Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يأتي الفريق الأوّل إلى كوكبي...
Bulgarian[bg]
SG-1 се появява на малката ми затънтена планета и Старгейта изчезва
Czech[cs]
SG-1 se ukáže u mě na mé zastrčené planetě a zmizí Hvězdná brána.
Danish[da]
SG-1 dukker op på min lille øde planet, og så forsvinder stargaten.
German[de]
SG-1 taucht auf dem Planeten auf... und das Stargate verschwindet.
Greek[el]
Η SG-1 εμφανίζεται στον παρακατιανό πλανήτη μου, και η Πύλη εξαφανίζεται.
English[en]
SG-1 shows up on my little backwater planet, and the Stargate vanishes.
Finnish[fi]
TP-1 tulee planeetalleni - ja Tähtiportti katoaa.
French[fr]
SG-1 débarque sur ma petite planète tranquille, et la Porte disparaît.
Hebrew[he]
ס " ג-1 מופיעים על הכוכב הקטן שלי והשער נעלם.
Croatian[hr]
SG-1 se pojave na mom malom zabačenom planetu i Zvjezdana Vrata nestanu?
Hungarian[hu]
A CSK-1 feltűnik az eldugott kis bolygómon... és a Csillagkapunak nyoma vész.
Italian[it]
L'SG1 sbarca sul mio piccolo pianeta tranquillo e lo stargate sparisce.
Norwegian[nb]
SG-1 dukker opp på min lille planet, og stjerneporten forsvinner.
Polish[pl]
SG-1 pojawia się na moim podwórku, a Wrota znikają.
Portuguese[pt]
A SG-1 aparece no meu pequeno planeta perdido e a porta astral desaparece.
Slovenian[sl]
SG-1 se pojavijo na mojem malem, zabitem planetu in Zvezdna vrata izginejo?
Serbian[sr]
SG-1 se pojave na mojoj maloj zabačenoj planeti i Zvjezdana Vrata nestanu?
Swedish[sv]
SG-1 dyker upp på min lilla planet, och porten försvinner.
Turkish[tr]
SG-1 küçük gezegenime geliyor ve yıldız geçidi kayboluyor.