Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Лехий взема от плода на дървото на живота и кани семейството си да направи същото
Cebuano[ceb]
Si Lehi mikaon sa bunga sa kahoy sa kinabuhi ug midapit sa iyang pamilya sa pagbuhat sa ingon
Czech[cs]
Lehi pojídá z ovoce stromu života a vyzývá svou rodinu, aby učinila totéž
Danish[da]
Lehi spiser af frugten fra livets træ og opfordrer sin familie til at gøre det samme
German[de]
Lehi isst die Frucht vom Baum des Lebens und fordert seine Familie auf, ebenfalls davon zu essen
English[en]
Lehi partakes of the fruit of the tree of life and invites his family to do the same
Spanish[es]
Lehi participa del fruto del árbol de la vida e invita a su familia a hacer lo mismo
Estonian[et]
Lehhi sööb elupuu vilja ja kutsub oma peret sama tegema
Finnish[fi]
Lehi nauttii elämän puun hedelmää ja kutsuu perhettään tekemään samoin
French[fr]
Léhi mange du fruit de l’arbre de vie et invite sa famille à faire de même
Hungarian[hu]
Lehi eszik az élet fájának gyümölcséből, és hívja családját is, hogy ugyanezt tegyék
Armenian[hy]
Լեքին ճաշակում է կենաց ծառի պտուղներից եւ հրավիրում իր ընտանիքին անել նույնը:
Indonesian[id]
Lehi memakan buah dari pohon kehidupan dan mengajak keluarganya melakukan hal yang sama
Italian[it]
Lehi mangia il frutto dell’albero della vita e invita la sua famiglia a fare lo stesso
Japanese[ja]
リーハイ,命の木の実を食べ,家族に同じようにすることを勧める
Khmer[km]
លោក លីហៃ ទទួលទាន ផ្លែឈើ នៃ ជីវិត ហើយ បបួល គ្រួសារ របស់ លោក ឲ្យ ទទួល ទាន ដែរ
Korean[ko]
리하이가 생명나무의 열매를 먹고, 가족에게도 그렇게 하도록 권하다
Lithuanian[lt]
Lehis ragauja gyvybės medžio vaisiaus ir kviečia tai daryti ir savo šeimą
Latvian[lv]
Lehijs nobauda dzīvības koka augli un vēlas, lai viņa ģimene darītu tāpat
Malagasy[mg]
Nihinana tamin’ny voan’ny hazon’aina i Lehia ary nanasa ny fianakaviany mba hanao toy izany koa
Mongolian[mn]
Лихай амьдралын модны жимснээс идсэнийхээ дараа гэрийнхнийгээ мөн үүнээс идэхэд урьжээ.
Norwegian[nb]
Lehi spiser av frukten på livets tre, og inviterer familien til å gjøre det samme
Dutch[nl]
Lehi neemt van de vrucht van de boom des levens en nodigt zijn gezin uit hetzelfde te doen
Polish[pl]
Lehi spożywa owoc z drzewa życia i zachęca rodzinę do tego samego
Portuguese[pt]
Leí partilha do fruto da árvore da vida e convida sua família a fazer o mesmo
Romanian[ro]
Lehi ia din fructul pomului vieţii şi îşi invită familia să facă la fel.
Russian[ru]
Легий вкушает от плода дерева жизни и приглашает своих близких сделать то же самое
Samoan[sm]
Ua ai Liae i le fua o le laau o le ola ma valaaulia lona aiga ia latou aai foi
Swedish[sv]
Lehi äter av frukten från livets träd och uppmanar sin familj att också göra det
Swahili[sw]
Lehi anakula tunda la mti wa uzima na kualika familia yake kufanya vivyo hivyo.
Thai[th]
ลีไฮรับส่วนผลของต้นไม้แห่งชีวิตและเชิญชวนครอบครัวให้ทําเช่นเดียวกัน
Tagalog[tl]
Kumain si Lehi ng bunga ng punungkahoy ng buhay at inanyayahan ang kanyang pamilya na kumain din nito
Tongan[to]
‘Oku kai ‘e Līhai ‘a e fua ‘o e ‘akau ‘o e moʻuí peá ne fakaafeʻi hono fāmilí ke nau kai mo kinautolu ai.
Ukrainian[uk]
Легій куштує плід дерева життя і запрошує членів своєї сім’ї зробити те саме
Vietnamese[vi]
Lê Hi ăn trái của cây sự sống và mời gọi gia đình của ông cũng làm như vậy