Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevylévej si na mě zlost.
German[de]
Hey, ich überbringe nur die Nachricht.
English[en]
Hey, don't shoot the messenger.
Spanish[es]
No la pagues con el mensajero.
Finnish[fi]
Älä ammu viestintuojaa.
Italian[it]
Ehi, ambasciator non porta pena.
Norwegian[nb]
Ikke skyt budbringeren.
Dutch[nl]
Hey, ambassadeur niet dragen.
Polish[pl]
Ja nie mam z tym nic wspólnego.
Portuguese[pt]
Não mates o mensageiro.
Romanian[ro]
Nu trage mesagerul.
Swedish[sv]
Hallå, skjut inte budbäraren.
Turkish[tr]
Sinirini haberciden çıkarma.