Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Керни [ръчни], матрици [ръчни], профилни шайби [ръчни], бургии [ръчни], фрези [ръчни], файлове, папки [ръчни], шабър [ръчни], чукове [ръчни], винтови ключове, отвертки, регулируеми винтови ключове, гечни ключове [ръчни], щипци, щипци, клещи за рязане [линейни щипци], щипци, шпатули [ръчни]
Czech[cs]
Ruční důlkovače, ruční lisovadla, ruční závitořezy, ruční frézy, ruční navlékací dráty, ruční výstružníky, ruční kladiva, klíče, šroubováky, francouzské klíče, ruční klíče, štípací kleště, kleštičky, plombovací kleště [opravářské kleště], kleště, ruční stěrky
Danish[da]
Kørnere (håndholdte), gevindskærere (håndholdte), vindejern (håndholdte), bor (håndholdte), fræseværktøj (håndholdt), file (håndholdte), rømmejern (håndholdte), hamre (hånddrevne), skruetrækkere, svensknøgler, skruenøgler (hånddrevne), knibtænger, fladtænger, bidetænger, tænger, spatler (hånddrevne)
German[de]
Handbetätigte Körner, handbetätigte Schneideisen, handbetätigte Gewindeschneider, handbetätigte Bohrer, handbetätigte Fräser, handbetätigte Feilen, handbetätigte Reibahlen, handbetätigte Hämmer, Schraubenschlüssel, Schraubendreher, verstellbare Schraubenschlüssel, Schraubenschlüssel, Kneifzangen, Zangen, Schneidzangen (Kabelzangen), Schmiedezangen, handbetätigte Spachtel
Greek[el]
Στιγείς κεντραρίσματος [χειρός], μήτρες [χειρός], εργαλεία σπειροτόμησης [χειρός], τρυπάνια [χειρός], εκγλύφανα [χειρός], λίμες [χειρός], γλύφανα [χειρός], σφύρες [χειροκίνητες], κλειδιά περικοχλίων, κοχλιοστρόφια, ρυθμιζόμενα κλειδιά περικοχλίων, κλειδιά σύσφιγξης [χειροκίνητα], τσιμπίδες, πένσες, πένσες κοπής [γενικής χρήσης], λαβίδες, σπάτουλες [χειροκίνητες]
English[en]
Center punches [hand-held], dies [hand-held], tappers [hand-held], drills [hand-held], milling cutters [hand-held], files [hand-held], reamers [hand-held], hammers [hand-operated], spanners, screwdrivers, adjustable spanners, wrenches [hand-operated], nippers, pliers, cutting pliers [lineman's pliers], tongs, spatulas [hand-operated]
Spanish[es]
Punzones de centro [de mano], troqueles [de mano], triscador [de mano], barrenas [de mano], fresadoras [de mano], limas [de mano], escariadoras [de mano], martillos [de mano], llaves, destornilladores, llaves ajustables, llaves de tuercas [de mano], tenazas, pinzas, pinzas de corte [pinzas de vigilante de vía], tenazas, espátulas [de mano]
Estonian[et]
Kärnid (käeshoitavad), stantsid (käeshoitavad), keermelõikurid (käeshoitavad), trellid (käeshoitavad), freesid (käeshoitavad), viilid (käeshoitavad), hõõritsad (käeshoitavad), vasarad (käsitsikäitatavad), mutrivõtmed, kruvikeerajad, reguleeritavad mutrivõtmed, võtmed (käsitsikäitatavad), näpitsad, näpitstangid, lõiketangid (liinimontööritangid), tangid, spaatlid (käsitsikäitatavad)
Finnish[fi]
Keskiöintimeistit (käsikäyttöiset), meistit (käsikäyttöiset), kierretapin vääntimet (käsikäyttöiset), porat (käsikäyttöiset), jyrsinkoneet (käsikäyttöiset), viilat (käsikäyttöiset), kalvimet (käsikäyttöiset), vasarat (käsikäyttöiset), ruuviavaimet, ruuvitaltat, säädettävät jakoavaimet, ruuviavaimet (käsikäyttöiset), pihdit, pihdit, katkaisupihdit (linjapihdit), pihdit, lastat (käsikäyttöiset)
French[fr]
Pointeaux [à main], matrices [à main], taraudeuses-goujonneuses [à main], perceuses [à main], fraises à toupiller [à main], limes [à main], alésoirs [à main], marteaux [à main], clefs, tournevis, tricoises réglables, clés [à main], pincettes, tenailles, pinces coupantes [pinces de poseur de lignes], mâchoires, spatules [à main]
Hungarian[hu]
Központozók [kézi], bélyegzőszerszámok [kézi], menetmetszők [kézi], fúrók [kézi], marók [kézi], reszelők [kézi], utánfúrók [kézi], kalapácsok [kézi], csavarkulcsok [kézi], csavarhúzók [kézi], állítható csavarkulcsok, villáskulcsok [kézzel működtetett], befogók, csipeszek, csípőfogók [villanyszerelő fogók], csőkulcsok, simítólapátok [kézzel működtetett]
Italian[it]
Punzoni per centri [portatili], stampi [portatili], maschiatrici [portatili], trapani [portatili], frese [portatili], lime [portatili], alesatori [portatili], martelli [manuali], chiavi, cacciaviti, chiavi regolabili, madrevite [manuali], pinze, tenaglie, pinze taglienti [pinze per guardafili], pinzettine, spatole [manuali]
Lithuanian[lt]
Centriniai štampavimo presai [rankiniai], štampai [rankiniai], sriegikliai [rankiniai], gręžtuvai [rankiniai], frezos [rankinės], dildės [rankinės], plėstuvai [rankiniai], plaktukai [rankiniai], veržlėrakčiai, atsuktuvai, reguliuojami veržliarakčiai, veržliasūkiai [rankiniai], replės, mažos replės, metalo žnyplės [linijinių apeivių žnyplės], žnyplės, mentelės [rankinės]
Latvian[lv]
Caurumsiši [rokas], krāsvielas [rokas], vīles [rokas], urbji [rokas], maršrutētāji [rokas], ātršuvēji [rokas], grebļi [rokas], āmuri [rokas], uzgriežņu atslēgas, skrūvgrieži, regulējamās uzgriežņatslēgas, uzgriežņu atslēgas [rokas], knaibles, knaibles, dzirkles [montieru knaibles], knaibles, lāpstiņas [rokas]
Maltese[mt]
Tagħmir għat-titqib [ta' l-idejn], punzuni [ta' l-idejn], tappers [ta' l-idejn], trapanijiet [ta' l-idejn], routers [ta' l-idejn], limi [ta' l-idejn], rimers [ta' l-idejn], mrietel [ta' l-idejn], spàners, tornaviti, spàners li jistgħu jkunu aġġustati, spàners [ta' l-idejn], pinzetti, tnalji, ġliem [tnalji għal minn jieħu ħsieb il-linji tat-telefown], pinzetti, spatulas [ta' l-idejn]
Dutch[nl]
Centerponsen [op handformaat], snij-ijzers [op handformaat], zetijzers [op handformaat], boren [op handformaat], frezen [op handformaat], vijlen [op handformaat], ruimers [op handformaat], hamers [met de hand te bedienen], sleutels, schroevendraaiers, regelbare steeksleutels, zetijzers [met de hand te bedienen], pincetten, buigtangen, kniptangen [tangen voor onderhoudsmonteurs], tangen, spatels [met de hand te bedienen]
Polish[pl]
Punktaki [ręczne], tłoczniki [ręczne], pokrętła do gwintowników [ręczne], wiertarki [ręczne], frezy [ręczne], pilniki [ręczne], rozwiertaki [ręczne], młotki [sterowane ręcznie], klucze maszynowe, śrubokręty, klucze nastawne, skrętniki [sterowane ręcznie], szczypce do cięcia drutu, szczypce, szczypce tnące [szczypce montera pracującego na linii], kleszcze, szpachle [sterowane ręcznie]
Portuguese[pt]
Punção para marcas [manuais], moldes [manuais], desandadores [manuais], berbequins [manuais], fresas [manuais], limas [manuais], escareadores [manuais], martelos [manuais], chaves planas, chaves de fendas, chaves inglesas, chaves de porcas [accionadas manualmente], pinças de cortador, alicates, alicates de corte [alicates de guarda-linhas], tenazes, espátulas [accionadas manualmente]
Romanian[ro]
Dornuri de perforat [portabile], vopsele [portabile], masini de filetat [portabile], burghie [portabile], freze [portabile], frezoare [portabile], aleazoare [portabile], ciocane [portabile], chei, surubelnite, chei reglabile, chei [portabile], clesti pentru alimente, chei tubulare, clesti de taiat [cleste plat de montaj], clesti, spatule [manuale]
Slovak[sk]
Priebojníky (ručné), razidlá (ručné), závitorezné nástroje (ručné), vrtáky (ručné), frézy, frézy (ručné), pilníky (ručné), výstružníky (ručné), kladivá (ručné), kľúče na matice, skrutkovače, nastaviteľné kľúče na matice, francúzske kľúče (ručné), kliešte, lopatky (ručné)
Slovenian[sl]
Točkala [ročna], vrezila [ročna], tappers [ročna], vrtalniki [ročni], stružnice [ročne], pile [ročne], povrtala [ročna], kladiva [na ročno upravljanje], ključi za vijake, izvijači, nastavljivi ključi za vijake, izvijači [na ročno upravljanje], ščipalke, klešče, ščipalne klešče [kombinirke], klešče, lopatice [na ročno upravljanje]
Swedish[sv]
Dornar [handhållna], stampar [handhållna], skiftnycklar [handhållna], borrar [handhållna], fräsar [handhållna], filar [handhållna], brotschar [handhållna], hammare [handdrivna], skruvnycklar, skruvmejslar, justerbara skruvnycklar, skruvnycklar [handdrivna], tänger, tänger, avbitare [linjemans tänger], tänger, spatlar [handdrivna]