Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU går også ind for, at Kommissionen anvender samme praksis som Verdensbanken, hvilket indebærer, at kontrakter opnået ved bestikkelse annulleres, og tilskudsmidlerne kræves tilbagebetalt.
German[de]
Er würde es auch befürworten, wenn sich die Kommission der Praxis der Weltbank, der zufolge durch Korruption zustande gekommene Verträge für nichtig erklärt werden und erhaltene Zuschüsse zurückgezahlt werden müssen, anschließen würde.
Greek[el]
Θα υποστηρίξει την υιοθέτηση από την Επιτροπή της πρακτικής της Παγκόσμιας Τράπεζας, σύμφωνα με την οποία οι συμβάσεις που ανατίθενται με πράξεις διαφθοράς θα ακυρώνονται και τα τυχόν ποσά που έχουν χορηγηθεί θα επιστρέφονται.
English[en]
It would support the adoption by the Commission of the World Bank practice by which any contracts obtained corruptly would be cancelled and any grant money would have to be repaid.
Spanish[es]
El CES daría su apoyo a la Comisión para que adoptase el mismo principio que el Banco Mundial según el cual se anulan todos los contratos obtenidos de forma corrupta y toda ayuda financiera ha de ser devuelta.
Finnish[fi]
Komitea tukee maailmanpankin soveltaman käytännön käyttöönottoa myös komissiossa. Sen mukaan epärehellisin keinoin saadut sopimukset raukeavat, ja annetut avustukset joudutaan maksamaan takaisin.
French[fr]
Il serait favorable à l'adoption par la Commission de la procédure de la Banque mondiale permettant de casser des contrats obtenus en recourant à la corruption et d'exiger le remboursement de tout prêt ayant été octroyé.
Italian[it]
Il Comitato plaude a tale iniziativa e approverebbe l'adozione da parte della Commissione della prassi della Banca mondiale di annullare tutti i contratti ottenuti attraverso la corruzione e di esigere la restituzione di tutti i fondi versati.
Dutch[nl]
Het is van oordeel dat de Commissie op dezelfde wijze te werk zou moeten gaan als de Wereldbank, die heeft besloten dat, als een contract via corruptie is binnengehaald, het contract nietig wordt verklaard en de ontvangen steun moet worden terugbetaald.
Portuguese[pt]
Apoiaria também a adopção pela Comissão da prática do Banco Mundial de rescisão de contratos obtidos por corrupção, com obrigação de devolução de financiamentos concedidos.
Swedish[sv]
Kommittén skulle också ställa sig bakom att kommissionen antar Världsbankens metod att ogiltigförklara alla kontrakt som erhållits genom korruption och kräva att alla biståndspengar återbetalas.