Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قادرة على توليد ألف لتر من الماء النظيف الصالح للشرب يومياً من اي مصدر -- ماء مالح، ماء ملوث، مرحاض -- بأقل من سنتين للتر الواحد.
Bulgarian[bg]
Тя може да генерира хиляда литра от чиста питейна вода на ден от всеки източник -- солена вода, замърсена вода, отходна вода -- за по-малко от два цента за литър.
Czech[cs]
Dokáže generovat tisíc litrů čisté pitné vody denně z jakéhokoliv zdroje -- slané voda, znečištěné, močůvky -- za méně než dva centy za litr.
Danish[da]
Det er muligt at producere tusinde liter af rent drikkevand om dagen ud fra hvilken som helst kilde - Saltvand, forurenet vand, latrine - for mindre end to cent per liter.
German[de]
Es kann tausend Liter sauberes Trinkwasser pro Tag aus verschiedenen Quellen erzeugen – ob Salzwasser, verschmutztes Wasser, Latrine – und all das für weniger als 2 Cent pro Liter.
Greek[el]
Είναι ικανή να παράξει χιλιάδες λίτρα καθαρού πόσιμου νερού την ημέρα από οποιοδήποτε πηγή -- αλατόνερο, μολυσμένο νερό, απόβλητα -- με λιγότερο από 2 σεντς το λίτρο.
English[en]
It's able to generate a thousand liters of clean drinking water a day out of any source -- saltwater, polluted water, latrine -- at less than two cents a liter.
Spanish[es]
Es capaz de generar mil litros de agua potable al día de cualquier fuente -agua salada, agua contaminada, una letrina- por menos de 2 centavos el litro.
Persian[fa]
اون توانائی این رو دارد که هزاران لیتر آب تمیز آشامیدنی در هر روز فارغ از منبع آن که آب شور، آب آلوده یا آب فاضلاب باشد در کمتر از دو سنت در هر لیترتولید کند.
French[fr]
Elle est capable de générer un millier de litres d'eau potable par jour à partir de n'importe quelle source -- de l'eau salée, polluée, usée -- pour moins de deux cents par litre.
Hebrew[he]
היא מסוגלת לייצר אלף ליטרים של מים נקיים לשתיה מידי יום מכל מקור שהוא-- מי מלח, מים מזוהמים, מי ביוב -- בפחות מ-2 סנט לליטר.
Croatian[hr]
Ima sposobnost proizvodnje tisuću litara čiste pitke vode svaki dan iz bilo kojeg izvora -- slane vode, zagađene vode, vode iz toaleta -- i to po cijeni manjoj od 2 centa po litri.
Hungarian[hu]
Ennek segitségével napi 1000 liter tiszta vizet lehet készíteni bármilyen forrásból -- sósvíz, szennyezett víz, szennyvíz -- két cent per liter alatti áron.
Indonesian[id]
Perangkat ini dapat menghasilkan seribu liter air minum setiap harinya dari sumber apa pun -- air asin, air tercemar, air toilet -- dengan biaya kurang dari 2 sen per liter.
Italian[it]
È in grado di generare un migliaio di litri di acqua pulita al giorno da qualunque fonte -- acqua salata, acqua inquinata, di latrina -- a meno di due centesimi a litro.
Japanese[ja]
これは 塩水 汚染水 トイレの水などの どんなものの水分でも 1リットルあたり2セント以下の費用で 一日1000 リットルの速度で 飲み水に変えられます
Norwegian[nb]
Det er i stand til å lage ett tusen liter med rent drikkevann om dagen fra hvilken som helst kilde -- saltvann, forurenset vann, kloakk -- for mindre enn to cent pr liter.
Dutch[nl]
Het kan per dag duizend liter schoon drinkwater genereren vanuit elke bron -- zout water, vervuild water, latrine - voor minder dan twee dollarcent per liter.
Polish[pl]
Może wytworzyć 1 000 litrów czystej wody pitnej dziennie z jakiegokolwiek źródła: słonej wody, zanieczyszczonej, z toalety, za cenę niższą od 2 centów za litr.
Portuguese[pt]
É capaz de gerar mil litros de água potável por dia a partir de qualquer fonte — água salgada, água poluída, de esgoto — a menos de 2 cêntimos por litro.
Romanian[ro]
Este capabilă să genereze 1000 de litri de apă curată, bună de băut, pe zi din orice sursă - apă sărată, apă poluată, toalete - şi costă mai puţin de 2 cenţi pe litru.
Russian[ru]
Она производит тысячу литров чистой питьевой воды в день на основе любого источника — морской воды, загрязнённой, стоков — за менее чем два цента за литр.
Slovak[sk]
Dokáže vyrobiť tisíc litrov pitnej vody denne z akéhokoľvek zdroja --slanej vody, znečistenej, z latríny -- za menej ako 2 centy za liter.
Serbian[sr]
U stanju je da proizvede 1000 litara čiste pijaće vode na dan iz bilo kojeg izvora - slane vode, zagađene vode, vode iz toaleta po ceni od manje od 2 centa po litri.
Turkish[tr]
Litresi iki sentten daha ucuza herhangi bir kaynaktan -- tuzlu su, pis su, tuvalet -- günde bin litre temiz içme suyu üretebiliyor.
Chinese[zh]
每天可以从 任何水源中-海水,污染水,公共厕所- 生产出一千公升的洁净饮用水。 每公升的成本低于2美分。