Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Планината на Преображението Исус бил преобразен пред Петър, Яков и Иоан и те получили ключовете на царството (Мат.
Cebuano[ceb]
Bungtod sa Transpigurasyon Nausab ang panagway ni Jesus sa atubangan nila ni Pedro, Santiago, ug Juan, ug sila nakadawat sa mga yawe sa gingharian (Mat.
Czech[cs]
Hora Proměnění Ježíš byl proměněn před Petrem, Jakubem a Janem a oni obdrželi klíče království (Mat.
English[en]
Mount of Transfiguration Jesus was transfigured before Peter, James, and John, and they received the keys of the kingdom (Matt.
Fanti[fat]
Nsakyeree Bepɔw Jesus sakyeree wɔ Peter, James, na John hɔn enyim, na hɔn nsa kãa ahenman ne nsaafee no (Matt.
Finnish[fi]
Kirkastusvuori. Jeesus kirkastui Pietarin, Jaakobin ja Johanneksen nähden, ja heille annettiin valtakunnan avaimet (Matt.
Fijian[fj]
Ulunivanua ni Veivakamataliataki A vakamataliataki ko Jisu e matadratou ko Pita, Jemesa, kei Joni, ka ratou ciqoma kina na idola ni matanitu (Maci.
Gilbertese[gil]
Maunga ni Bitaki Iesu e onikaki imatan Betero, Iakobo, ao Ioane, ao a karekei kiingin te abanuea (Mat.
Haitian[ht]
Mòn Transfigirasyon Jezi te transfigire devan Pyè, Jak, ak Jan, epi yo te resevwa kle wayòm yo (Mat.
Hungarian[hu]
Színeváltozás hegye Jézus színeváltozott Péter, Jakab és János előtt, és megkapták a királyság kulcsait (Mát.
Indonesian[id]
Gunung Perubahan Rupa Yesus diubah rupa di hadapan Petrus, Yakobus, dan Yohanes, dan mereka menerima kunci-kunci kerajaan (Mat.
Igbo[ig]
Ugwu nke Mnwogharị E nwogharịrị Jisus n’iru Pịta, Jemes na Jọn, na ha natara ọtụghe-ụzọ nile nke ala-eze ahụ (Mat.
Italian[it]
Monte della Trasfigurazione Gesù fu trasfigurato davanti a Pietro, Giacomo e Giovanni, ed essi ricevettero le chiavi del regno (Mat.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tzuul re Jaltesiik-u Li Jesus kijaltesiik ru chiru laj Pedro, laj Santiago, ut laj Jwan, ut ebʼ aʼan keʼxkʼul lix lawil li awaʼbʼejihom (Mat.
Latvian[lv]
Apskaidrošanas kalns Jēzus tika apskaidrots Pētera, Jēkaba un Jāņa priekšā, un viņi saņēma Valstības atslēgas (Mat.
Malagasy[mg]
Tendrombohitry ny Fiovan-tarehy Niova tarehy teo anoloan’ i Petera sy i Jakôba ary i Jaona i Jesoa ary nandray ny fanalahidin’ ny fanjakana izy ireo (Mat.
Dutch[nl]
Berg van verheerlijking Jezus ondergaat een gedaanteverandering in de tegenwoordigheid van Petrus, Jakobus en Johannes, die de sleutels van het koninkrijk ontvangen (Matt.
Portuguese[pt]
Monte da Transfiguração Jesus foi transfigurado diante de Pedro, Tiago e João, e eles receberam as chaves do reino (Mt.
Romanian[ro]
Munte Schimbării la Faţă Isus S-a schimbat la faţă înaintea lui Petru, Iacov şi Ioan, şi ei au primit cheile împărăţiei (Mat.
Russian[ru]
Гора Преображения Иисус был преображён перед Петром, Иаковом и Иоанном и они получили ключи Царства (Мф.
Samoan[sm]
O le Mauga o le Liua Sa liua Iesu i luma o Peteru, Iakopo, ma Ioane, ma sa latou maua ki o le malo (Mata.
Shona[sn]
Gomo rekuShandurwa Chimiro Jesu akashanduka chimiro pamberi paPetro, Jakobo, naJohane, uye vakatambira makiyi eumambo (Mat.
Swahili[sw]
Mlima wa Kugeuka Sura Yesu aligeuka sura mbele ya Petro, Yakobo, na Yohana, na wakapokea funguo za ufalme (Mt.
Thai[th]
ภูเขาแห่งการเปลี่ยนสภาพ พระเยซูทรงเปลี่ยนสภาพต่อหน้าเปโตร, ยากอบ, และยอห์น, และพวกเขาได้รับกุญแจทั้งหลายของอาณาจักร (มธ.
Tagalog[tl]
Bundok ng Pagbabagong-anyo Si Jesus ay nagbagong-anyo sa harapan nina Pedro, Santiago, at Juan, at tinanggap nila ang mga susi ng kaharian (Mat.
Ukrainian[uk]
Гора Переображення Ісус переобразився тут перед Петром, Яковом та Іваном, і вони отримали ключі царства (Мт.
Xhosa[xh]
Ntaba yoKumila Kumbi UYesu wenziwa kumila kumbi phambi koPetros, uYakobi, noYohane, kwaye bafumana izitshixo zobukumkani (Mat.
Zulu[zu]
INtaba yokuGuqulwa UJesu waguqulwa phambi kukaPetru, uJakobe, kanye noJohane, futhi bathola izikhiye zombuso (Math.