Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важно е дипломатическите представителства на държавите членки и делегациите на ЕС да са по-добре взаимно осведомени за своите дейности в трети държави.
Czech[cs]
Je důležité, aby měly delegace EU a diplomatická zastoupení členských států a větší vzájemné povědomí o svých aktivitách ve třetích zemích.
Danish[da]
Det er vigtigt, at medlemsstaternes diplomatiske repræsentationer og EU’s delegationer har bedre kendskab til hinandens aktiviteter i tredjelande.
German[de]
Es ist wichtig, dass die diplomatischen Vertretungen der Mitgliedstaaten und die EU-Delegationen besser über die Tätigkeiten des jeweils anderen in Drittländern informiert sind.
Greek[el]
Είναι σημαντικό οι διπλωματικές αντιπροσωπείες των κρατών μελών και οι αντιπροσωπείες της ΕΕ να γνωρίζουν καλύτερα ο καθένας τις δραστηριότητες του άλλου σε τρίτες χώρες.
English[en]
It is important that Member States’ diplomatic representations and EU Delegations are better aware of each other's activities in third countries.
Spanish[es]
Es importante que las representaciones diplomáticas de los Estados miembros y las delegaciones de la UE tengan un mejor conocimiento recíproco de sus actividades en los terceros países.
Estonian[et]
Oluline on, et liikmesriikide diplomaatilised esindused ja ELi delegatsioonid oleksid rohkem teadlikud üksteise tegevusest kolmandates riikides.
Finnish[fi]
On tärkeää, että jäsenvaltioiden diplomaattiedustustot ja unionin edustustot tietävät paremmin toistensa toiminnasta EU:n ulkopuolisissa maissa.
French[fr]
Il importe que les représentations diplomatiques des États membres et les délégations de l’UE aient une meilleure connaissance de leurs activités respectives dans les pays tiers.
Croatian[hr]
Važno je da su diplomatska predstavništva država članica i delegacije EU-a međusobno bolje upoznate s aktivnostima koje provode u trećim zemljama.
Hungarian[hu]
Lényeges, hogy a tagállamok diplomáciai képviseletei és uniós küldöttségek jobban tisztában legyenek egymás harmadik országokban végzett tevékenységeivel.
Italian[it]
È importante che le rappresentanze diplomatiche degli Stati membri e le delegazioni dell'UE siano meglio informate circa le rispettive attività nei paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Svarbu, kad valstybių narių diplomatinės atstovybės ir ES delegacijos būtų geriau informuotos apie vienos kitų veiklą trečiosiose šalyse.
Latvian[lv]
Svarīgi, lai dalībvalstu diplomātiskās pārstāvniecības un ES delegācijas labāk apzinātos cita citas darbības trešās valstīs.
Maltese[mt]
Huwa importanti li r-rappreżentazzjonijiet diplomatiċi tal-Istati Membri u d-delegazzjonijiet tal-UE jkunu aktar konxji mill-attivitajiet ta’ xulxin f’pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Het is van belang dat de diplomatieke vertegenwoordigingen van de lidstaten en de delegaties van de EU beter op de hoogte zijn van elkaars activiteiten in derde landen.
Polish[pl]
Ważne jest, aby dyplomatyczne reprezentacje państw członkowskich oraz delegatury UE miały większą wiedzę na temat działań podejmowanych przez drugą stronę w państwach trzecich.
Portuguese[pt]
É importante que as missões diplomáticas dos Estados-Membros e as delegações da UE tenham um melhor conhecimento das respetivas atividades em países terceiros.
Romanian[ro]
Este important ca misiunile diplomatice ale statelor membre și delegațiile UE să fie mai bine informate cu privire la activitățile fiecărora în țările terțe.
Slovak[sk]
Je dôležité, aby diplomatické zastúpenia členských štátov a delegácie EÚ mali lepšie vzájomné povedomie o svojich aktivitách v tretích krajinách.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da diplomatska predstavništva držav članic in delegacije EU bolje poznajo dejavnosti drug drugega v tretjih državah.
Swedish[sv]
Det är viktigt att medlemsstaternas diplomatiska representationer och EU:s delegationer blir mer medvetna om varandras verksamheter i tredjeländer.