Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter ØSU's mening er det overmåde vigtigt, at der for hver EAG i EU etableres et netværk af nationale rådgivende grupper af hensyn til overvågning og kontrol med, at resultaterne stemmer overens med de strategiske målsætninger, bl.a. så man undgår, at der opstår nye lukkede »klubber«.
German[de]
Nach Ansicht des Ausschusses ist es äußerst wichtig, daß jeder beratenden Gruppe der Gemeinschaft ein Netz nationaler beratender Gruppen zur Berichterstattung, Überwachung und der Überprüfung, ob die Ergebnisse den strategischen Zielen entsprechen, gegenüberstehen sollte, was auch dem Ziele dient, die Bildung exklusiver Klüngel zu verhindern.
Greek[el]
Κατά την ΟΚΕ, είναι εξαιρετικά σημαντικό κάθε κοινοτική ΕΣΟ να αντιστοιχεί σε ένα δίκτυο εθνικών συμβουλευτικών ομάδων αναφοράς, οι οποίες θα παρακολουθούν και θα ελέγχουν τη συμβατότητα των αποτελεσμάτων με τους στρατηγικούς στόχους, μεταξύ άλλων και για να αποφευχθεί η εκ νέου δημιουργία κλειστών λεσχών.
English[en]
In the Committee's view, it is extremely important that for each Community EAG a network of national advisory groups also be set up for reference, monitoring and for checking that the results conform to the strategic aims, also to avoid the creation of exclusive 'clubs`.
Spanish[es]
A juicio del Comité, es extremamente importante que para cada «European Advisory Group» comunitario exista una red de grupos consultivos nacionales de referencia, supervisión y control de la conformidad de los resultados con los objetivos estratégicos, también con el fin de evitar la creación de clubes exclusivos.
Finnish[fi]
Komitean mielestä on äärimmäisen tärkeää, että jokaista yhteisön neuvoa-antavaa ryhmää kohden on olemassa jäsenvaltioiden neuvoa-antavien viiteryhmien verkosto, joka seuraa ja valvoo tulosten yhdenmukaisuutta strategisten tavoitteiden kanssa myös uusien suljettujen "klubien" syntymisen välttämiseksi.
French[fr]
Il est extrêmement important selon le Comité qu'à chaque EAG communautaire corresponde un réseau de groupes consultatifs nationaux de référence, chargés d'assurer un suivi et de contrôler la conformité des résultats avec les objectifs stratégiques, cela également afin d'éviter la constitution de nouveaux cercles fermés.
Italian[it]
Secondo il Comitato è estremamente importante che a ciascuno EAG comunitario corrisponda una rete di advisory group nazionali di riferimento, monitoraggio e controllo di conformità dei risultati con gli obiettivi strategici, anche per evitare che si riproducano club esclusivi.
Dutch[nl]
Volgens het Comité is het van groot belang dat tegenover iedere communautaire adviesgroep, een netwerk van relevante nationale adviesgroepen staat. Zo kunnen de resultaten worden vergeleken en gecontroleerd, en kan worden gekeken of zij overeenstemmen met de strategische doelstellingen, en wordt tevens voorkomen dat exclusieve "clubs" ontstaan.
Portuguese[pt]
Segundo o Comité, é extremamente importante que a cada EAG comunitário corresponda uma rede de «advisory groups» nacionais de referência, encarregados de supervisar e controlar a conformidade dos resultados com os objectivos estratégicos, a fim também de evitar que voltem a formar-se «clubes» fechados.
Swedish[sv]
Kommittén anser att det är av yttersta vikt att varje EAG-grupp på gemenskapsnivå motsvaras av ett nätverk av nationella grupper för rådgivning, övervakning och kontroll. På så sätt säkerställer man att resultaten överensstämmer med de strategiska målen och man undviker även att det uppstår ytterligare ett antal slutna "klubbar".