Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons sulke gebede vind, lees en bepeins, sal dit ons help om ons eie kommunikasie met Jehovah te verryk.—3/15, bladsye 3, 4.
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነቶቹን ጸሎቶች ፈልጎ ማግኘት፣ ማንበብና በእነርሱ ላይ ማሰላሰል ከይሖዋ ጋር ያለህን የግል የሐሳብ ግንኙነት ይበልጥ ለማሻሻል ሊረዳህ ይችላል። —3/15፣ ገጽ 3, 4
Arabic[ar]
ان ايجاد صلوات كهذه، قراءتها، والتأمل فيها يمكن ان يساعد على إغناء اتصالنا الشخصي بيهوه. — ١٥/٣، الصفحتان ٣، ٤.
Bemba[bem]
Ukusanga amapepo ya musango yo, ukuyabelenga, no kwetetula pali yene kuti kwayafwa ukulenga ukulanshanya kwesu kwine na Yehova ukubamo bupilibulo.—3/15, amabula 3, 4.
Bislama[bi]
Taem yumi faenem, ridim, mo tingting dip long ol prea olsem, bambae samting ya i halpem yumi blong mekem fasin blong yumi blong toktok wetem Jeova i kam gud moa. —3/15, pej 3, 4.
Bangla[bn]
সেগুলি খুঁজে পড়লে এবং সে বিষয়ে ধ্যান করলে প্রার্থনাগুলি যিহোবার সঙ্গে আমাদের সম্পর্ককে আরও নিবিড় করে তোলে।—৩/১৫, পৃষ্ঠা ৩, ৪.
Cebuano[ceb]
Ang pagkakaplag, pagbasa, ug pagpalandong sa maong mga pag-ampo makatabang kanato sa pagpalambo sa atong kaugalingong komunikasyon kang Jehova. —3/15, panid 3, 4.
Czech[cs]
Když budeme takové modlitby hledat a číst a když o nich budeme rozjímat, pomůže nám to, abychom obohatili svou komunikaci s Bohem. (3/15, strany 3, 4)
Danish[da]
Ved at finde, læse og grunde over sådanne bønner vil vi kunne forbedre vores egen kommunikation med Gud. — 15/3, side 3, 4.
Ewe[ee]
Keke ɖe gbedodoɖa siawo ŋu, wo xexlẽ, kple ŋugbledede le wo ŋu akpe ɖe mía ŋu be mía ŋutɔwo ƒe nuƒoƒo kple Yehowa nanyo ɖe edzi.—3/15, axa 3, 4.
Efik[efi]
Ndidụn̄ọde, ndikot, ye nditie n̄kere mme utọ akam oro ẹkeme ndin̄wam ndifori nneme nnyịn ye Jehovah.—3/15, page 3, 4.
Greek[el]
Αν βρίσκετε και διαβάζετε τέτοιες προσευχές, και κάνετε στοχασμούς γύρω από αυτές, αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να εμπλουτίσετε τη δική σας επικοινωνία με τον Ιεχωβά.—15/3, σελίδες 3, 4.
English[en]
Finding, reading, and meditating on such prayers can help to enrich our own communication with Jehovah. —3/15, pages 3, 4.
Spanish[es]
Al leerlas y meditar en ellas, se enriquecerá nuestra propia comunicación con Jehová.—15/3, páginas 3, 4.
Estonian[et]
Selliste palvete leidmine, lugemine ja nende üle mõtisklemine aitab meil rikastada oma suhtlemist Jehoovaga. — 15/3, leheküljed 3, 4.
Finnish[fi]
Tällaisten rukousten löytäminen ja lukeminen sekä niiden miettiminen auttaa rikastuttamaan omaa viestintäämme Jehovan kanssa. (15.3.1995 s. 3, 4.)
French[fr]
Rechercher, lire et méditer de telles prières peut nous aider à enrichir la façon dont nous communiquons personnellement avec Jéhovah. — 15/3, pages 3, 4.
Ga[gaa]
Kɛ wɔna sɔlemɔi ni tamɔ nɛkɛ ni wɔkane, ni wɔjwɛŋ nɔ lɛ, eeeha sane ni wɔkɛ Yehowa gbaa lɛ aya hiɛ babaoo.—3/15, baafai 3, 4.
Hindi[hi]
ऐसी प्रार्थनाओं को ढूँढना, पढ़ना और उन पर मनन करना यहोवा के साथ हमारे अपने संचार को अर्थपूर्ण बनाने में हमारी मदद कर सकता है।—३/१५, पृष्ठ ३, ४.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpangita, pagbasa, kag pagpamalandong sa sadtong mga pangamuyo makabulig sa pagpauswag sang aton kaugalingon nga komunikasyon kay Jehova. —3/15, pahina 3, 4.
Croatian[hr]
Pronalaženje i čitanje takvih molitvi te meditiranje o njima može nam pomoći da sadržajno obogatimo našu komunikaciju s Jehovom (15. 3, 3, 4. stranica).
Indonesian[id]
Menemukan, membaca, dan merenungkan doa-doa demikian dapat membantu untuk memperkaya komunikasi kita dengan Yehuwa.—15/3, halaman 3, 4.
Iloko[ilo]
Ti panangbirok, panangbasa, ken panangut-utob kadagiti kasta a kararag tulongannatayo a mangpasayaat iti pannakisaotayo ken Jehova. —3/15, pinanid 3, 4.
Italian[it]
Trovare e leggere tali preghiere e meditarvi sopra può aiutarci a comunicare con Geova in maniera più significativa. — 15/3, pagine 3, 4.
Korean[ko]
그러한 기도를 찾아서 읽고 묵상하는 것은 우리가 여호와와 뜻 깊은 의사 소통을 하는 데 도움이 될 수 있다.—3/15, 3, 4면.
Lingala[ln]
Komona, kotánga mpe komanyola likoló na mabondeli motindo yango ekosalisa yo na kobongisa lisusu malamu lolenge na yo ya kosolola elongo na Yehova. —15/3, nkasa 3, 4.
Malagasy[mg]
Ny fahitana sy ny famakiana ary ny fisaintsainana momba ny vavaka toy ireny dia manampy mba hanatsara ny fifampiresahanao manokana amin’i Jehovah. — 15/3, pejy faha-3, 4.
Macedonian[mk]
Ако пронајдеме такви молитви, и ако ги читаме и медитираме за нив, тоа ќе ни помогне да ја збогатиме својата комуникација со Јехова (15.3., страници 3, 4).
Malayalam[ml]
അത്തരം പ്രാർഥനകൾ കണ്ടെത്തി വായിക്കുന്നതും അവയെക്കുറിച്ചു ധ്യാനിക്കുന്നതും ദൈവവുമായുള്ള നമ്മുടെ ആശയവിനിമയത്തെ ധന്യമാക്കാൻ സഹായിക്കും.—3⁄15, പേജ് 3, 4.
Marathi[mr]
अशा प्रार्थना शोधणे, वाचणे आणि त्यावर मनन केल्याने देवासोबतचे आपले स्वतःचे दळणवळण समृद्ध होण्यास मदत होईल.—३/१५, पृष्ठे ३, ४.
Burmese[my]
ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် တွေးတောဆင်ခြင်ခြင်းသည် ယေဟောဝါနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးကို အရည်အသွေးတိုးတက်ကောင်းမွန်စေရန် ထောက်ကူနိုင်ပါမည်။—၃/၁၅၊ စာမျက်နှာ ၃၊ ၄။
Norwegian[nb]
Det at vi finner og leser og mediterer over slike bønner, kan hjelpe oss til å berike vår egen kommunikasjon med Jehova. — 15.3., sidene 3, 4.
Dutch[nl]
Zulke gebeden opzoeken, ze lezen en erover mediteren, kan ons helpen onze eigen communicatie met Jehovah te verrijken. — 15/3, blz. 3, 4.
Northern Sotho[nso]
Go hwetša, go bala le go naganišiša ka dithapelo tše bjalo go ka re thuša go humiša poledišano ya rena ka noši le Jehofa.—3/15, matlakala 3, 4.
Nyanja[ny]
Kupeza, kuŵerenga, ndi kusinkhasinkha mapemphero otero kudzatithandiza kuwongolera kulankhula kwathu ndi Yehova. —3/15, masamba 3, 4.
Polish[pl]
Dzięki odszukiwaniu takich modlitw, czytaniu ich i rozmyślaniu nad nimi będziemy mogli wzbogacać nasz osobisty sposób zwracania się do Jehowy (15.3, strony 3 i 4).
Portuguese[pt]
Achar, ler e meditar em tais orações ajudará a enriquecer nossa própria comunicação com Jeová. — 15/3, páginas 3, 4.
Romanian[ro]
Faptul de a găsi, de a citi şi de a medita la astfel de rugăciuni ne poate ajuta să ne îmbogăţim propriul mod de comunicare cu Iehova. — 15/3, paginile 3, 4.
Russian[ru]
Поиск и чтение таких молитв, а также размышление над ними поможет тебе сделать более содержательным твое общение с Богом (15/III, страницы 3, 4).
Slovak[sk]
Keď nájdeme takéto modlitby a budeme si ich čítať a rozjímať o nich, môže nám to pomôcť obohatiť našu komunikáciu s Jehovom. — 15. marca, strany 3–4.
Slovenian[sl]
Iskanje, branje in premišljevanje o takšnih molitvah nam lahko pomaga obogatiti naše lastno sporazumevanje z Jehovom. (15.3., strani 3, 4)
Samoan[sm]
O le sueina, le faitauina, ma le manatunatu loloto i na tatalo e mafai ona aogā ina ia faaleleia atili ai a tatou fesootaiga ma Ieova.—3/15, itulau 3, 4.
Shona[sn]
Kuwana, kurava, uye kufungisisa minyengetero yakadaro zvinogona kubetsera kunatsa kurukurirano yedu timene naJehovha.—3/15, mapeji 3, 4.
Albanian[sq]
Kërkimi, leximi dhe meditimi mbi këto lutje mund të na ndihmojë të pasurojmë komunikimin tonë me Jehovain. —15/6, faqet 3, 4.
Serbian[sr]
Nalaženje takvih molitava, čitanje i meditiranje o njima može nam pomoći da obogatimo svoju sopstvenu komunikaciju s Jehovom (15. 3, strane 3, 4).
Sranan Tongo[srn]
Te wi e feni den begi disi, e leisi den, èn e prakseri dipi foe den, dan dati kan jepi wi foe meki wi komunikâsi nanga Jehovah kon moro boen. — 1/3, bladzijde 3, 4.
Southern Sotho[st]
Ho fumana lithapelo tse joalo, ho li bala, le ho thuisa ka tsona ho ka re thusa ho ntlafatsa puisano ea rōna le Jehova.—3/15, leqepheng la 3 le la 4.
Swedish[sv]
Att man letar upp, läser och mediterar över sådana böner kan hjälpa oss att förbättra vårt eget kommunicerande med Jehova. — 15/3, sidorna 3, 4.
Swahili[sw]
Kupata, kusoma, na kutafakari juu ya sala hizo kwaweza kusaidia kutajirisha uwasiliano wetu wenyewe na Yehova.—3/15, kurasa 3, 4.
Tamil[ta]
ஜெபங்களைக் கண்டுபிடிப்பது, வாசிப்பது, தியானிப்பது போன்றவை, கடவுளுடன் உள்ள நம்முடைய சொந்த பேச்சுத்தொடர்பை மெருகேற்ற உதவிசெய்யும்.—3/15, பக்கம் 3, 4.
Telugu[te]
అలాంటి ప్రార్థనలను కనుగొనడం, చదవడం మరియు ధ్యానించడం యెహోవాతో మన స్వంత సంబంధాన్ని మెరుగుపర్చుకునేందుకు సహాయపడుతుంది.—3/15, 3, 4 పేజీలు.
Thai[th]
การ เสาะ หา, การ อ่าน, และ การ ไตร่ตรอง ดู คํา อธิษฐาน ดัง กล่าว จะ ช่วย คุณ ขัด เกลา การ ติด ต่อ สื่อสาร ของ คุณ กับ พระ ยะโฮวา.—15/3 หน้า 3, 4.
Tagalog[tl]
Ang pagkasumpong, pagbabasa, at pagbubulay-bulay sa gayong mga panalangin ay makatutulong sa atin na mapayaman ang sarili nating pakikipagtalastasan kay Jehova. —3/15, pahina 3, 4.
Tswana[tn]
Go batla, go bala le go tlhatlhanya ka dithapelo tseno go ka re thusa go nonotsha puisano ya rona le Jehofa.—3/15, ditsebe 3, 4.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi inap painim na kaunim na tingim ol kain beten olsem, dispela bai helpim yumi taim yumi laik toktok wantaim Jehova long rot bilong beten. —3/15, pes 3, 4.
Turkish[tr]
Bu duaları bulup okumak ve üzerinde derin düşünmek, Yehova ile kişisel iletişimimizin zenginleşmesine yardım edebilir.—3/15, sayfa 3, 4.
Tsonga[ts]
Ku lavisisa, ku hlaya, ni ku anakanyisisa hi swikhongelo swo tano swi ta hi pfuna leswaku hi antswisa ku vulavurisana ka hina na Yehovha.—3/15, matluka 3, 4.
Twi[tw]
Mpaebɔ ahorow a ɛte saa a wubehu, wobɛkenkan na woasusuw ho no bɛboa wo ma wo ne Yehowa ntam nkitahodi atu mpɔn.—3/15, nkratafa 3, 4.
Tahitian[ty]
E tauturu te iteraa, te taioraa, e te feruri-hohonu-raa i nia i taua mau pure ra ia tatou ia haamaitai atu â i to tatou iho mau taairaa e o Iehova.—15/3, mau api 3, 4.
Ukrainian[uk]
Якщо шукати і читати такі молитви, а також розмірковувати над ними, це допоможе збагатити спілкування з Єговою (15.03, сторінки 3, 4).
Vietnamese[vi]
Tìm, đọc và suy gẫm về những lời cầu nguyện thể ấy có thể giúp cho sự liên lạc của chúng ta với Đức Chúa Trời có nhiều ý nghĩa hơn.—Số ra ngày 15 tháng 3, trang 3, 4.
Wallisian[wls]
Ko te maʼu, pea mo te lau, pea mo te metitasioʼi ʼo te ʼu taʼi faikole ʼaia ʼe tokoni anai kia tatou ke tou faka koloaʼia tatatou ʼu felogoi mo Sehova.—15/3, ʼi te ʼu pasina 3 ki te 4.
Xhosa[xh]
Kuya kusinceda siphucule unxibelelwano lwethu noYehova ukuyifumana, siyifunde, size sicamngce ngemithandazo enjalo.—3/15, iphepha 3, 4.
Yoruba[yo]
Wíwá, kíkà, àti ṣíṣàṣàrò lórí irú àwọn àdúrà bẹ́ẹ̀ lè mú kí ìjùmọ̀sọ̀rọ̀pọ̀ tiwa fúnra wa pẹ̀lú Jehofa sunwọ̀n síi.—3/15, ojú-ìwé 3, 4.
Chinese[zh]
要找出这样的祷告,读读其中的内容,并加以沉思;这样行可以帮助你改善与耶和华的沟通。——3/15,3,4页。
Zulu[zu]
Ukuthola, ukufunda, nokuzindla ngemithandazo enjalo kungasisiza ukuba sicebise ukukhulumisana kwethu siqu noJehova.—3/15, amakhasi 3, 4.