Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nur das „Raubtier“ Mensch bringt die Natur aus dem Gleichgewicht und droht ganze Arten auszurotten.
Greek[el]
Ο ληστρικός άνθρωπος μόνον είναι εκείνος που σχεδόν προκαλεί ανισορροπία σ’ αυτά τα ζητήματα και απειλεί να καταστρέψη εντελώς μερικά είδη.
English[en]
It is only the predator man that tends to unbalance matters and that threatens to destroy entire species.
Spanish[es]
Solo es el hombre voraz que tiende a desequilibrar los asuntos y que amenaza con destruir a especies enteras.
Finnish[fi]
Ainoastaan ihmisvihollinen on taipuvainen järkyttämään tasapainoa ja uhkaa tuhota kokonaisia lajeja.
French[fr]
L’homme est le seul prédateur qui risque d’amener un déséquilibre en détruisant des espèces entières.
Italian[it]
Solo l’uomo tende a portare lo squilibrio e questo minaccia di distruggere intere specie.
Japanese[ja]
自然の均衡を乱し,海洋生物を絶滅の危機にさらしているのは,外ならぬ人間なのです。
Dutch[nl]
Het is slechts de mens die de zaak uit het evenwicht dreigt te brengen en hele diersoorten met uitsterven bedreigt.
Portuguese[pt]
É só o predador homem que tende a desequilibrar os assuntos e que ameaça destruir espécies inteiras.
Swedish[sv]
Det är bara rovdjuret människan som tenderar att skapa obalans i förhållandena och hotar att utrota hela arter.