Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A ti nihi fuu suɔ nɛ a ya yunivɛsiti konɛ a ná ní tsumi kpakpa hwɔɔ se.
Afrikaans[af]
Baie van hulle wou universiteit toe gaan sodat hulle ’n suksesvolle loopbaan kon hê.
Garifuna[cab]
Gíbetiña ariñagutiña busén hamá houdin aturiaha tidan luban furendei íñuti.
Kaqchikel[cak]
E kʼïy wi nkibʼij chi xkebʼe pa universidad richin xtkikʼül jun nimaläj tijonïk.
Hakha Chin[cnh]
A khaanhawi pawl nih sianginn kan dih in zeidah kan tuah lai timi an hmuitinh kong an chim.
Eastern Maroon Creole[djk]
Gaanse fu den be wani go a moo hei sikoo fu den be sa fende wan bun wooko.
Ewe[ee]
Wo dometɔ geɖe ɖoe be yewoade yunivɛsiti ne yewoakpɔ dɔ gã awɔ le etsɔme.
English[en]
Many of them wanted to go to a university in order to have a successful career.
Spanish[es]
Muchos decían que querían ir a la universidad y estudiar una buena carrera.
French[fr]
Ils voulaient aller à l’université pour réussir dans la vie.
Ga[gaa]
Amɛteŋ mɛi pii wie akɛ, amɛbaaya yunivɛsiti bɔ ni afee ni amɛná nitsumɔ kpakpa ko amɛtsu wɔsɛɛ.
Ngäbere[gym]
Monsotre ye kwati tö namani näin kwela bäri kri yete aune ja tötikai sribi bäri kwin nuainkäre.
Iban[iba]
Mayuh ari sida deka ngagai universiti ngambika bulih kereja ti manah.
Kuanyama[kj]
Vahapu vomuvo ova li va hala okuya kounivesiti opo va kale ve na eifano tali pondola.
Kalaallisut[kl]
Taakkua ilarpassui atorfigissaalerniassagamik universitetimi ilinniarusupput.
Kimbundu[kmb]
Avulu mudiâ a mesenene kubokona mu xikola ia katunda, phala ku di tunda kiambote ku muenhu.
Kaonde[kqn]
Bavula bakebanga kuya ku yunivesiti pa kuba’mba bakengilenga nkito yawama.
S'gaw Karen[ksw]
လၢအဝဲသ့ၣ်အကျါအါဂၤန့ၣ် အဲၣ်ဒိးထီၣ်ဝဲဖၠၣ်စိမိၤ ဒ်သိးကမၤန့ၢ်ဝဲ တၢ်မၤဂ့ၤဂ့ၤအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Wovanzi kwa here kuza kounivesiti yipo ngava gwene yirugana yoyiwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Ayingi muna yau bazola kwenda tanga diaka sikola zandá kimana babaka salu kifutanga nzimbu zayingi.
Lingala[ln]
Mingi kati na bango bazalaki na mposa ya kokende na iniversite mpo bázala na bomoi ya malamu na nsima.
Lao[lo]
ຫຼາຍ ຄົນ ຢາກ ຮຽນ ຕໍ່ ມະຫາ ວິທະຍາໄລ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ປະສົບ ຄວາມ ສໍາເລັດ ໃນ ເລື່ອງ ວຽກ ອາຊີບ.
Lozi[loz]
Buñata bwabona nebabata kuya kwa yunivesiti kuli bafumane musebezi omonde.
Luba-Lulua[lua]
Ba bungi ba kudibu bavua basue kuya mu iniversite bua kupeta mudimu muimpe.
Luvale[lue]
Vavavulu vasakile kuya kuyunivesiti mangana ngwavo vakahase kuzata milimo yamwaza kulutwe.
Lunda[lun]
Amavulu ahosheleña nawu akaya kuyunivesiti.
Mam[mam]
Nimtoq in kyqʼamaʼn qa kyajtoq tuʼn kyxiʼ xnaqʼtzal toj tja nimaq xnaqʼtzbʼil tuʼntzun tetz jun kyxnaqʼtzbʼil aju jaku tzʼonin kyiʼj tuʼn tkanet jun tbʼanel kyaqʼun.
Huautla Mazatec[mau]
Nʼio nkjín xi kʼoakitso nga mele universidad koai kʼoa nga jngo carrera xi nʼio nda skótʼaya.
Coatlán Mixe[mco]
Nimay jyënandë ko nyëjkxäˈändë mä unibersidad ets tˈëxpëkäˈändë tuˈugë karreerë.
Maltese[mt]
Ħafna minnhom riedu jmorru l- università ħalli jkollhom karriera tajba.
Burmese[my]
သူတို့အများစုက အလုပ်ကောင်းကောင်းရဖို့ တက္ကသိုလ်ဆက်တက်ချင်ကြတယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Miakej kijtouayaj ke kinekiaj yaskej okachi ueyi kaltamachtiloyan uan momachtiskej tein kinpaleuiskia maj kipiakan se kuali tekit satepan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Miakej okijtoayaj okinekiayaj momachtiskej itech universidad uan momachtiskej pampa kipiaskej se kuali tekitl.
Niuean[niu]
Tokologa ia lautolu ne loto ke ō ke he univesitī ke moua e gahua monuina.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba bona ba be ba nyaka go ya yunibesithing e le gore ba tle ba hwetše mešomo e lefago tšhelete e ntši.
Nyanja[ny]
Ambili anali kufuna kupita ku yunivesite n’colinga cakuti akapeze nchito yabwino.
Nzima[nzi]
Ɛnee bɛ nuhua dɔɔnwo kpondɛ kɛ bɛkɔ yunivɛsiti amaa bɛanyia gyima kpalɛ.
Portuguese[pt]
Muitos deles queriam ir para a universidade para conseguir um trabalho que pagasse bem.
Cusco Quechua[quz]
Yaqa llapankun munarqanku universidadman rispa allin carrera estudiayta.
Rarotongan[rar]
E manganui ia ratou kua inangaro i te aere ki te apii teitei kia rauka tetai oraanga manuia.
Ruund[rnd]
Avud pakach pau akimba kuya ku shikol ya piur mulong wa kwikal nich mudimu uwamp mu mwom.
Songe[sop]
Bebungi ba kwabadi babaadi na lukalo lwa kwenda ku tulasa tukata bwa kupeta midimo ikata.
Swati[ss]
Labanyenti babo bebafuna kuya enyuvesi kute batfole umsebenti loholela kahle.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba bua ka hore ba batla ho ea univesithi e le hore ba tle ba atlehe bophelong.
Congo Swahili[swc]
Walipenda kusoma masomo ya juu ili wapate kazi nzuri sana.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbaʼin nuthi rí nandún magún náa universidad ga̱jma̱a̱ munigajmaa mbá carrera májánʼ.
Tswana[tn]
Bontsi jwa bone ba ne ba batla go ya yunibesithing gore ba kgone go atlega mo botshelong.
Tonga (Zambia)[toi]
Banji bakali kuyandisya kuunka kuyunivesiti kutegwa bakaiye mulimo mubotu.
Tojolabal[toj]
Jitsan yala oj wajuke bʼa universidad ma pilan chapjelal bʼa oj staʼ jun lekil yaʼtele.
Papantla Totonac[top]
Lhuwa tiku xwankgo pi xʼamputunkgo kʼuniversidad chu xkgalhtawakgaputunkgo akgtum tlan carrera.
Tsonga[ts]
Vo tala va vona a va lava ku ya eyunivhesiti leswaku va ta kuma mintirho leyi hakelaka.
Twi[tw]
Ná wɔn mu pii pɛ sɛ wɔkɔ sukuupɔn sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛnya adwuma pa ayɛ.
Tahitian[ty]
E rave rahi o ratou o tei hinaaro e haere i te haapiiraa teitei ia fana‘o ratou i te hoê toroa maitai.
Umbundu[umb]
Valua pokati kavo va yonguile oku tangela kosikola ya velapo oco va kuate ekemãlo komuenyo.
Venda[ve]
Vhunzhi havho vho vha vha tshi ṱoḓa u ya yunivesithi u itela u bvelela.
Cameroon Pidgin[wes]
Plenti fo de pikin dem bi tok sei dey want fo go fo universiti so dat dey go get fain wok.
Xhosa[xh]
Abaninzi babefuna ukuya eyunivesithi ukuze babe nemisebenzi erholisayo.
Zulu[zu]
Eziningi zazo zazifuna ukuya enyuvesi ukuze zibe nekusasa eliqhakazile.