjoni taħt l-operazzjoni Sħab ta’ Investiment tal-Komunitajiet Ewropej
Dutch[nl]
Dit artikel dient voor het registreren van de aflossingen en de renteopbrengst van leningen en risicodragend kapitaal die uit de kredieten van post # # # # van de staat van uitgaven van afdeling # Commissie zijn verstrekt uit hoofde van EC Investment Partners
Polish[pl]
Niniejszy artykuł jest przeznaczony do wprowadzania spłat kapitałowych i odsetkowych od pożyczek i kapitału podwyższonego ryzyka udzielonych ze środków w pozycji # # # # zestawienia wydatków w sekcji # Komisja w ramach działania Inwestycyjni Partnerzy Wspólnot Europejskich
Portuguese[pt]
Este artigo destina-se a registar os reembolsos do capital e o produto dos juros dos empréstimos e dos capitais de risco concedidos por meio das dotações previstas no número # # # # do mapa de despesas da secção # Comissão, no âmbito da operação EC Investment Partners
Romanian[ro]
Acest articol este destinat înregistrării rambursărilor de capital și plăților aferente dobânzilor în cazul împrumuturilor și capitalului de risc acordate din creditele înscrise la postul # # # # din situația cheltuielilor din secțiunea # Comisie, în cadrul operațiunii EC Investment Partners
Slovak[sk]
Tento článok je určený na zaúčtovanie splácania istiny a platieb úrokov z pôžičiek a rizikového kapitálu poskytnutých z rozpočtových prostriedkov v položke # # # # výkazu výdavkov v oddiele # Komisia v rámci programu Investiční partneri Európskeho spoločenstva
Slovenian[sl]
Ta člen je namenjen knjiženju vračil kapitala in plačil obresti za posojila in tvegani kapital, dodeljena iz odobritev sredstev v postavki # # # # izkaza odhodkov oddelka # Komisija po dejavnosti v okviru projekta Naložbenih partnerjev Evropskih skupnosti
Swedish[sv]
Denna artikel är avsedd för amorteringar och räntebetalningar på lån och riskkapital som inom ramen för EC Investment Partners har beviljats från anslagen i punkt # # # # i utgiftsberäkningen för avsnitt # Kommissionen