Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) و الأصعب من ذلك طلاء الحمض الموجود في االليمون .
Bulgarian[bg]
(Смях) Още по-трудно е да се прикрепи боята към киселината в грейпфрута.
Catalan[ca]
(Rialles) I era encara més complicat que la pintura es quedés a l'àcid de l'aranja.
Czech[cs]
(Smích) Ještě těžší bylo udržet nátěr na kyselině v grapefruitu.
German[de]
(Lachen) Noch schwerer war es, Farbe auf die Säure einer Grapefruit zu bringen.
Greek[el]
(Γέλια) Ακόμα πιο δύσκολο ήταν να κάνεις τη μπογιά να μείνει πάνω στο οξύ του γκρέιπφρουτ.
English[en]
(Laughter) Even harder was getting paint to stick to the acid in a grapefruit.
Spanish[es]
(Risas) Aún más difícil fue hacer que se adhiera la pintura al ácido de un pomelo.
French[fr]
(Rires) C'était encore plus dur d'arriver à faire tenir de la peinture sur le jus acide d'un pamplemousse.
Hebrew[he]
זה כמעט בלתי אפשרי לגרום לצבע היצמד לשומן בביצה (צחוק) זה היה אפילו יותר קשה לגרום לצבע להיצמד לחומצה באשכולית.
Croatian[hr]
(Smijeh) Još teže je bilo postići da se boja uhvati na kiselinu u grejpu.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Még nehezebb volt elérni, hogy tapadjon a savhoz egy grapefruiton.
Italian[it]
(Risate) Ancor più difficile è dipingere sull'acido di un pompelmo.
Japanese[ja]
(笑) もっと手こずったのは グレープフルーツの酸でした
Korean[ko]
(웃음) 더 힘들었던 것은 자몽의 내부에 물감을 묻히는 것이었죠.
Lithuanian[lt]
(Juokas) Dar sunkiau buvo dažams laikytis ant rūgštaus greipfruto.
Burmese[my]
(ရယ်သံများ) ရှောက်ခါးသီးကြီးထဲမှာ အက်ဆစ် သုတ်ပြီး ပန်းချီဆွဲခိုင်းနေသလိုမျိုး ပိုပြီးတောင်မှခက်ပါတယ်။
Dutch[nl]
(Publiek lacht) Het was zelfs nog moeilijker om verf te laten plakken op het zuur in een pompelmoes.
Polish[pl]
(Śmiech) Jeszcze trudniej sprawić, żeby przylegała do kwasu w grejpfrucie.
Portuguese[pt]
(Risos) É ainda mais difícil conseguir que a tinta adira ao sumo ácido de uma toranja.
Romanian[ro]
(Râsete) Și mai greu a fost să fac vopseaua să rămână pe sucul acid din grapefruit.
Russian[ru]
(Смех) Ещё труднее оказалось наложить краску на грейпфрут с его кислым соком.
Albanian[sq]
(E qeshur) Edhe më e vështirë ishte që boja të ngjiste në acidin e një qitroje.
Serbian[sr]
(Smeh) Još teže je bilo naterati boju da se drži za kiselinu u grejpfrutu.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) ที่ยากกว่าก็คือ การพยายามทําให้สีติดอยู่ บนกรดในเกรปฟรุต
Turkish[tr]
Yağlı bir yumurtayı boyamak neredeyse imkansız (Gülüşmeler) Daha da zoru greyfurttaki asitin üzerine boya yapmak.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Ще складніше було накласти фарбу на кислу поверхню грейпфрута.
Vietnamese[vi]
(Cười) Làm sơn dính vào lớp axit trong quả bưởi còn khó hơn nữa.
Chinese[zh]
(笑声) 要使颜料固定在 西柚中的酸更是不可能。