Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че Директива 2014/94/ЕС основно се отнася до публично достъпни зарядни точки, в нея са включени и редица разпоредби, които се прилагат за всички видове зарядни точки — както публични, така и частни (включително тези, които са публично достъпни и тези, които не са).
Czech[cs]
Ačkoli se směrnice 2014/94/EU v první řadě týká „veřejně přístupných dobíjecích stanic“, obsahuje také řadu ustanovení, která se uplatní na všechny dobíjecí stanice, a to jak veřejné, tak soukromé (včetně těch, které jsou veřejně přístupné, a těch veřejně nepřístupných).
Danish[da]
Selv om direktiv 2014/94/EU primært vedrører »offentligt tilgængelige ladestandere«, indeholder det ligeledes en række bestemmelser, som finder anvendelse på alle ladestandere, både offentlige og private (herunder ladestandere, som er tilgængelige for offentligheden, og ladestandere, som ikke er tilgængelige for offentligheden).
German[de]
Auch wenn sich die Richtlinie 2014/94/EU in erster Linie auf „öffentlich zugängliche Ladepunkte“ bezieht, enthält sie auch eine Reihe von Bestimmungen, die auf alle Ladepunkte, sowohl öffentliche als auch private (einschließlich solcher, die öffentlich zugänglich sind, als auch der öffentlich nicht zugänglichen) anwendbar sind.
Greek[el]
Μολονότι η οδηγία 2014/94/ΕΕ αφορά πρωτίστως «δημοσίως προσβάσιμα σημεία επαναφόρτισης», περιλαμβάνει επίσης μια σειρά διατάξεων που ισχύουν για όλα τα σημεία επαναφόρτισης, δημόσια και ιδιωτικά (συμπεριλαμβανομένων τόσο εκείνων που είναι δημοσίως προσβάσιμα όσο και εκείνων που δεν είναι).
English[en]
Although Directive 2014/94/EU primarily relates to ‘publicly accessible recharging points’, it also includes a number of provisions which apply to all recharging points, public and private alike (including those that are accessible to the public and those that are not).
Spanish[es]
Si bien la Directiva 2014/94/UE se refiere principalmente a los «puntos de recarga accesibles al público», también incluye una serie de disposiciones que son de aplicación a todos los puntos de recarga, tanto públicos como privados (incluidos tanto los que son accesibles al público como los que no).
Estonian[et]
Kuigi direktiivis 2014/94/EL keskendutakse peamiselt „üldkasutatavatele laadimispunktidele“, sisaldab see ka mitut sätet kõigi laadimispunktide, ühtviisi nii avaliku kui erasektori punktide kohta (nii nende kohta, mis on üldkasutatavad, kui ka nende kohta, mis seda ei ole).
Finnish[fi]
Vaikka direktiivi 2014/94/EU koskee pääasiassa ”julkisia latauspisteitä”, siinä on myös useita säännöksiä, joita sovelletaan kaikkiin, niin julkisiin kuin yksityisiin, latauspisteisiin (julkisesti saatavilla olevat ja muut latauspisteet).
French[fr]
Bien que la directive 2014/94/UE concerne principalement les «points de recharge ouverts au public», elle comprend également plusieurs dispositions s'appliquant à tous les points de recharge, publics comme privés (y compris ceux qui sont ouverts au public et ceux qui ne le sont pas).
Croatian[hr]
Iako se Direktiva 2014/94/EU prvenstveno odnosi na „javno dostupna mjesta za punjenje”, u njoj se navodi i niz odredbi koje se primjenjuju na sva mjesta za punjenje, neovisno o tome jesu li javna ili privatna (uključujući ona koja su dostupna javnosti i ona koja nisu).
Hungarian[hu]
Bár a 2014/94/EU irányelv elsősorban a „nyilvánosan hozzáférhető töltőállomásokra” vonatkozik, magában foglal számos olyan rendelkezést is, amely valamennyi töltőállomásra alkalmazandó, a magán- és nyilvános töltőállomásokra egyaránt (beleértve azokat, amelyek nyilvánosan hozzáférhetőek, és amelyek nem).
Italian[it]
Sebbene riguardi principalmente i «punti di ricarica accessibili al pubblico», la direttiva 2014/94/UE prevede anche una serie di disposizioni che si applicano a tutti i punti di ricarica, pubblici e privati (accessibili al pubblico e non accessibili).
Lithuanian[lt]
Nors Direktyva 2014/94/ES pirmiausia susijusi su viešai prieinamomis įkrovimo prieigomis, joje taip pat yra nuostatų, taikytinų visoms – viešosioms ir privačiosioms – įkrovimo prieigoms (įskaitant viešai prieinamas ir neprieinamas).
Latvian[lv]
Lai gan Direktīva 2014/94/ES galvenokārt attiecas uz “publiski pieejamiem uzlādes punktiem”, tā ietver arī vairākus noteikumus, kas attiecas uz visiem uzlādes punktiem, gan publiskiem, gan privātiem (tostarp tiem, kas ir, un tiem, kuri nav publiski pieejami).
Maltese[mt]
Għalkemm id-Direttiva 2014/94/UE hija relatata primarjament ma' “punti tal-iċċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku”, hija tinkludi wkoll għadd ta' dispożizzjonijiet li japplikaw għall-punti tal-iċċarġjar kollha, kemm pubbliċi kif ukoll privati (inklużi dawk li huma aċċessibbli għall-pubbliku u dawk li mhumiex).
Dutch[nl]
Hoewel Richtlijn 2014/94/EU in de eerste plaats betrekking heeft op publiek toegankelijke oplaadpunten, bevat de richtlijn ook een aantal bepalingen die van toepassing zijn op alle openbare en particuliere oplaadpunten (ook die welke toegankelijk zijn voor het publiek en die welke niet toegankelijk zijn voor het publiek).
Polish[pl]
Chociaż dyrektywa 2014/94/UE odnosi się przede wszystkim do „publicznie dostępnych punktów ładowania”, zawiera ona również szereg przepisów mających zastosowanie do wszystkich punktów ładowania – zarówno publicznych, jak i prywatnych (w tym tych, które są dostępne publicznie, i tych, które nie są dostępne).
Portuguese[pt]
Embora a Diretiva 2014/94/UE diga sobretudo respeito aos «pontos de carregamento acessíveis ao público», também inclui várias disposições aplicáveis a todos os pontos de carregamento, tanto públicos como privados (incluindo aqueles que estão acessíveis ao público e aqueles que não estão).
Romanian[ro]
Deși Directiva 2014/94/UE se referă în principal la „punctele de reîncărcare accesibile publicului”, aceasta include și o serie de dispoziții care se aplică tuturor punctelor de reîncărcare, publice și private deopotrivă (inclusiv celor accesibile publicului și celor neaccesibile publicului).
Slovak[sk]
Hoci sa smernica 2014/94/EÚ týka najmä „verejne prístupných nabíjacích staníc“, obsahuje aj viaceré ustanovenia, ktoré sa vzťahujú na všetky nabíjacie stanice, verejné i súkromné (vrátane nabíjacích staníc, ktoré sú verejne prístupné a ktoré nie sú verejne prístupné).
Slovenian[sl]
Čeprav se Direktiva 2014/94/EU nanaša predvsem na „javno dostopna polnilna mesta“, vključuje tudi več določb, ki se uporabljajo za vsa polnilna mesta, javna in zasebna (vključno s tistimi, ki so dostopna javnosti, in tistimi, ki niso).
Swedish[sv]
Även om direktiv 2014/94/EU i första hand avser offentligt tillgängliga laddningspunkter innehåller direktivet även ett antal bestämmelser som gäller alla laddningspunkter, både offentliga och privata (inbegripet de som är tillgängliga för allmänheten och de som inte är det).